Переклад тексту пісні Mourir pour toi - Emma Daumas

Mourir pour toi (оригінал)

Comment tu fais pour oublier
Pour te séparer de moi
Comment tu fais pour rire avec les autres
Sans que j' te manque plus que ça
Moi y’a plus rien, plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil, y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards
Mais j' veux pas mourir pour toi
Comment tu fais pour l’embrasser
Pour la serrer dans tes bras
Comme si entre nous rien n’avait été vrai
Comme si je n’existais pas
Moi y’a plus rien, plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil, y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards
Mais j' veux pas mourir pour toi
J' veux pas mourir pour toi
J' veux pas mourir pour toi
Moi y’a plus rien plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Moi y’a plus rien plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
J' veux pas mourir pour toi

(переклад)

як ти забуваєш
Щоб відлучити тебе від мене
Як ти смієшся з іншими
Без того, щоб ти сумував за мною більше, ніж це
Мені нічого не залишилося, більше немає снігу на горах
Немає більше сонця, нема суботнього вечора
Немає більше макіяжу, який тримає під моїми сльозами
Ваші обіцянки, ваш вигляд стали кинджалом
Але я не хочу вмирати за тебе
Як ти її цілуєш
Щоб тримати її на руках
Ніби нічого між нами не було правдою
Ніби мене не було
Мені нічого не залишилося, більше немає снігу на горах
Немає більше сонця, нема суботнього вечора
Немає більше макіяжу, який тримає під моїми сльозами
Ваші обіцянки, ваш вигляд стали кинджалом
Але я не хочу вмирати за тебе
Я не хочу вмирати за тебе
Я не хочу вмирати за тебе
Я, більше нічого снігу в горах немає
Немає більше сонця, нема суботнього вечора
Немає більше макіяжу, який тримає під моїми сльозами
Я, більше нічого снігу в горах немає
Немає більше сонця, нема суботнього вечора
Немає більше макіяжу, який тримає під моїми сльозами
Я не хочу вмирати за тебе