Переклад тексту пісні Elle - Emma Daumas

Elle (оригінал)

Elle s’agite dans les décibels
C 'est elle
Aussi belle que la nuit
Qui fait de son ciel
Un rêve sans pareil
Elle va de ci, elle va de là
Elle va là où la nuit ne dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants
Elle esquive tous les modèles
C’est elle
Qui t’emmène sur les rives
Où tous ceux qui l’aiment
L’appelle l'éternelle
Elle va de ci, elle va de là
Elle va là où la nuit n’en dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants
Au revoir la belle, ne va pas trop loin d’ici
Donne de ta vie
Des nouvelles
Mais quand le jour se lève
Il te cherche sans répit
Le soleil est un ami
Entend, il t’appelle
Elle va de ci, elle va de là
Elle va là où la nuit n’en dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants
Elle colore en blues le firmament
Elle dessine rouge le fil du temps
Elle va, elle va…
De ci, de là, …

(переклад)

Вона рухається в децибелах
Це вона
Красива, як ніч
Хто створює своє небо
Неперевершена мрія
Вона йде сюди, вона йде туди
Вона йде туди, де ніч не спить
Вона забарвлює небосхил у блакитний колір
Де за нею слідують усі її коханці
Вона ухиляється від усіх моделей
Це вона
Хто бере тебе на береги
де всі, хто його любить
Назвіть її вічною
Вона йде сюди, вона йде туди
Вона йде туди, де ніч не спить
Вона забарвлює небосхил у блакитний колір
Де за нею слідують усі її коханці
Прощай красуне, не відходь звідси далеко
Віддайте своє життя
Новини
Але коли настане день
Він невпинно шукає тебе
Сонце – друг
Почуй, він тебе кличе
Вона йде сюди, вона йде туди
Вона йде туди, де ніч не спить
Вона забарвлює небосхил у блакитний колір
Де за нею слідують усі її коханці
Вона забарвлює небосхил у блакитний колір
З часом вона малює червоним
Вона йде, вона йде...
Там і сям, …