Переклад тексту пісні Jolie Jeanne - Emma Daumas

Jolie Jeanne (оригінал)

Le toit de la maison
Est tout près du ciel
J’entends des violons
Y’a des arcs-en-ciel
Jolie Jeanne
C’est toi que j’adore
Si jolie que j’en ai peur
Le monde tout entier
N’aurait pu mieux tourner
Qu’autour de toi
T’es comme un rêve
Qui ouvre le coeur
Abreuve mes lèvres
De ta douceur
Jolie Jeanne
Et quand je t’explore
Jolie, ça me dévore
Le monde tout entier
Peux-tu l’imaginer?
Le monde tout tentier
Pourrait si mal tourner
A cause de toi
Jolie, jolie, jolie Jeanne

Jolie Jeanne (переклад)

Дах будинку
Близько до неба
Я чую скрипки
Є веселки
Гарненька Джейн
Це тебе я обожнюю
Така гарна, боюся
Весь світ
Краще не могло вийти
що навколо тебе
Ти як сон
Хто відкриває серце
Випий мої губи
Від вашої солодощі
Гарненька Джейн
І коли я досліджую тебе
Гарненько, це мене з'їдає
Весь світ
Ви можете собі це уявити?
Спокусливий світ
Могло піти так не так
Через тебе
Гарна, гарна, гарна Жанна