Переклад тексту пісні Le saut de l'ange - Emma Daumas

Le saut de l'ange (оригінал)

J’aim’rais qu’on me donne un pass pour l’inconnu
J’aimerais courir le long de nos sens interdits
A Rio ou à L.A.,
Revenir à l’essentiel comme si c'était fait
J’aimerais une sortie sans secours
Et blanchir nos nuits sans remords
Bienvenue à nos envies météores …
Me passer d’hier et d’aujourd’hui
Que la vie nous y enchaîne bien plus fort…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
OK !
Prêt !
By, bye… !!!
J’aimerais faire un pari sur l’avenir
Et si possible, ce serait avec toi
Ne pas se laisser guider
Par la peur, tu vois, de se laisser manquer
J’aimerais un aller sans retour
Et blanchir la nuit sans remords
Bienvenue à nos envies météores …
Voyager d’hier à l’infini
Que la vie nous y entraîne plus encore…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
Prêt !
OK !
Bye, bye… !!!
Prêt !
OK !
Feu !
Un- sen-ti-ment- vital…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
Bye, bye !

(переклад)

Я б хотів, щоб хтось дав мені перепустку в невідомість
Я хотів би бігти по наших заборонених напрямках
У Ріо чи в Лос-Анджелесі,
Повернутися до основ, як ніби це було зроблено
Я хотів би аварійного виходу
І білій наші ночі без докорів сумління
Ласкаво просимо в нашу жагу до метеорів…
Пропусти мене вчора і сьогодні
Нехай життя зв'язує нас з ним набагато міцніше...
Це стрибок ангела
В ідеальний час
Надзвичайний стан
Життєве відчуття
Це стрибок ангела
Буду чекати сигналу, до ідеалу...ідеалу...
ГАРАЗД !
Готовий!
До побачення...!!!
Я хотів би зробити ставку на майбутнє
І якщо можливо, то буде з тобою
Не керуйтеся
Через страх, бачите, бути пропущеним
Я хотів би квиток в один кінець
І відбілити ніч без докорів сумління
Ласкаво просимо в нашу жагу до метеорів…
Мандруйте від вчорашнього дня до нескінченності
Нехай життя заведе нас туди більше...
Це стрибок ангела
В ідеальний час
Надзвичайний стан
Життєве відчуття
Це стрибок ангела
Буду чекати сигналу, до ідеалу...ідеалу...
Це стрибок ангела
В ідеальний час
Надзвичайний стан
Життєве відчуття
Це стрибок ангела
Буду чекати сигналу, до ідеалу...ідеалу...
Готовий!
ГАРАЗД !
Бувай… !!!
Готовий!
ГАРАЗД !
Вогонь!
А-почуття життєво важливо…
Це стрибок ангела
В ідеальний час
Надзвичайний стан
Життєве відчуття
Це стрибок ангела
Буду чекати сигналу, до ідеалу...ідеалу...
Бувай !