Переклад тексту пісні **** You - Eminem

**** You (оригінал)

When I just a little baby boy
My momma used to tell me these crazy things
She used to tell me my daddy was an evil man
She used to tell me he hated me
But then I got a little bit older
And I realized, she was the crazy one
But there was nothin I could do or say to try to change it
Cause that’s just the way she was
They said I can’t rap about bein broke no more
They ain’t say I can’t rap about coke no more
(AHHH!) Slut, you think I won’t choke no whore
Till the vocal cords don’t work in her throat no more?!
(AHHH!) These motherfuckers are thinkin I’m playin
Thinkin I’m sayin the shit cause I’m thinkin it just to be sayin it
(AHHH!) Put your hands down bitch, I ain’t gon' shoot you
I’ma pull +YOU+ to this bullet, and put it through you
(AHHH!) Shut up slut, you’re causin too much chaos
Just bend over and take it like a slut, okay Ma?
«Oh, now he’s raping his own mother, abusing a whore,
Snorting coke, and we gave him the Rolling Stone cover?»
You god damn right BITCH, and now it’s too late
I’m triple platinum and tragedies happen in two states
I invented violence, you vile venomous volatile bitches
vain Vicadin, vrinnn Vrinnn, VRINNN!
Texas Chainsaw, left his brains all
danglin from his neck, while his head barely hangs on
Blood, guts, guns, cuts
Knives, lives, wives, nuns, sluts
B*tch I’ma kill you!
You don’t wanna fuck with me
Girls neither — you ain’t nuttin but a slut to me
B*tch I’ma kill you!
You ain’t got the balls to beef
We ain’t gon' never stop beefin I don’t squash the beef
You better kill me!
I’ma be another rapper dead
For poppin off at the mouth with sh*t I shouldn’ta said
But when they kill me — I’m bringin the world with me
B*tches too!
You ain’t nuttin but a girl to me
I said you don’t, wanna f*ck with Shady (cause why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you (ah-haha)
I said you don’t, wanna fuck with Shady (why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you.
B*tch I’ma kill you!
Like a murder weapon, I’ma conceal you
In a closet with mildew, sheets, pillows and film you
Buck with me, I been through hell, shut the hell up!
I’m tryin to develop these pictures of the Devil to sell 'em
I ain’t «acid rap,» but I rap on acid
Got a new blow-up doll and just had a strap-on added
WHOOPS!
Is that a subliminal hint?
NO!
Just criminal intent to sodomize women again
Eminem offend?
NO!
Eminem insult
And if you ever give in to him, you give him an impulse
To do it again, THEN, if he does it again
You’ll probably end up jumpin out of somethin up on the 10th
(Ahhhhhhhh!) Bitch I’ma kill you, I ain’t done this ain’t the chorus
I ain’t even drug you in the woods yet to paint the forest
A bloodstain is orange after you wash it three or four times
In a tub but that’s normal ain’t it Norman?
Serial killer hidin murder material
In a cereal box on top of your stereo
Here we go again, we’re out of our medicine
Out of our minds, and we want in yours, let us in
B*tch I’ma kill you!
You don’t wanna fuck with me
Girls neither — you ain’t nuttin but a slut to me
B*tch I’ma kill you!
You ain’t got the balls to beef
We ain’t gon' never stop beefin I don’t squash the beef
You better kill me!
I’ma be another rapper dead
For poppin off at the mouth with sh*t I shouldn’ta said
But when they kill me — I’m bringin the world with me
B*tches too!
You ain’t nuttin but a girl to me
I said you don’t, wanna f*ck with Shady (cause why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you (ah-haha)
I said you don’t, wanna fuck with Shady (why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you.
Eh-heh, know why I say these things?
Cause lady’s screams keep creepin in Shady’s dreams
And the way things seem, I shouldn’t have to pay these shrinks
This eighty G’s a week to say the same things TWEECE!
TWICE?
Whatever, I hate these things
F*ck shots!
I hope the weed’ll outweigh these drinks
Motherf*ckers want me to come on their radio shows
Just to argue with 'em cause their ratings stink?
F*CK THAT!
I’ll choke radio announcer to bouncer
From fat b*tch to off seventy-thousand pounds of her
From principal to the student body and counselor
From in-school to before school to out of school
I don’t even believe in breathin I’m leavin air in your lungs
Just to hear you keep screamin for me to seep it
OKAY, I’M READY TO GO PLAY
I GOT THE MACHETE FROM O.J.
I’M READY TO MAKE EVERYONE’S THROATS ACHE
You faggots keep eggin me on
Til I have you at knifepoint, then you beg me to stop?
SHUT UP!
Give me your hands and feet
I said SHUT UP when I’m talkin to you
YOU HEAR ME?
ANSWER ME!
B*tch I’ma kill you!
You don’t wanna fuck with me
Girls neither — you ain’t nuttin but a slut to me
B*tch I’ma kill you!
You ain’t got the balls to beef
We ain’t gon' never stop beefin I don’t squash the beef
You better kill me!
I’ma be another rapper dead
For poppin off at the mouth with sh*t I shouldn’ta said
But when they kill me — I’m bringin the world with me
B*tches too!
You ain’t nuttin but a girl to me
I said you don’t, wanna f*ck with Shady (cause why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you (ah-haha)
I said you don’t, wanna fuck with Shady (why?)
Cause Shady, will f*ckin kill you.
Hahaha, I’m just playin ladies
You know I love you

**** You (переклад)

Коли я був ще маленьким хлопчиком
Моя мама розповідала мені ці божевільні речі
Вона казала мені, що мій тато був злою людиною
Вона казала мені, що він мене ненавидить
Але потім я став трохи старшим
І я зрозумів, що вона була божевільною
Але я нічого не міг зробити чи сказати, щоб спробувати це змінити
Тому що вона була саме такою
Вони сказали, що я більше не можу читати реп про розорення
Вони не кажуть, що я більше не можу читати реп про колу
(АХХХ!) Повія, ти думаєш, що я не задушу жодну повію
Поки голосові зв’язки в її горлі перестануть працювати?!
(АХХХ!) Ці лохи думають, що я граю
Думаю, що я говорю лайно, тому що я думаю це просто для того, щоб це сказати
(АХХХ!) Опусти руки, сука, я не буду стріляти в тебе
Я притягну +ТЕБЕ+ до цієї кулі та проведу її крізь тебе
(АХХХ!) Замовкни, повія, ти спричиняєш забагато хаосу
Просто нахиліться і візьміть це, як повія, гаразд, ма?
«О, тепер він ґвалтує власну матір, знущається над повією,
Нюхає кока-колу, і ми дали йому обкладинку Rolling Stone?»
Ти, біса, права, СУКА, а тепер уже пізно
Я тричі платиновий, і трагедії трапляються в двох штатах
Я винайшов насильство, ви мерзенні, отруйні летючі суки
марний Vicadin, vrinnn Vrinnn, VRINNN!
Техаська бензопила, залишив мізки
звисає з його шиї, а голова ледве висить
Кров, кишки, пістолети, порізи
Ножі, життя, дружини, черниці, повії
Я тебе вб'ю!
Ти не хочеш трахатися зі мною
Дівчата теж — ви для мене не божевільна, а повія
Я тебе вб'ю!
Ви не маєте зусиль до яловичини
Ми ніколи не зупинимося на яловичині, якщо я не роздавлю яловичину
Ти краще мене вбий!
Я стану ще одним мертвим репером
Для того, щоб вискочити в рот з лайном, я не повинен був говорити
Але коли вони вбивають мене — я приношу світ із собою
Суки теж!
Ти для мене не божевільна, а дівчина
Я сказав, що ти не хочеш трахатися з Шейді (чому?)
Тому що Шейді вб'є тебе (ах-ха-ха)
Я сказав, що ти не хочеш трахатися з Шейді (чому?)
Тому що Шейді вб*є тебе.
Я тебе вб'ю!
Як знаряддя вбивства, я приховаю тебе
У шафі з пліснявою, простирадлами, подушками та плівкою
Погодься зі мною, я пройшов через пекло, заткнись!
Я намагаюся розгорнути ці зображення Диявола, щоб продати їх
Я не «кислотний реп», але я читаю кислотний реп
Отримала нову ляльку-роздування і щойно додала страпон
Ой!
Це підсвідомий натяк?
НІ!
Просто злочинний намір знову знущатися над жінками
Емінема образити?
НІ!
Образа Емінема
І якщо ви колись поступаєтеся йому, ви даєте йому імпульс
Щоб зробити це знову, ТОДІ, якщо він зробить це знову
Ймовірно, ви вистрибнете з чогось 10-го числа
(Аххххххх!) Сука, я вб'ю тебе, я не робив, це не приспів
Я навіть не напихав вас у лісі, щоб намалювати ліс
Пляма крові стає оранжевою після того, як ви попрали її три або чотири рази
У ванні, але це нормально, чи не Норман?
Серійний вбивця приховував матеріали про вбивство
У коробці з пластівцями на стереосистемі
Ось ми знову, у нас закінчилися наші ліки
Геть наші розуми, і ми хочемо у ваші, впустіть нас
Я тебе вб'ю!
Ти не хочеш трахатися зі мною
Дівчата теж — ви для мене не божевільна, а повія
Я тебе вб'ю!
Ви не маєте зусиль до яловичини
Ми ніколи не зупинимося на яловичині, якщо я не роздавлю яловичину
Ти краще мене вбий!
Я стану ще одним мертвим репером
Для того, щоб вискочити в рот з лайном, я не повинен був говорити
Але коли вони вбивають мене — я приношу світ із собою
Суки теж!
Ти для мене не божевільна, а дівчина
Я сказав, що ти не хочеш трахатися з Шейді (чому?)
Тому що Шейді вб'є тебе (ах-ха-ха)
Я сказав, що ти не хочеш трахатися з Шейді (чому?)
Тому що Шейді вб*є тебе.
Е-хе, знаєте, чому я кажу це?
Тому що жіночі крики не перестають лунати у снах Шейді
І, судячи з усього, мені не потрібно платити цим психіатриям
Ці вісімдесят тисяч доларів на тиждень говорять те саме ДВІЧІ!
ДВІЧІ?
Як би там не було, я ненавиджу ці речі
До біса постріли!
Сподіваюся, трава переважить ці напої
Motherf*ckers хочуть, щоб я брав участь у їхніх радіошоу
Просто сперечатися з ними, бо їхні рейтинги смердять?
Б*ХАЙ ЦЕ!
Я задушу диктора радіо до вишибали
Від товстої сучки до сімдесяти тисяч фунтів її
Від директора до студентського колективу та консультанта
Від у школі до до школи та поза школою
Я навіть не вірю в дихання, я залишаю повітря у твоїх легенях
Просто чути, як ти продовжуєш кричати, щоб я це побачив
ОК, Я ГОТОВИЙ ДО ГРАТИ
Я ОТРИМАВ МАЧЕТЕ ВІД О.Дж.
Я ГОТОВИЙ ЗБОЛІТИ ГОРЛО ВСІМ
Ви, педики, тримаєте мене в голові
Поки я тримаю вас під ножем, тоді ви благаєте мене припинити?
ЗАМОВКНИ!
Дай мені свої руки та ноги
Я сказав ЗАТВУТИ, коли розмовляю з тобою
ВИ МЕНЕ ЧУЄТЕ?
ВІДПОВІДАЙ МЕНІ!
Я тебе вб'ю!
Ти не хочеш трахатися зі мною
Дівчата теж — ви для мене не божевільна, а повія
Я тебе вб'ю!
Ви не маєте зусиль до яловичини
Ми ніколи не зупинимося на яловичині, якщо я не роздавлю яловичину
Ти краще мене вбий!
Я стану ще одним мертвим репером
Для того, щоб вискочити в рот з лайном, я не повинен був говорити
Але коли вони вбивають мене — я приношу світ із собою
Суки теж!
Ти для мене не божевільна, а дівчина
Я сказав, що ти не хочеш трахатися з Шейді (чому?)
Тому що Шейді вб'є тебе (ах-ха-ха)
Я сказав, що ти не хочеш трахатися з Шейді (чому?)
Тому що Шейді вб*є тебе.
Ха-ха-ха, я просто граю в дівчат
Ти знаєш, я кохаю тебе