Переклад тексту пісні In Your Head - Eminem

In Your Head (оригінал)

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
I'm packin' up my shit, as much shit in the car as I can fit
And I'm just drivin' as far as I can get
Away from these problems 'til all of my sorrows I forget
What's tomorrow like?
'Cause tonight I'm startin' life again
Get to the corner and stop, fuck am I goin'?
Besides psycho when I fantasize startin' my whole life over
Yeah right, oh and I might go and
Get hypnotized so I don't even recognize no one
I try to look alive because there's nothin' like holdin'
Your head up high when you're dead inside and I just hide, so in
Case you're wonderin' why are my inside's showin'
'Cause I done spilled all my guts and those are mine so I'm
Pickin' them up and stuffin' them back
Fuck it, I've done enough in this rap shit
Recovery brought me nothin' but back
To right where I was and perhaps
This coulda been my victory lap if I wasn't on the verge of Relapse
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
It seems to be the reoccurring main theme
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
I went from an irate teenager to still raging
As an adult, amazing: back then I put anything
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy or angry
I spit it, the mainstream, I hit it
Yay me, I did it!
Did what?
Hailie, baby, I didn't mean to make you eighty
Percent of what I rapped about
Maybe I shoulda did a better job at separating
Shady and entertaining from real life
But this fame thing is still the hardest thing to explain
It's the craziest shit I
Ever seen, and back then it was like I ain't even
Bothered taking into consideration
You one day being older and may hear me say things
I did it, pay me, and be, it just ain't me
Okay, so ladies and gentlemen let's strip away everything
And see the main reason that I feel like a lame piece of shit
Or should I sound cranky and bitter
Complain, beef and bicker 'bout the same things
'Cause when I look at me, I don't see what they see
I feel ashamed, greedy and lately I've been contemplating
Escaping to get away and go wherever this road takes me
It's making me crazy what's in my?
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie

In Your Head (переклад)

Що в голові, то в голові
Зомбі, зомбі, зомбі-і-е
Що в голові, то в голові
Зомбі, зомбі, зомбі-і-е, о
Я пакую своє лайно, стільки лайна в машину, скільки можу вмістити
І я просто їду, наскільки можу
Подалі від цих проблем, поки я не забуду всі свої печалі
Яке завтра?
Тому що сьогодні ввечері я знову починаю життя
Підійди до кутка і зупинись, чорт біс, я йду?
Крім психіки, коли я фантазую почати все своє життя спочатку
Так, правильно, о, і я міг би піти і
Загіпнотизуватися, щоб я навіть нікого не впізнала
Я намагаюся виглядати живим, тому що немає нічого подібного до тримання
Твоя голова високо піднята, коли ти мертвий всередині, а я просто ховаюся, так всередині
Якщо тобі цікаво, чому моя внутрішня частина показується
Тому що я висипав усі свої кишки, і вони мої, тому я
Збирайте їх і набивайте назад
До біса, я вже достатньо зробив у цьому реп-лайні
Одужання не принесло мені нічого, крім повернення
Там, де я був і, можливо
Це міг би бути моїм переможним колом, якби я не був на межі Рецидиву
Що в голові, то в голові
Зомбі, зомбі, зомбі-і-е
Що в голові, то в голові
Зомбі, зомбі, зомбі-і-е, о
Здається, це головна тема, яка повторюється
Про те лайно, про яке я мріяв у дитинстві, мені було вісімнадцять
Я пройшов шлях із розлюченого підлітка до того, що все ще лютує
Як дорослий, дивно: тоді я ставив що завгодно
У риму, чи то сумно, чи божевільно, чи радісно, ​​чи сердито
Плюю, мейнстрім, вдарив
Ой, я зробив це!
Що зробив?
Хейлі, дитинко, я не хотів зробити тобі вісімдесят
Відсоток того, про що я читав реп
Можливо, мені слід було краще попрацювати над розлученням
Тіньовий і цікавий із реального життя
Але цю популярність усе ще найважче пояснити
Це найбожевільніше лайно я
Колись бачила, а тоді здавалося, що мене навіть не було
Набридло, беручи до уваги
Одного дня ти станеш старшим і, можливо, почуєш, як я щось говорю
Я це зробив, заплати мені і будь, це просто не я
Гаразд, пані та панове, давайте приберемо все
І побачите головну причину того, що я відчуваю себе кульгавим шматком лайна
Або я маю звучати вередливо й гірко
Скаржитися, яловичина і сперечатися про те ж саме
Бо коли я дивлюся на себе, я не бачу того, що бачать вони
Мені соромно, жадібно і останнім часом я замислювався
Тікаю, щоб піти туди, куди заведе мене ця дорога
Мене зводить з розуму, що в мене?
У твоїй голові, в твоїй голові
Зомбі, зомбі, зомбі-і-е
Що в голові, то в голові
Зомбі, зомбі, зомбі-і-е