Переклад тексту пісні Without Me - Eminem

Without Me (оригінал)

Obie Trice
Real name no gimmicks
Two trailer-park girls go 'round the outside, 'round the outside, 'round the outside
Two trailer-park girls go 'round the outside, 'round the outside, 'round the outside
Guess who's back, back again
Shady's back, tell a friend
Guess who's back
Guess who's back
Guess who's back
Guess who's back
Guess who's back
Guess who's back
Guess who's back
I've created a monster
'Cause nobody wants to see Marshall no more
They want Shady I'm chopped liver
Well if you want Shady, this is what I'll give ya
A little bit of weed mixed with some hard liquor
Some vodka that'll jump-start my heart
Quicker than a shock
When I get shocked at the hospital by the doctor
When I'm not cooperating
When I'm rocking the table while he's operating (hey!)
You waited this long now stop debating
'Cause I'm back I'm on the rag and ovulating
I know that you got a job Ms. Cheney
But your husband's heart problem's complicating
So the FCC won't let me be
Or let me be me so let me see
They try to shut me down on MTV
But it feels so empty without me
So come on dip, bum on your lips fuck that
Cum on your lips and some on your tits and get ready 'cause this shit's about to get heavy
I just settled all my lawsuits
Fuck you, Debbie!
Now this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy
'Cause it feels so empty without me
I said this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy
'Cause it feels so empty without me
Little hellions kids feeling rebellious
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
They start feeling like prisoners, helpless
'Til someone comes along on a mission and yells "bitch"
A visionary, vision is scary
Could start a revolution
Polluting the air waves a rebel
So just let me revel and bask
In the fact that I got everyone kissing my ass
And it's a disaster
Such a catastrophe for you to see so damn much of my ass
You ask for me?
Well I'm back
Fix your bent antennae
Tune it in and then I'm gonna enter in
And up under your skin like a splinter
The center of attention back for the winter
I'm interesting, the best thing since wrestling
Infesting in your kid's ears and nesting
Testing attention please
Feel the tension soon as someone mentions me
Here's my 10 cents my 2 cents is free
A nuisance, who sent, you sent for me?
Now this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy
'Cause it feels so empty without me
I said this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy
'Cause it feels so empty without me
A tisk-it a task-it
I'll go tit for tat with anybody who's talking this shit, that shit
Chris Kirkpatrick you can get your ass kicked
Worse than them little Limp Bizkit bastards
And Moby
You can get stomped by Obie
You 36 year old bald-headed fag blow me
You don't know me
You're too old
Let go
It's over, nobody listens to techno
Now let's go, just give me the signal
I'll be there with a whole list full of new insults
I've been dope, suspenseful with a pencil
Ever since Prince turned himself into a symbol
But sometimes the shit just seems
Everybody only wants to discuss me
So this must mean I'm disgusting
But it's just me I'm just obscene
No, I'm not the first king of controversy
I am the worst thing since Elvis Presley
To do black music so selfishly
And use it to get myself wealthy (Hey)
There's a concept that works
20 million other white rappers emerge
But no matter how many fish in the sea
It'd be so empty without me
Now this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy
'Cause it feels so empty without me
I said this looks like a job for me so everybody just follow me
'Cause we need a little controversy
'Cause it feels so empty without me
Kids

(переклад)

Обі Трайс
Справжнє ім'я без хитрощів
Дві дівчини з парку трейлерів ходять «назовні», «навколо зовні», «навколо».
Дві дівчини з парку трейлерів ходять «назовні», «навколо зовні», «навколо».
Вгадайте, хто повернувся, повернувся знову
Шейді повернувся, розкажи другові
Вгадайте, хто повернувся
Вгадайте, хто повернувся
Вгадайте, хто повернувся
Вгадайте, хто повернувся
Вгадайте, хто повернувся
Вгадайте, хто повернувся
Вгадайте, хто повернувся
Я створив монстра
Тому що ніхто більше не хоче бачити Маршалла
Вони хочуть Shady I'm нарізану печінку
Ну, якщо ти хочеш Шейді, ось що я тобі дам
Трохи трави, змішаної з міцними напоями
Трохи горілки, яка розгорне моє серце
Швидше, ніж шок
Коли мене шокує лікар у лікарні
Коли я не співпрацюю
Коли я гойдаю стіл, поки він працює (гей!)
Ви так довго чекали, а тепер припиніть обговорювати
Тому що я повернувся, я на ганчірці і овуляція
Я знаю, що ви отримали роботу, міс Чейні
Але проблема з серцем у вашого чоловіка ускладнюється
Тож FCC не дозволить мені бути
Або дозвольте мені бути мною, щоб я побачив
Мене намагаються закрити на MTV
Але без мене так порожньо
Тож давай, опускайся, бомжи на твоїх губах ебать це
Кончи на губи і трохи на сиськи і готуйся, бо це лайно ось-ось стане важким
Я щойно задовольнив усі свої позови
До біса, Деббі!
Тепер це виглядає як робота для мене, тому всі слідкуйте за мною
Тому що нам потрібна невелика полеміка
Тому що без мене так порожньо
Я сказав, що це виглядає як робота для мене, тому всі слідкуйте за мною
Тому що нам потрібна невелика полеміка
Тому що без мене так порожньо
Маленькі геліонські діти почуваються бунтівними
Збентежені, їхні батьки досі слухають Елвіса
Вони починають відчувати себе в’язнями, безпорадними
«Поки хтось не прийде на місію і не кричить «сука»
Провидець, бачення страшне
Могли б почати революцію
Забруднюючи повітря хвилями бунтівник
Тож дозвольте мені насолоджуватися та грітися
У тому, що я змусив усіх цілувати мене в дупу
І це катастрофа
Така катастрофа для тебе бачити таку чортову частину моєї дупи
Ти просиш за мене?
Ну я повернувся
Закріпіть зігнуті антени
Налаштуйтеся, а потім я ввійду
І під твоєю шкірою, як осколок
У центр уваги повернулася на зиму
Я цікавий, найкраще з часів боротьби
Зараження у вухах вашої дитини та гніздування
Перевірте увагу, будь ласка
Відчуй напругу, як тільки хтось згадає мене
Ось мої 10 центів, мої 2 центи безкоштовні
Набридка, хто послав, ти по мене послав?
Тепер це виглядає як робота для мене, тому всі слідкуйте за мною
Тому що нам потрібна невелика полеміка
Тому що без мене так порожньо
Я сказав, що це виглядає як робота для мене, тому всі слідкуйте за мною
Тому що нам потрібна невелика полеміка
Тому що без мене так порожньо
Тиск-це завдання-це
Я буду боротися з усіма, хто говорить це лайно, це лайно
Кріс Кіркпатрік, ти можеш надрати себе в дупу
Гірші за них маленькі сволочи Limp Bizkit
І Мобі
Обі вас може розтопчати
Ти, 36-річний лисий педик, дуєш мені
Ти мене не знаєш
Ти занадто старий
Відпусти
Покінчено, техно ніхто не слухає
А тепер ходімо, просто дай мені сигнал
Я буду там з цілим списком, повним нових образ
Я був наркотичним, напруженим з олівцем
З тих пір, як Принц перетворився на символ
Але іноді лайно просто здається
Усі хочуть тільки мене обговорити
Тож це має означати, що я огидний
Але це тільки я, я просто непристойний
Ні, я не перший король суперечок
Я найгірший з часів Елвіса Преслі
Робити чорну музику так егоїстично
І використовувати це, щоб стати багатим (Гей)
Є концепція, яка працює
З’являється 20 мільйонів інших білих реперів
Але скільки б риби в морі не було
Без мене було б так пусто
Тепер це виглядає як робота для мене, тому всі слідкуйте за мною
Тому що нам потрібна невелика полеміка
Тому що без мене так порожньо
Я сказав, що це виглядає як робота для мене, тому всі слідкуйте за мною
Тому що нам потрібна невелика полеміка
Тому що без мене так порожньо
Діти