Переклад тексту пісні 'Till I Collapse - Eminem, Nate Dogg

'Till I Collapse (оригінал)

'Cause sometimes you just feel tired, you feel weak
And when you feel weak you feel like you want to just give up
But you gotta search within you, you gotta find that inner strength
And just pull that shit out of you and get that motivation to not give up
And not be a quitter, no matter how bad you want to just fall flat on your face and collapse
'Til I collapse I'm spilling these raps long as you feel 'em
'Til the day that I drop you'll never say that I'm not killing 'em
'Cause when I am not then I'm a stop pinning them
And I am not hip-hop and I'm just not Eminem
Subliminal thoughts when I'm stop sending them
Women are caught in webs spin and hock venom
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop
Amoxicillin is just not real enough
The criminal cop killing hip-hop filling a
Minimal swap to cop millions of Pac listeners
You're coming with me, feel it or not
You're gonna fear it like I showed you the spirit of god lives in us
You hear it a lot, lyrics that shock, is it a miracle
Or am I just a product of pop fizzing up
For shizzle my whizzle this is the plot listen up
You Bizzles forgot Slizzle does not give a fuck
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
Music is like magic there's a certain feeling you get
When you're real and you spit and people are feeling your shit
This is your moment and every single minute you spittin'
Trying to hold onto it 'cause you may never get it again
So while you're in it try to get as much shit as you can
And when your run is over just admit when it's at its end
'Cause I'm at the end of my wits with half the shit that gets in
I got a list, here's the order of my list that it's in;
It goes, Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie
Andre from Outkast, Jada, Kurupt, Nas and then me
But in this industry I'm the cause of a lot of envy
So when I'm not put on this list the shit does not offend me
That's why you see me walk around like nothing's bothering me
Even though half you people got a fuckin' problem with me
You hate it but you know respect you've got to give me
The press's wet dream like Bobby and Whitney, Nate hit me
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
Soon as a verse starts I eat at an MC's heart
What is he thinking?
Enough to not go against me, smart
And its absurd how people hang on every word
I'll probably never get the props I feel I ever deserve
But I'll never be served my spot is forever reserved
If I ever leave earth that would be the death of me first
'Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse
That's why I'm clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict
I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers
But I don't want to go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers'
So this is like a full blown attack I'm launching at 'em
The track is on some battling raps who want some static
'Cause I don't really think that the fact that I'm Slim matters
A plaque of platinum status is whack if I'm not the baddest
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
Until the roof (Until the roof)
The roof comes off (The roof comes off)
Until my legs (Until my legs)
Give out from underneath me (Underneath me, I)
I will not fall
I will stand tall
Feels like no one can beat me

(переклад)

Бо іноді ти просто відчуваєш втому, ти відчуваєш слабкість
І коли ви відчуваєте слабкість, ви відчуваєте, що хочете просто здатися
Але ви повинні шукати всередині себе, ви повинні знайти цю внутрішню силу
І просто витягніть це лайно з себе і отримаєте мотивацію не здаватися
І не кидай, як би сильно ти не хотів просто впасти на обличчя і впасти
«Поки я не впаду, я буду проливати ці репліки, поки ви їх відчуваєте
— До того дня, коли я кину, ти ніколи не скажеш, що я їх не вбиваю
Тому що коли мене немає, я перестаю притискати їх
І я не хіп-хоп і просто не Емінем
Підсвідомі думки, коли я перестаю їх посилати
Жінки потрапляють у павутину та отруту скакальних суглобів
Адреналінові уколи пеніциліну не могли зупинити хворобу
Амоксициліну просто недостатньо
Злочинний поліцейський, який вбиває хіп-хоп, заповнює а
Мінімальний обмін, щоб залучити мільйони слухачів Pac
Ти підеш зі мною, відчуваєш це чи ні
Ти будеш боятися цього, як я показав тобі, що дух Божий живе в нас
Ви чуєте це багато, тексти, які шокують, чи це диво
Або я просто продукт попси
Для shizzle my whizzle це сюжет, слухайте
Ви, Bizzles, забули, що Slizzle не дає трахатися
«Поки дах не зійде, поки не згасне світло
«Поки мої ноги не підійдуть, я не можу закрити рота.
— Поки дим не розвіється і, мабуть, мій кайф
Я розриваю це лайно, поки моя кістка не розпадеться.
«Поки дах не зійде, поки не згасне світло
«Поки мої ноги не підійдуть, я не можу закрити рота.
— Поки дим не розвіється і, мабуть, мій кайф
Я розриваю це лайно, поки моя кістка не розпадеться.
Музика – це як магія, у вас є певне відчуття
Коли ти справжній і плюєш, і люди відчувають твоє лайно
Це твій момент і кожну хвилину ти плюєш
Намагайтеся втриматися, тому що ви ніколи не отримаєте цього знову
Тому, поки ви в цьому, намагайтеся отримати якомога більше лайна
А коли ваш біг закінчиться, просто визнайте, що він закінчився
Тому що я на кінець розуму з половиною того лайна, що потрапляє
Я отримав список, ось порядок мого списку, в якому він знаходиться;
Ідеться, Реджі, Джей-Зі, Тупак і Біггі
Андре з Outkast, Jada, Kurupt, Nas, а потім я
Але в цій галузі я викликаю багато заздрості
Тому, коли я не внесений до цього списку, лайно мене не ображає
Ось чому ти бачиш, як я ходжу так, ніби мене ніщо не турбує
Хоча у половини вас зі мною є біса
Ти ненавидиш це, але ти знаєш, що поважаєш мене
Мокрий сон преси, як Боббі і Вітні, Нейт мене вдарив
«Поки дах не зійде, поки не згасне світло
«Поки мої ноги не підійдуть, я не можу закрити рота.
— Поки дим не розвіється і, мабуть, мій кайф
Я розриваю це лайно, поки моя кістка не розпадеться.
«Поки дах не зійде, поки не згасне світло
«Поки мої ноги не підійдуть, я не можу закрити рота.
— Поки дим не розвіється і, мабуть, мій кайф
Я розриваю це лайно, поки моя кістка не розпадеться.
Як тільки починається вірш, я їм у серці MC
про що він думає?
Досить, щоб не йти проти мене, розумний
І абсурдно, як люди тримаються на кожному слові
Я, мабуть, ніколи не отримаю реквізит, на який я вважаю, що коли-небудь заслуговую
Але мене ніколи не обслужать, моє місце назавжди зарезервовано
Якщо я коли-небудь покину землю, це буде моєю смертю першим
Бо в душі я знаю, що гірше не може бути
Тому я розумний, коли складаю кожен куплет
Мої думки є спорадичними, я поводжуся так, ніби я наркоман
Я читаю реп, ніби я залежний від чмокань, ніби я Кім Мезерс
Але я не хочу йти вперед і назад у постійних битвах
Справа в тому, що я хотів би сидіти склавши руки і бомбити деяких реперів
Тож це схоже на повномасштабну атаку, яку я запускаю на них
Трек на якомусь бойовому репу, яким хочеться трохи статики
Тому що я насправді не думаю, що те, що я струнка, має значення
Дошка платинового статусу — це удар, якщо я не найгірший
«Поки дах не зійде, поки не згасне світло
«Поки мої ноги не підійдуть, я не можу закрити рота.
— Поки дим не розвіється і, мабуть, мій кайф
Я розриваю це лайно, поки моя кістка не розпадеться.
«Поки дах не зійде, поки не згасне світло
«Поки мої ноги не підійдуть, я не можу закрити рота.
— Поки дим не розвіється і, мабуть, мій кайф
Я розриваю це лайно, поки моя кістка не розпадеться.
До даху (До даху)
Зривається дах (Дах зривається)
До моїх ніг (До моїх ніг)
Віддай з-під мене (Під мною, я)
я не впаду
Я буду стояти високо
Відчувається, що ніхто не зможе мене перемогти