Переклад тексту пісні We Made You - Eminem

We Made You (оригінал)

Guess who?
D'you miss me?
Jessica Simpson, sing the chorus!
When you walked through the door (Woo!)
It was clear to me (Clear to me)
You’re the one they adore
Who they came to see (Who they came to see)
You’re a rock star (Baby) (Yeah)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Player, who can really blame you?
(Who can really blame you?)
We’re the ones who made you
Ahem, back by popular demand
Now pop a little Zantac for antacid if you can
You're ready to tackle any task that is at hand?
How does it feel?
Is it fantastic?
Is it grand?
Well, look at all the massive masses in the stands
"Shady, man, no, don't massacre the fans!"
Damn, I think Kim Kardashian's a man
She stomped him, just ‘cause he asked to put his hands
On her massive gluteus maximus again
Squeeze it, then squish it, then pass it to a friend
Can he come back as nasty as he can?
Yes, he can-can;
don't ask me this again
He does not mean to lesbian offend
But Lindsay, please come back to seeing men
Samantha's a 2;
you're practically a 10
I know you want me, girl, in fact, I see you grin
Now come in, girl
When you walked through the door (Woo!)
It was clear to me (Clear to me)
You’re the one they adore
Who they came to see (Who they came to see)
You’re a rock star (Baby)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Player, who can really blame you?
(Who can really blame you?)
We’re the ones who made you
The enforcer, looking for more women to torture
Walk up to the cutest girl and charley-horse her
Sorry, Portia, but what's Ellen DeGeneres
Have that I don't?
Are you telling me tenderness?
Well, I can be as gentle and as smooth as a gentleman
Give me my Ventolin inhaler and two Xenadrine
And I'll invite Sarah Palin out to dinner, then
Nail her, baby, say hello to my little friend!
Brit, forget K-Fed, let's cut off the middleman
Forget him or you're gonna end up in the hospital again
And this time it won't be for the Ritalin binge
Forget them other men, girl, pay them little attention
And little did I mention that Jennifer's in
Love with me, John Mayer, so sit on the bench
Man, I swear them other guys, you give 'em an inch
They take a mile;
they got style, but it isn't Slim
When you walked through the door (Woo!)
It was clear to me (Clear to me)
You’re the one they adore
Who they came to see (Who they came to see)
You’re a rock star (Baby)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Player, who can really blame you?
(Who can really blame you?)
We’re the ones who made you
And that's why, my love
You'll never live without
I know you want me, girl
'Cause I can see you checking me out
And baby, you know
You know you want me too
Don't try to deny it, baby
I'm the only one for you
Damn, girl, I'm beginning to sprout an Alfalfa
Why should I wash my filthy mouth out?
You think that's bad, you should hear the rest of my album
Never has there been such finesse and nostalgia
Man, Cash, I don't mean to mess with your gal, but
Jessica Alba put her breasts on my mouth (Blup!)
Wowzers!
I just made a mess in my trousers
And they wonder why I keep dressing like Elvis
"Lord, help us, he's back in his pink Alf shirt
Looking like someone shrinked his outfit!"
I think he's 'bout to flip, Jessica
Rest assured Superman's here to rescue ya
Can you blame me?
You're my Amy, I'm your Blake
Matter of fact, bake me a birthday cake
With a saw blade in it to make my jailbreak
Baby, I think you just met your soulmate
Now break it down, girl
When you walked through the door (Woo!)
It was clear to me (Clear to me)
You’re the one they adore
Who they came to see (Who they came to see)
You’re a rock star (Baby)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Player, who can really blame you?
(Who can really blame you?)
We’re the ones who made you
So baby
Baby, get down, down, down
Baby, get down, down, down
Baby, get down, down, down
Baby, get down, get down
Baby, get down, down, down
Baby, get down, down, down
Baby, get down, down, down
Baby, get down, get down
Oh Amy!
Rehab never looked so good!
I can't wait, I'm going back
Ha-ha, woo!
Dr. Dre!
2020!
Yeah!

We Made You (переклад)

Вгадай хто?
ти сумуєш за мною?
Джессіка Сімпсон, заспівай приспів!
Коли ти увійшов у двері (Ву!)
Мені було зрозуміло (Ясно мені)
Ти той, кого вони обожнюють
Кого вони прийшли подивитися (Кого вони прийшли подивитися)
Ти рок-зірка (Малютка) (Так)
Всі хочуть тебе (Всі хочуть тебе)
Гравець, хто насправді може вас звинувачувати?
(Хто насправді може вас звинувачувати?)
Ми ті, хто створив вас
Гм, назад за народним запитом
Тепер додайте трохи Zantac для антациду, якщо можете
Ви готові взятися за будь-яке завдання?
Як воно?
Це фантастично?
Це грандіозно?
Ну, подивіться на всі маси на трибунах
«Шейді, чоловіче, ні, не вбивай уболівальників!»
Блін, я думаю, що Кім Кардашьян чоловік
Вона його топтала, просто тому, що він попросив підкласти руки
Знову на її масивній сідниці
Стисни його, потім роздавлюй, а потім передай другові
Чи може він повернутися так погано, як тільки може?
Так, він може-може;
не питай мене більше про це
Він не хоче образити лесбійок
Але Ліндсі, будь ласка, поверніться до чоловіків
Саманта - 2;
тобі практично 10
Я знаю, що ти хочеш мене, дівчино, насправді я бачу, як ти посміхаєшся
А тепер заходь, дівчино
Коли ти увійшов у двері (Ву!)
Мені було зрозуміло (Ясно мені)
Ти той, кого вони обожнюють
Кого вони прийшли подивитися (Кого вони прийшли подивитися)
Ти рок-зірка (Малютка)
Всі хочуть тебе (Всі хочуть тебе)
Гравець, хто насправді може вас звинувачувати?
(Хто насправді може вас звинувачувати?)
Ми ті, хто створив вас
Правоохоронець шукає більше жінок для катування
Підійдіть до наймилішої дівчини і підійдіть до неї
Вибач, Порша, але що таке Елен ДеДженерес
У мене цього немає?
Ти говориш мені про ніжність?
Ну, я можу бути таким же ніжним і гладким, як джентльмен
Дайте мені мій інгалятор Вентолін і два ксенадрину
Тоді я запрошу Сару Пейлін на вечерю
Прибий її, дитинко, привітайся з моїм маленьким другом!
Бріт, забудь K-Fed, давайте припинемо посередника
Забудь про нього, інакше ти знову потрапиш у лікарню
І цього разу це буде не для розпивання Ritalin
Забудь про них інших чоловіків, дівчино, приділяй їм мало уваги
І я мало згадував про те, що Дженніфер тут
Люби зі мною, Джон Майєр, тож сядь на лавку
Чоловіче, я клянусь, що інші хлопці, ви даєте їм дюйм
Вони займають милю;
вони отримали стиль, але це не Slim
Коли ти увійшов у двері (Ву!)
Мені було зрозуміло (Ясно мені)
Ти той, кого вони обожнюють
Кого вони прийшли подивитися (Кого вони прийшли подивитися)
Ти рок-зірка (Малютка)
Всі хочуть тебе (Всі хочуть тебе)
Гравець, хто насправді може вас звинувачувати?
(Хто насправді може вас звинувачувати?)
Ми ті, хто створив вас
І тому, моя любов
Ти ніколи не проживеш без
Я знаю, ти мене хочеш, дівчино
Бо я бачу, як ти мене перевіряєш
І малюк, ти знаєш
Ти знаєш, що ти теж мене хочеш
Не намагайся це заперечувати, дитино
Я для тебе єдиний
Блін, дівчино, я починаю проростати люцерну
Чому я маю промивати свій брудний рот?
Ви думаєте, що це погано, ви повинні почути решту мого альбому
Такої витонченості та ностальгії ще не було
Чоловіче, Кеш, я не хочу возитися з твоєю дівчиною, але
Джессіка Альба приклала свої груди мені до рота (Blup!)
Wowzers!
Я щойно наробив безлад у своїх штанях
І вони дивуються, чому я продовжую одягатися, як Елвіс
«Господи, допоможи нам, він повернувся у своїй рожевій сорочці Альфа
Схоже, хтось зменшив своє вбрання!»
Я думаю, що він збирається перевернути, Джессіка
Будьте впевнені, що Супермен тут, щоб врятувати вас
Ти можеш звинувачувати мене?
Ти моя Емі, я твій Блейк
Справді, спече мені торт на день народження
З лезом пилки, щоб зробити мій втечу з в’язниці
Дитина, я думаю, ти щойно зустрів свою другу половинку
А тепер розклади, дівчино
Коли ти увійшов у двері (Ву!)
Мені було зрозуміло (Ясно мені)
Ти той, кого вони обожнюють
Кого вони прийшли подивитися (Кого вони прийшли подивитися)
Ти рок-зірка (Малютка)
Всі хочуть тебе (Всі хочуть тебе)
Гравець, хто насправді може вас звинувачувати?
(Хто насправді може вас звинувачувати?)
Ми ті, хто створив вас
Отож, малюк
Дитина, спускайся вниз, вниз, вниз
Дитина, спускайся вниз, вниз, вниз
Дитина, спускайся вниз, вниз, вниз
Дитинко, спускайся, спускайся
Дитина, спускайся вниз, вниз, вниз
Дитина, спускайся вниз, вниз, вниз
Дитина, спускайся вниз, вниз, вниз
Дитинко, спускайся, спускайся
О, Емі!
Реабілітація ніколи не виглядала так добре!
Я не можу дочекатися, я повертаюся
Ха-ха, ву!
Доктор Дре!
2020!
Так!