| Nah man
| Нє людина
|
| Not quite finished yet
| Ще не зовсім закінчено
|
| Girl, I think,
| Дівчино, я думаю,
|
| You just might’ve tried to pull a motherfucking fast one, I’m mad
| Ви просто, можливо, намагалися витягнути в біса швидку, я злий
|
| You just hurt my goddamn feeling, and that was the last one I had
| Ти просто образив моє прокляте почуття, і це було останнє, яке я відчував
|
| Does this look like an arcade? | Це схоже на аркаду? |
| Tryna play games?
| Спробуєш грати в ігри?
|
| See this saw blade? | Бачите це полотно пилки? |
| See the silhouette of a stalker
| Побачте силует стакера
|
| In your walk-way? | У вашому доріжці? |
| Better co-operate
| Краще співпрацювати
|
| Or get sautéed and rotisseried while you’re hog-tied
| Або смажте і смажте на грилі, поки ви зав’язані
|
| MCs get so quiet you can hear a motherfucking dog whistle when I walk by
| Менеджери стають настільки тихими, що ви можете почути проклятий собачий свист, коли я проходжу повз
|
| 'Colt Seavers' on a mule, stunting on that ass like the fucking Fall Guy
| "Кольт Сіверс" на муле, гальмує на цій дупі, як проклятий Fall Guy
|
| I don’t gas my Mercedes after midnight, I treat it like a Mogwai
| Я не заправляю свій Мерседес після півночі, я поводжуся як Mogwai
|
| 'Cause it will turn into a Gremlin and run over kids, women and men
| Тому що він перетвориться на гремліна і наїде на дітей, жінок і чоловіків
|
| Vrinn-vrinn! | Врінн-врінн! |
| Motor’s so big you can fit a midget in his engine
| Двигун настільки великий, що в його двигун можна помістити ліліпута
|
| Bitch, give me them digits, why you’re cringin'
| Сука, дай мені цифри, чому ти журишся
|
| Not by the hair on my chinny-chin-chin
| Не за волоссям на моєму chinny-chin-chin
|
| Will I spend-spend even ten cents on you, since when
| Витрачу я на вас навіть десять центів, відколи?
|
| Do you think it’s gonna cost me a pretty penny?
| Як ви думаєте, це обійдеться мені в копійки?
|
| Shit, if I think a penny’s pretty
| Чорт, якщо я вважаю копійку гарною
|
| Just imagine how beautiful a quarter is to me
| Тільки уявіть, як гарна для мене квартала
|
| Eenie meenie miney mo,
| Eenie meenie miney mo,
|
| Catch an Eskimo by his toe (you don’t own me)
| Зловити ескімоса за палець ноги (ти не володієш мною)
|
| While he’s trying to roll a snowball,
| Поки він намагається скотити сніжок,
|
| But don’t make him lose his cool
| Але не змушуйте його втрачати холоднокровність
|
| If he hollers better let him go ya’ll, 'cause (you don’t own me)
| Якщо він кричить, то краще відпусти його , тому що (ви не володієте мною)
|
| Now here we go go go
| Тепер ось ми ідемо ідемо
|
| Get up! | Вставай! |
| Baby, get a move on, like a U-Haul
| Дитина, рухайся далі, як U-Haul
|
| You can rack your brain like pool balls
| Ви можете ламати свій мозок, як м’ячі для басейну
|
| You won’t ever think of this shit
| Ви ніколи не подумаєте про це лайно
|
| Yeah, honey you called?
| Так, любий, ти дзвонив?
|
| Well, here I come, Havoc on the beat, I wreak it
| Ну, ось я іду, Havoc на биті, я витворю це
|
| Evil I see, hear and speak it
| Зло, яке я бачу, чую і говорю
|
| Lady, put your money on Shady
| Леді, покладіть свої гроші на Shady
|
| Fuck that other weak shit
| До біса це інше слабке лайно
|
| Put your eggs in the same basket
| Покладіть яйця в той самий кошик
|
| You can count every motherfucking chicken 'fore it hatches
| Ви можете порахувати кожну прокляту курку, перш ніж вона вилупиться
|
| 'Cause, you can bet your ass that we gon' get it crackin'
| Тому що ви можете покластися на те, що ми зробимо це
|
| Like the Kraken and Titans when they’re clashin'
| Як Кракен і Титани, коли вони сваряться
|
| Get your brains bashed in so bad
| Розбийте свої мізки так сильно
|
| You gon' have Kurt Cobain askin'
| Ви збираєтеся запитати Курта Кобейна
|
| To autograph a bloodstained napkin
| Надати автограф на закривавленій серветці
|
| Unfashionable and 'bout as rational
| Немодно і як раціонально
|
| As a rash on a fag’s asshole
| Як висип на мудаку педа
|
| Now let’s take that line, run it up the flag pole with Elton
| Тепер давайте візьмемо цю лінію, проведемо її вгору з Елтоном
|
| See if he’s cool with it
| Подивіться, чи добре він ставиться до цього
|
| Don’t stand there and look stupid at me, bitch
| Не стійте і не дивіться на мене дурно, сучко
|
| I ain’t in the mood for this shit
| Я не в настрої на це лайно
|
| Get my dick, Google it 'til it pops up
| Візьми мій член, погугли його, поки він не з’явиться
|
| Ya’ll are so motherfucking full of shit that you’re stopped up
| Ти будеш такий до біса повний лайна, що тебе зупинять
|
| Me, I’m always shitting diarrhea of the mouth
| Мене завжди хренить діарея з рота
|
| 'Til your speakers crap out «Ohp, what?»
| «Поки ваші динаміки не вигукують «Ой, що?»
|
| Girl, you got a hot butt like a lit cigarette «Chik-Chigarette»
| Дівчино, у вас є гарячий недопалок, як запалена сигарета «Чік-Чигаретка»
|
| But you won’t get a hot fudge Sundae from me
| Але ви не отримаєте від мене гарячої помадки
|
| So do not strut my way, slut! | Тож не пробивайся мені, шлюха! |
| Because…
| Оскільки…
|
| You don’t own me
| Ти не володієш мною
|
| Here we go go go
| Ось ми ідемо ідемо
|
| And now that I got your panties in a bunch
| І тепер, коли я набрав твої трусики в кучу
|
| And your bowels in an uproar
| І твої кишки в гамі
|
| I’mma show you why I came
| Я покажу вам, чому я прийшов
|
| So you stop asking me what the fuck for
| Тож ти перестань питати мене, що за біса
|
| Now look you little slut, cunt, whore I know you want more,
| А тепер подивися, ти маленька шлюха, пізда, курва, я знаю, ти хочеш більше,
|
| Bitch, it’s time to put the 'Math' back in the Mathers
| Сука, настав час повернути "Математику" в Mathers
|
| 'Cause I’m a fucking problem, run boy!
| Тому що я — біда, бігай!
|
| Every flow got it mastered
| Кожен потік опанував
|
| So every last word that you fucking fags heard
| Отож кожне останнє слово, яке ви, до біса, чули
|
| Comes straight from the fish’s ass, yeah
| Виходить прямо з дупи риби, так
|
| In other words I’m a bass-turd!
| Інакше кажучи, я — дурень!
|
| Looking at me like I killed Kenny
| Дивлячись на мене, ніби я вбив Кенні
|
| Gas in the tank, yeah still plenty
| Бензину в баку, ще багато
|
| No morals are instilled in me
| Ніякої моралі мені не прищеплюють
|
| So remorse I really don’t feel any
| Тож докорів сумління я справді не відчуваю
|
| Eat your heart out, Hannibal
| З'їж своє серце, Ганнібале
|
| Understandable why you’re jealous, fucking animal
| Зрозуміло, чому ти ревнуєш, біса тварина
|
| I got cannibal magnetism, can’t resist him now, can ya hoe?
| У мене канібальський магнетизм, зараз не можу протистояти йому, можна мотику?
|
| Shady, I don’t understand your flow.
| Шейді, я не розумію ваш потік.
|
| Understand my flow?
| Зрозуміти мій потік?
|
| Bitch, I flow like Troy Polamalu’s hair, boy.
| Сука, я розтікаю, як волосся Троя Поламалу, хлопчику.
|
| Don’t you dare try to follow or compare, boy.
| Не смій спробувати слідити чи порівняти, хлопче.
|
| I’m raw, you ain’t even medium rare
| Я сирий, ти навіть не середньої рідкості
|
| Stay the fuck outta my hair, boy!
| Тримайся з моїх волосся, хлопче!
|
| You can look, you can stare and point
| Ви можете дивитися, ви можете дивитися і показувати
|
| But you can’t touch -- I’m too clairvoyant.
| Але ти не можеш торкатися - я занадто ясновидець.
|
| I don’t get it man, is there a void
| Я не розумію чоловік, чи є порожнеча
|
| All this weak shit, what am I steroids?
| Усе це слабке лайно, що я стероїди?
|
| Well, bitch, I’m back with some shit for that ass
| Ну, сука, я повернувся з деяким лайном для цієї дупи
|
| And your trunk, elephant hemorrhoids
| А хобот твій, слоновий геморой
|
| And remember boys
| І згадайте хлопців
|
| You don’t own me
| Ти не володієш мною
|
| Now here we go go go
| Тепер ось ми ідемо ідемо
|
| Thank you for coming out
| Дякую, що вийшли
|
| Hope you enjoyed the show
| Сподіваюся, вам сподобалося шоу
|
| 'Til next time
| 'До наступного разу
|
| Ha ha
| Ха ха
|
| Peace! | Мир! |