Переклад тексту пісні Favorite Bitch - Eminem, Ty Dolla $ign

Favorite Bitch (оригінал)

Nah, for real, know what I’m sayin', like
Like music my first love, right
But, what it turned into is like
You know these cats got it now, she just like a ho
They ain’t doin' it right to make
Yeah, for real, yeah, yeah
Switched it up, don' changed the shit on that damn
Yeah, everybody don' ran through it
Mumble rap rappin'
Ain’t no more substance in shit
Right, right
(They don’t treat it how it needs to be treated)
I kinda want that old thing back
Yeah, I was young I was hungry
I was chasing the bag at twenty-one
I was lucky to find an uneaten fucking (What?)
Honeybun I forgot about
Now I got money falling out fifties, hundreds, and twenties (Right)
And I know nothing is funny about the Manchester bombing
But we got something in common, both of us are alarmin' (What?)
Foul, disgusting, and awful (Yeah), so repugnant and ugly (Yup)
I could give the Boston Marathon a run for its money, yeah
And you could say I’m a little bit immature
But this type of literature got me a little richer, haha
But I get insecure when them other dudes hit on you, girl
You’re letting him fiddle with your clitoris
Remember you were my fucking…
She used to be my favorite, bitch
Things will never be the same
Man, it funny how you changed
Fuckin' flipped the script
You don' let a bunch of lames fall through
And complain that I can’t burn it
You ain’t have to do it like that
Told you I’d be right back
Look at what you did I needed legit
Like the music I had to bounce on my favorite bitch
Yeah, always hated my smile
Momma told me it’s goofy
I’d get picked on at school
Come home and she’d school me
She never sugarcoated it to me
She said if I wasn’t so stupid and ugly
I wouldn’t always get bullied (True)
I think all my struggles get emotional
Could be 'cause how behind the 8-ball
And far in the hole that they put me
Now I’m on a roll like a Tootsie (Yeah)
I’m just trollin' you pussies
But I’m like stroller 'cause you’ll see just how I roll if you push me (Haha)
That’s what I do this music for
When I was goin' through some of the hardest times I drew from her
But she’s like the devil because I just can’t let loose of her
'Cause the thought of losing her
Makes me just wanna just let loose on her
Late-night hit the studio, tryna rendezvous with her
Tell her, it’s a butt-dial girl, yeah, booty-call (Haha)
That’s how it used to be, yeah
'Cause you and me, we ruled the world
And we made Curtis blow (Fifty)
Fuck, I miss them days
She used to be my favorite, bitch
Things will never be the same
Man, it funny how you changed
Fuckin' flipped the script
You don' let a bunch of lames fall through
And complain that I can’t burn it
You ain’t have to do it like that
Told you I’d be right back
Look at what you did I needed legit
Like the music I had to bounce on my favorite bitch
You fuckin' leavin' me bitch?
I don’t think so, sit your motherfuckin' ass down
I swear to God, you run to that door
I’ma put one in the back of your fucking head
I’ma ask you this one time
And the answer better be, «Yes»
Would you marry me again?
Now that everything is changed (Yeah)
It’ll never be the same (Ah)
As the era whens we came (Who?)
From Nas to Pac, Rock (Yeah), Eric B, and Kane (I know)
But I know a few from this era that are lyrically insane
And although most are never gonna hit the level Cole or Weezy at
Or be emotionally attached to Yo MTV raps (Yeah)
Runnin' home from school to catch an episode
The feeling that it gave you to rip the plastic off the tape
You hold and peel it back, yeah
Tear it off and play it (What?)
Swear to God, 4 o’clock
We crowd around the TV, Butter in his underwear and socks
When Nani was con-artisted (Yeah)
And Proof had his hair in locks (Doody)
Back when Flavor Flav had us wearing clocks
But back with Ed Lover (Yes)
When there was two Dr. Dre’s, that’s a paradox (Pair of docs)
But I never thought I’d get so jealous
At the thought of letting you go psychologically
It’s gonna bother me, my eyes are already watery
Part of me don’t don’t wanna (Yeah), stop 'til I get you back
'Cause I got put the work in and tell you I’m never givin' this up
The other part wants to tell you to just get fucked
Go back to whatever dick that you sucked (Ah)
Get back together with them, you slut
Givin' up the vagina like a trip to the gynecologist
When I helped you become bigger than you were
But I guess that it slipped you’re mind
You must be buying your time looking for someone to come along
That’ll make you feel like a dick back when you were mine, hah (Damn)
But truthfully it was never really you 'n me
Exclusively it is too many new MC’s you can choose between
But no matter how many motherfuckers ran through
Bet they can’t do it like me
But I can’t keep burnin' the candle at both ends
And I can’t handle it when I leave and you find another one
Now I gotta take this beat and dismantle it
I won’t grieve when I kill you
But if I can’t have you, bitch, nobody can
Hear me?
I used to be your favorite, bitch

(переклад)

Ні, справді, знаєте, що я кажу, начебто
Як музика, моє перше кохання, вірно
Але те, на що це перетворилося схоже
Ви знаєте, що ці коти отримали це тепер, вона просто як шлюшка
Вони роблять це неправильно
Так, по-справжньому, так, так
Перемкнув це, не міняй лайно на цьому чорті
Так, усі не проходили через це
Мумбл реп реп
У лайні більше немає змісту
Правильно, правильно
(Вони ставляться до цього не так, як це потрібно лікувати)
Я начебто хочу ту стару річ назад
Так, я був молодий, я був голодний
Я гнався за сумкою у двадцять один
Мені пощастило знайти нез’їденого блядь (Що?)
Медова булочка, про яку я забув
Тепер у мене випадають гроші п’ятдесяти, сотні та двадцяти (праворуч)
І я знаю, що в теракті в Манчестері немає нічого смішного
Але у нас є щось спільне, ми обидва налякані (Що?)
Огидний, огидний і жахливий (Так), такий огидний і потворний (Так)
Так, я міг би взяти участь у Бостонському марафоні за ці гроші
І можна сказати, що я трошки незрілий
Але ця література збагатила мене трохи, ха-ха
Але я відчуваю невпевненість, коли ці інші чуваки нападають на тебе, дівчино
Ти дозволяєш йому возитися з твоїм клітором
Пам’ятайте, що ви були моїм чортовим…
Раніше вона була моєю улюбленою, суко
Речі ніколи не будуть як раніше
Чоловіче, смішно, як ти змінився
До біса перевернув сценарій
Ви не дозволите купі кульгавих провалитися
І скаржиться, що я не можу його спалити
Ви не повинні це робити так
Я сказав тобі, що зараз повернуся
Подивіться, що ви зробили, мені потрібно було законно
Як музика, яку я мусив підстрибнути на мою улюблену суку
Так, завжди ненавидів свою посмішку
Мама сказала мені, що це тупо
Мене б зачепили в школі
Приходьте додому, і вона навчатиме мене
Вона ніколи не прикрашала це для мене
Вона сказала, якби я не був таким дурним і потворним
Я не завжди став би жертвою знущань (правда)
Я думаю, що всі мої боротьби стають емоційними
Може бути тому, що позаду 8-куля
І далеко в ту яму, яку вони мені посадили
Тепер я на ролі, як Тутсі (Так)
Я просто тролю вас, кицьки
Але я як коляска, тому що ти побачиш, як я кочуся, якщо ти мене штовхнеш (Ха-ха)
Саме для цього я роблю цю музику
Коли я переживав найважчі часи, я черпав її
Але вона як диявол, тому що я просто не можу відпустити її
Через думку втратити її
Мені просто хочеться відпустити її
Пізно вночі прийшов до студії, спробував з нею зустрітися
Скажи їй, що це дівчина, яка крутиться в сідниці, так, дзвінок (ха-ха)
Так це було раніше, так
Тому що ти і я, ми правили світом
І ми змусили Кертіса дути (п’ятдесят)
Бля, я сумую за цими днями
Раніше вона була моєю улюбленою, суко
Речі ніколи не будуть як раніше
Чоловіче, смішно, як ти змінився
До біса перевернув сценарій
Ви не дозволите купі кульгавих провалитися
І скаржиться, що я не можу його спалити
Ви не повинні це робити так
Я сказав тобі, що зараз повернуся
Подивіться, що ви зробили, мені потрібно було законно
Як музика, яку я мусив підстрибнути на мою улюблену суку
Ти, чорт, покидаєш мене, сука?
Я так не думаю, сідай, довбана дупа
Клянусь Богом, ти біжиш до тих дверей
Я поклав один у вашу довбану голову
Я прошу вас про це один раз
І краще відповідати «Так»
Ти б знову вийшов за мене заміж?
Тепер, коли все змінилося (Так)
Це ніколи не буде таким же (Ах)
Як ера, коли ми прийшли (Хто?)
Від Наса до Пака, Рока (Так), Еріка Бі та Кейна (Я знаю)
Але я знаю декількох із цієї епохи, які лірично божевільні
І хоча більшість ніколи не досягне рівня Коула чи Візі
Або бути емоційно прив’язаним до репу Yo MTV (Так)
Біжу зі школи додому, щоб подивитися серію
Відчуття, що це дає тобі відірвати пластик від стрічки
Ти тримаєш і знімаєш це назад, так
Відірвіть це і зіграйте (Що?)
Клянусь Богом, 4 години
Ми юрбимося біля телевізора, Батер у спідній білизні та шкарпетках
Коли Нані обдурили (так)
І Пруф мав волосся в пасмах (Дуді)
Тоді, коли Flavor Flav змусив нас носити годинники
Але знову з Едом Ловером (Так)
Коли було два доктора Дре, це парадокс (Пара документів)
Але я ніколи не думав, що так заздрю
При думці про те, щоб відпустити вас психологічно
Мене це буде турбувати, мої очі вже сльозяться
Частина мене не хоче (Так), зупиніться, поки я не поверну вас
Тому що я поклав роботу і кажу вам, що я ніколи не відмовлюся від цього
Інша частина хоче сказати тобі просто трахнутись
Повертайся до того члена, який ти смоктав (Ах)
Збирайся з ними, ти, повія
Відмова від вагіни, як від поїздки до гінеколога
Коли я допоміг тобі стати більшим, ніж ти був
Але я здогадуюсь, що ви забули про це
Ви, напевно, виграєте час, шукаючи, щоб хтось пішов
Це змусить тебе відчути себе херем, коли ти був моїм, ха (Блін)
Але по правді кажучи, це ніколи не було справді ти зі мною
Виключно це забагато нових MC, між якими ви можете вибрати
Але незалежно від того, скільки довбалиць пробігло
Б’юсь об заклад, що вони не можуть це зробити, як я
Але я не можу продовжувати палити свічку з обох кінців
І я не можу впоратися з цим, коли я піду, а ти знайдеш іншого
Тепер я маю взяти цей ритм і розібрати його
Я не буду сумувати, коли вб’ю тебе
Але якщо я не можу мати тебе, суко, ніхто не зможе
Почуй мене?
Раніше я був твоїм улюбленцем, суко