Переклад тексту пісні Taking My Ball - Eminem

Taking My Ball (оригінал)

Woo!
ome on, man, come on man
Okay!
Hook:
It feels so wrong but it feels so right
But it’s allright, it’s okay with me
I’ll do my steps all by myself
I don’t need nobody to play with me
But if you just give me a chance
I could put you in a trance the way I dance
But don’t nobody wanna play with me
So I’m taking my ball and going home
Hoo-ooome
I’m that guy, man
Shove a diamond up my hind end
And crush it with my butt muscles while I cut vocals
Slut poke holes in your shirt jump in mud puddles
While I stomp mud holes in your ass, girl, now let’s cuddle
Blood curdling, you’re gurgling on your blood what’ll
I’ll do for my next trick
I’m feelin' one duffle
I think I might just do something a little less subtle
Shove a f*ckin tonka truck up a little kid’s butthole
Feel the wrath of a physcopath slash ambassador
of the Valentine’s Day massacre slash assassin
I’ll slash her in the ass with an icicle
And leave her layin a bloodbath
Put a catheder in and jump in the bath with her
In my Spiderman mask
Man, just imagine the fun I could have with a strap on
Stick it up Kim Kardashian’s a*s and make the b*tch run a triathalon
Are those pistachios?
Damn, I’d like to have some
Laying on the patio man, rollin a fat one
Shady drop the magic marker, put the cap on
God damn, man, are you that much of an asshole?
Hook:
It feels so wrong but it feels so right
But it’s allright, it’s okay with me
I’ll do my steps all by myself
I don’t need nobody to play with me
But if you just give me a chance
I could put you in a trance the way I dance
But don’t nobody wanna play with me
So I’m taking my ball and going home
Hoo-ooome
I’m like Houdini,
Tuck my teenie-eenie-weenie-between each one of my thighs
And make it dissapear like
Make that shit dissaper like Tara Reid in a bikini
Believe me, homie, you don’t know the meaning of a meanie
They call me the fruit loop from Jupiter
I’m tryin ta manuever the hoover up in your poop chute
Don’t move or ya, might get it stuck up so fucking far in your uvula
You ain’t gonna know what he was trying to do to ya gluteus
Totally tubular sniffing glue throught a tube in the stud-i-a
Now who do ya think is more frut-i-a?
Weenie smothered in peanut butter pudding on a tube of your eyeshadow
And man it looked nice
You shoulda seen it, mother
I think I put a piece of art on my Visa card
Then I go beat Mischa Barton with a Cuisinart
Then mosey on over to Rosy O’Donnell’s, with McDonalds
Jump on her lap, and watch The Sopranos
Hook:
It feels so wrong but it feels so right
But it’s allright, it’s okay with me
I’ll do my steps all by myself
I don’t need nobody to play with me
But if you just give me a chance
I could put you in a trance the way I dance
But don’t nobody wanna play with me
So I’m taking my ball and going home
Hoo-ooome
Shady, what are you doin' chewin' on a human?
Grab an aluminum bat, hit Hiedi Klum in the back
Boom!
and assumin' the fact that that dude’s in the back room
Usin' the bathroom, vacuumin' a racoon
Skewin' a rat, a cat, screwin a baboon
You shouldn’t aks what is he doin with that broom
You should be glad he ain’t leave you full of stab wounds
You in a trance, I’m back, doin my dance OOH
But they’re afraid I might get Sarah Palin by the hair
And make her wear a bathin suit
And take her parasailin?
Shady, why do ya gotta pick on the lady for?
Why you make her read 84 bedtime stories to you in baby talk?
Can we pick one, hid my juice box under my bassinet
No wonder my ass is wet, my diaper needs to be changed
You like graffiti, dyke?
Well I can pee-pee and write your name
Hook:
It feels so wrong but it feels so right
But it’s allright, it’s okay with me
I’ll do my steps all by myself
I don’t need nobody to play with me
But if you just give me a chance
I could put you in a trance the way I dance
But don’t nobody wanna play with me
So I’m taking my ball and going home
Hoo-ooome
Fine.
Nobody wants to play with me?
Fuck you, then.
B*tch
You guys are always mean to me, anyways.
All you do is rub gum in my hair and stuff
You guys are gonna make me sad
I’m sad
I’m gonna kye… I’m kying
I’m gonna tell my mom
Moooom!

(переклад)

Вау!
ну, чувак, давай, чоловіче
Гаразд!
гачок:
Це видається таким неправильним, але це так правильним
Але все гаразд, зі мною все в порядку
Я зроблю свої кроки сам
Мені не потрібно, щоб хтось грався зі мною
Але якщо ви просто дасте мені шанс
Я міг би ввести вас у транс, як я танцюю
Але ніхто не хоче зі мною грати
Тому я беру м’яч і йду додому
Ооооооо
Я той хлопець, чоловіче
Засунь мені діамант у задній кінець
І розчавлю його м’язами сідниць, поки я вирізаю вокал
Шлюха пробиває дірки у вашій сорочці, стрибає в калюжі
Поки я твоєму дупу, дівчинко, топчу грязьові дірки, а тепер давайте обіймаємось
Кров згортає, ти клокотаєш кров, що буде
Я зроблю для свого наступного трюка
Я відчуваю себе однією сумкою
Я думаю щось можна зробити щось менш тонке
Засуньте х*кину вантажівку з тонкою в жопу маленької дитини
Відчуйте гнів фіскопатського посла
про різанину вбивцю в День святого Валентина
Я ріжу її по дупу бурулькою
І залиш її лежати в крововій бані
Вставте катедер і стрибайте у ванну разом із нею
У моїй масці Спайдермена
Чоловіче, уявіть собі, як я міг би повеселитися з ремінцем
Вставте це в бік Кім Кардашян і змусьте суку бігти в триатлон
Це фісташки?
Блін, я хотів би мати
Лежачи на патіо чоловік, катайте жирного
Шейді скинь чарівний маркер, надінь шапку
До біса, чувак, ти такий придурок?
гачок:
Це видається таким неправильним, але це так правильним
Але все гаразд, зі мною все в порядку
Я зроблю свої кроки сам
Мені не потрібно, щоб хтось грався зі мною
Але якщо ви просто дасте мені шанс
Я міг би ввести вас у транс, як я танцюю
Але ніхто не хоче зі мною грати
Тому я беру м’яч і йду додому
Ооооооо
Я як Гудіні,
Засунь мій тіні-їні-вині-між кожним з моїх стегон
І зробити так, щоб воно зникло
Зробіть це лайно, як Тара Рід в бікіні
Повір мені, друже, ти не знаєш, що означає "підлий".
Вони називають мене плідною петлею з Юпітера
Я намагаюся підняти гусляр у твоєму жолобі
Не рухайся, а то може застрягти так далеко в язичку
Ти не дізнаєшся, що він намагався зробити з тобою
Повністю трубчастий клей для нюхання через трубку в шпильці
Хто ж, на вашу думку, більше фруктів?
Віні, задушений пудингом з арахісового масла на тюбику ваших тіней
І це виглядало гарно
Ви б це бачили, мамо
Мені здається, що я поставив твір мистецтва на мою картку Visa
Тоді я перемагаю Мішу Бартон за допомогою Cuisinart
Потім мандруйте до Розі О’Доннелл з Макдональдсом
Сідайте їй на коліна й дивіться «Клан Сопрано».
гачок:
Це видається таким неправильним, але це так правильним
Але все гаразд, зі мною все в порядку
Я зроблю свої кроки сам
Мені не потрібно, щоб хтось грався зі мною
Але якщо ви просто дасте мені шанс
Я міг би ввести вас у транс, як я танцюю
Але ніхто не хоче зі мною грати
Тому я беру м’яч і йду додому
Ооооооо
Шейді, що ти жуєш людину?
Візьміть алюмінієву биту, ударіть Хіді Клум у спину
Бум!
і припустимо, що той чувак у задній кімнаті
Користуючись ванною, пилососіть єнота
Закрутіть щура, кота, закрутіть павіана
Ви не повинні питати, що він робить з цією мітлою
Ви повинні радіти, що він не залишив вас із ножовими ранами
Ти в трансі, я повернувся, танцюю OOH
Але вони бояться, що я можу взяти Сару Пейлін за волосся
І змусити її одягнути баний костюм
І взяти їй парасейлін?
Шейді, чому ви мусите придиратися до леді?
Чому ви змушуєте її читати вам 84 казки на ніч?
Можемо вибрати одну, сховав мою коробку для соку під люльку
Не дивно, що моя дупа промокла, мені потрібно поміняти підгузник
Тобі подобається графіті, Дайк?
Ну, я можу пі-пі-пі і написати твоє ім’я
гачок:
Це видається таким неправильним, але це так правильним
Але все гаразд, зі мною все в порядку
Я зроблю свої кроки сам
Мені не потрібно, щоб хтось грався зі мною
Але якщо ви просто дасте мені шанс
Я міг би ввести вас у транс, як я танцюю
Але ніхто не хоче зі мною грати
Тому я беру м’яч і йду додому
Ооооооо
добре.
Ніхто не хоче зі мною грати?
Іди на хуй, тоді.
Сука
Ви, хлопці, завжди злі зі мною.
Все, що ти робиш, це втираєш жуйку в моє волосся та інше
Ви, хлопці, зробите мене сумним
Я - сумний
Я збираюся kye ... я kye
Я скажу мамі
Муууу!