Переклад тексту пісні Still Don't Give A Fuck - Eminem

Still Don't Give A Fuck (оригінал)

A lot of people ask me, am I afraid of death?
Hell yeah, I’m afraid of death
I don’t want to die yet
A lot of people think that I worship the Devil
That I do all types of retarded shit
Look, I can’t change the way I think
And I can’t change the way I am
But if I offended you, good
'Cause I still don’t give a fuck
I’m zonin' off of one joint, stoppin' the limo
Hopped in the window, shoppin' a demo at gunpoint
A lyricist without a clue, what year is this?
Fuck a needle, here’s a sword, body pierce with this
Livin' amuck, never givin' a fuck
Give me the keys, I’m drunk, and I’ve never driven a truck
But I smoke dope in the cab
I’ll stab you with the sharpest knife I can grab
Come back the next week and re-open your scab (Yeah)
A killer instinct runs in the blood
Emptyin' full clips and buryin' guns in the mud
I’ve calmed down now, I was heavy once into drugs
I could walk around straight for two months with a buzz
My brain’s gone, my soul’s worn, my spirit is torn
The rest of my body’s still bein' operated on
I’m ducked the fuck down while I’m writin' this rhyme
'Cause I’m probably gonna get struck with lightnin' this time
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass
I walked into a gunfight with a knife to kill you
And cut you so fast, when your blood spilled, it was still blue
I’ll hang you 'til you dangle, and chain you with both ankles
And pull you apart from both angles
I wanna crush your skull 'til your brains leak out of your veins
And bust open like broken water mains
So tell Saddam not to bother with makin' another bomb
'Cause I’m crushin' the whole world in my palm
Got your girl on my arm, and I’m armed with a firearm
So big my entire arm is a giant firebomb
Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on
And the pants to match («Here, Momma, try 'em on»)
I get imaginative with a mouth full of adjectives
A brain full of adverbs, and a box full of laxatives
(Shittin' on rappers) Causing hospital accidents
God help me, before I commit some irresponsible acts again
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass
I wanted an album so rugged nobody could touch it
Spent a million a track and went over my budget (Oh shit)
Now, how in the fuck am I supposed to get out of debt?
I can’t rap anymore, I just murdered the alphabet
Drug sickness got me doin' some bugged twitches
I’m withdrawin' from crack so bad my blood itches
I don’t rap to get the women, fuck bitches
Give me a fat slut that cooks and does dishes
Never ran with a clique, I’m a posse
Kamikaze, strappin' a motherfuckin' bomb across me
From the second I was born, my momma lost me
I’m a cross between Manson, Esham and Ozzy
I don’t know why the fuck I’m here in the first place
My worst day on this Earth was my first birthday
Retarded?
What did that nurse say?
Brain damage?
Fuck, I was born durin' an earthquake
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, yo, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass

(переклад)

Багато людей запитують мене, чи боюся я смерті?
В біса, так, я боюся смерті
Я ще не хочу вмирати
Багато людей думають, що я поклоняюся дияволу
Що я роблю всі види відсталих лайно
Дивіться, я не можу змінити своє мислення
І я не можу змінити себе
Але якщо я вас образив, добре
Тому що мені досі байдуже
Я зупиняюся на одному місці, зупиняю лімузин
Заскочив у вікно, зробивши демо-версію під дулом зброї
Письменник без уявлення, який це рік?
До біса голка, ось меч, проколіть цим тіло
Живись, ніколи не байдуй
Дайте мені ключі, я п’яний і ніколи не керував вантажівкою
Але я курю наркотик у таксі
Я заколю вас найгострішим ножем, який можу схопити
Поверніться наступного тижня і знову відкрийте свій струп (Так)
Інстинкт вбивці тече в крові
Спустошувати повні обойми та заривати зброю в багнюку
Зараз я заспокоївся, колись я був важкий на наркотиках
Я могла б ходити безперешкодно протягом двох місяців
Мій мозок зник, моя душа зношена, мій дух розривається
Решту мого тіла все ще оперують
Я кинувся до біса, поки пишу цю риму
Тому що цього разу мене, напевно, вдарить блискавка
Незважаючи на всю траву, яку я викурив, це для тебе
Усім людям, яких я образив, так, на хуй і ти
Усім моїм друзям я сумую за минулим
Але решта ви, придурки, можете поцілувати мене в дупу
Незважаючи на всі наркотики, які я вживав, я все ще буду приймати
Усім людям, яких я образив, так, на хуй і ти
Кожного разу, коли я згадую, я сумую за своїм минулим
Але мені все одно байдуже, ви можете поцілувати мене в дупу
Я ввійшов у перестрілку з ножем, щоб убити вас
І порізав тебе так швидко, що коли твоя кров пролилася, вона все ще була блакитною
Я повіслю тебе, поки ти не бовтаєшся, і прикую тебе обома щиколотками
І розтягне вас з обох кутів
Я хочу розтрощити твій череп, поки твій мозок не витече з твоїх вен
І розривається, як зламаний водогін
Тож скажи Саддаму, щоб він не турбувався зі створенням чергової бомби
Тому що я давлю в долоні весь світ
Я тримаю вашу дівчину на руці, а я озброєний вогнепальною зброєю
Така велика моя рука — гігантська вогнепальна бомба
Купіть мамі сорочку із Slim Shady праскою
І штани в тон («Ось, мамо, приміряй їх»)
Я витворюю уяву з ротом, повним прикметників
Мозок, повний прислівників, і коробка, повна проносних засобів
(Shittin' on repper) Спричиняє нещасні випадки в лікарнях
Боже, допоможи мені, перш ніж я знову вчинив якісь безвідповідальні вчинки
Незважаючи на всю траву, яку я викурив, це для тебе
Усім людям, яких я образив, так, на хуй і ти
За всіма моїми друзями я сумую за минулим
Але решта ви, придурки, можете поцілувати мене в дупу
Незважаючи на всі наркотики, які я вживав, я все ще буду приймати
Усім людям, яких я образив, так, на хуй і ти
Кожного разу, коли я згадую, я сумую за своїм минулим
Але мені все одно байдуже, ви можете поцілувати мене в дупу
Я хотів альбом настільки міцний, щоб ніхто не міг до нього доторкнутися
Витратив мільйон на трек і перевищив мій бюджет (О, лайно)
Тепер, як у біса я маю вийти з боргів?
Я більше не можу читати реп, я просто вбив алфавіт
Хвороба від наркотиків змусила мене робити кілька неспокійних судом
Я відмовляюся від crack, так що в мене свербить кров
Я не читаю реп , щоб заволодіти жінками, ебать сук
Дайте мені товсту шлюху, яка готує та миє посуд
Ніколи не бігав із клікою, я отряд
Камікадзе, прив’язав до мене бісану бомбу
Коли я народився, моя мама втратила мене
Я помісь Менсона, Ешама та Оззі
Я не знаю, чому я взагалі тут, чорт возьми
Моїм найгіршим днем на цій Землі був мій перший день народження
Відсталий?
Що сказала та медсестра?
Пошкодження головного мозку?
Блін, я народився під час землетрусу
Незважаючи на всю траву, яку я викурив, це для тебе
Усім людям, яких я образив, так, на хуй і ти
Усім друзям, які у мене були, я сумую за своїм минулим
Але решта ви, придурки, можете поцілувати мене в дупу
Незважаючи на всі наркотики, які я вживав, я все ще буду приймати
Усім людям, яких я образив, так, на хуй і ти
Кожен раз, коли я згадую, я сумую за своїм минулим
Але мені все одно байдуже, ви можете поцілувати мене в дупу