Переклад тексту пісні Stepdad - Eminem

Stepdad (оригінал)

Hey, yo
(This song's about)
My, my stepdad
(Let's see if this ever happened to you)
I, I hate
My, my stepdad
One thing that sticks in my craw
When I was six and I saw my stepfather hittin' my mom
Socked her right in her eyeball
I'm startin' to think I'm psychotic
With all the pictures that I draw of
Shit that I already witnessed, this probably twisted my thoughts
All I can hear is drama with mom and him
I can always hear 'em arguin' down the hallways
The walls are thin so the noise is startin' to feel like the norm
My dog pissed on the carpet, he stomped it so hard
Doctors had to put it down
He killed my chihuahua, this motherfucker
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
Outside, I look like I'm calm
Inside, I'm a tickin' time bomb
'Cause of this motherfucker, who sticks his dick in my mom (My mom)
Last night, he said I left the kitchen light on
But he walked in there this morning and purposely flipped it, I saw him
Hickory switch to my bottom, I counted sixty-nine times
He swatted me with it, I'm cryin'
He just started hittin' me harder
God, I just wish I could jaw him
If I could get my weight up
But I'm just a second grader
This prick is bigger than I am
But I've been readin' at school about this shit called liquid cyanide
I'm fantasizin' at night when he's sleepin' at just the right time
Sneak up with a lethal injection
And put him down like they did to my dog
I'm talkin' euthanasia (Euthanasia), like kids in Taiwan
This fuckin' shit's like Saigon
Neighbors called police on him
So many battery charges, this dude's like lithium ion
Then mom and him let bygones (Bygones)
Just be bygones
So on eggshells, I walk and just try not to piss this guy off
But this why I
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
So this year, I'm goin' to the fifth and I'm tall
I'm five foot six on my block, I'm the toughest kid but I got
Way bigger fish to fry
Which is why I'm tryin' to get this bitch to fly off
The hand'll wait for the fist to fly off to put this guy in a pine box
He's always lookin' for chaos but tonight I've cooked up a plan
So this Christmas, I got some color books and some crayons
I'm layin' on the floor, in the living room with some friends colorin'
He walks by, kicks my arm and goes "Whoops" and just laughs
I yelled for mom (Mom) and as she's rushin' to my defense
I stood up and said, "Fuck you punk" and I took off and ran
To my bedroom, as I fled
Knowin' shit would hit the fan
Slammed the door and hid behind it with an aluminum bat
He kicked it in
I swung it hard as I could at his head
His noodle went splat, he fell right at the foot of my bed
I'm a little bit scared but my anger's overtooken the fear
I threw down the bat and just started whoopin' his ass
Beat him with my bare hands, the big bad wolf ain't so bad
"Ding-dong," the pussy is dead, the bully finally gets his
Stomped him until he pissed enough to fill a two liter wein
Then buried him next to my dog
And if I go to juvie for this, I'ma tell 'em
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
'Cause I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)

(переклад)

Гей, йо
(Ця пісня про)
Мій, мій вітчим
(Давайте подивимося, чи це коли-небудь траплялося з вами)
Я, я ненавиджу
Мій, мій вітчим
Одна річ, яка застрягла в моїй голові
Коли мені було шість років, я побачив, як вітчим б’є мою маму
Вдарив її прямо в очне яблуко
Я починаю думати, що я псих
З усіма малюнками, які я малюю
Чорт, свідком якого я вже був, це, мабуть, перекрутило мої думки
Усе, що я чую, це драма з мамою та ним
Я завжди чую, як вони сваряться в коридорах
Стінки тонкі, тому шум починає здаватися нормальним
Мій пес мочався на килим, він так сильно його топтав
Лікарям довелося придушити
Він убив мою чихуахуа, цього лоха
Я, я, ненавиджу
Мій, мій вітчим (вітчим)
Тож сьогодні ввечері я говорю: «До побачення, вітчим» (вітчим)
Надворі я виглядаю так, ніби я спокійний
Всередині я бомба уповільненої дії
Через цього лохана, який засовує свій член в мою маму (Моя мама)
Вчора ввечері він сказав, що я залишив світло на кухні
Але він зайшов туди сьогодні вранці і навмисне перевернув його, я побачив його
Гікорі перемикається на мій зад, я нарахував шістдесят дев’ять разів
Він вдарив мене цим, я плачу
Він просто почав бити мене сильніше
Боже, я б просто хотів його щелепи
Якби я міг набрати вагу
Але я лише другокласник
Цей придурка більший за мене
Але я читав у школі про це лайно під назвою рідкий ціанід
Я фантазую вночі, коли він спить у потрібний час
Підкратися зі смертельним уколом
І поклали його, як мого собаку
Я говорю про евтаназію (евтаназію), як діти на Тайвані
Це чортове лайно схоже на Сайгон
Сусіди викликали на нього поліцію
Так багато зарядів акумулятора, цей чувак як літій-іонний
Тоді мама і він відпустили минуле (Bygones)
Просто бути в минулому
Тож на яєчній шкаралупі я ходжу й просто намагаюся не розлютити цього хлопця
Але ось чому я
Я, я, ненавиджу
Мій, мій вітчим (вітчим)
Тож сьогодні ввечері я говорю: «До побачення, вітчим» (вітчим)
Тож цього року я йду на п’ятий і я високий
Мені п’ять футів шість на моєму кварталі, я найсильніша дитина, але я отримав
Набагато більшу рибу для смаження
Ось чому я намагаюся змусити цю суку злетіти
Рука буде чекати, поки кулак злетить, щоб покласти цього хлопця в сосновий ящик
Він завжди шукає хаосу, але сьогодні ввечері я приготував план
Тож цього Різдва я отримав кілька кольорових книжок і кілька кольорових олівців
Я лежу на підлозі, у вітальні з друзями, які фарбуються
Він проходить повз, б’є мене по руці і каже «Упс» і просто сміється
Я кричав на маму (маму) і як вона кидається на мій захист
Я встав і сказав: «На біса ти панк», я злетів і побіг
До моєї спальні, як я втік
Знання, лайно вдарило б вентилятора
Грюкнув дверима і сховався за ними алюмінієвою битою
Він вдавив його
Я замахнувся як міг у його голову
Його локшина хлюпнула, він упав прямо біля підніжжя мого ліжка
Мені трохи страшно, але мій гнів переміг страх
Я кинув биту і просто почав напикати йому дупу
Бий його голими руками, великий злий вовк не такий вже й поганий
«Дін-дон», кицька мертва, хуліган нарешті отримує своє
Тупав його, поки він не розписався настільки, щоб наповнити дволітровим напоєм
Потім поховав його поруч із моїм собакою
І якщо я піду за це до неповнолітніх, я їм скажу
Я, я, ненавиджу
Мій, мій вітчим (вітчим)
Тож сьогодні ввечері я говорю: «До побачення, вітчим» (вітчим)
Тому що я, я, ненавиджу
Мій, мій вітчим (вітчим)
Тож сьогодні ввечері я говорю: «До побачення, вітчим» (вітчим)