Переклад тексту пісні So Much Better - Eminem

So Much Better (оригінал)

Bitch, where the fuck were you Tuesday?
With who you say?
I wasn’t at the studio, bitch, what’cha do screw Dre?
You went there looking for me?
Boo that excuse is too lame
Keep playin' me, you gon' end up with a huge goose egg
You fake lyin' slut you never told me you knew Drake
And Lupe?
you wanna lose two legs?
You tryin' to flip this on me?
If I spent more time with you, you say
OK, yeah and I’m coo-coo, ay?
Well screw you and I’ll be the third person who screwed you today
Oh, fourth- Dre, Drake, Lupe oohm touche
Well you’re too two-faced for me thought you was my number one true blue ace
But you ain’t
And I can’t see you when you make that wittle boo-boo face
'Cause I’m hangin' up this phone, boo you make my fuckin' blue tooth ache
You feelin' blue, too late
Go smurf yourself you make me wanna smurf and puke blue Kool Aid
Here’s what you say to someone you hate
My life would be so much better, if you’d just drop dead
I was layin' in bed last night thinkin' and this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier if you dropped dead?
I would feel so much better
Think I just relapsed, this bitch pushed me over the brink
Hop on the freeway, tryin' to get some time alone and just think
Till the cops pulled me over but they let me go 'cause I told 'em I’m only
drivin' drunk 'cause that bitch drove me to drink
I’m back on my fuck hoe’s, with a whole new hatred for blondes
But bias?
I hate all bitches the same, baby come on
Excuse the pun but bitch is such a 'broad' statement and I’m
Channelin' my anger through every single station that’s on
'Cause a woman broke my he-art I say he-art
'Cause she ripped it in two pa-arts and threw it in the garbage
Who you think you a-are bitch?
Guess it’s time for me to get the dust off and pick myself up off the carpet
But I’ll never say the L word again
I lo-lo-lo-lo lesbian
Aaahhh I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
My life’d be so much better if you just
My life would be so much better, if you’d just drop dead
I was layin' in bed last night thinkin' and this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier if you dropped dead?
I would feel so much better
'Cause you told me you’d love me forever bitch that was a lie
Now I never wanted someone to die so bad in my fuckin' life
But fuck it there’s other fish in the sea
And I’m a have a whale of a time being a single sailor
For the night, bitch on a scale a
One to ten shit I must be the holy grail of
Catches hoe I got an Oscar attached to my fuckin' name (dayla)
I might hit the club find a chick that’s tailor
Made for me say fuck it kick some shots back git hammered and nail her
These bitches tryin' get attached but there failin' to latch onto the tail of
My bumper they’re scratchin' at the back of my trailer
Like I’m itchin' to get hitched, yeah I’m rich as a bitch
But bitches ain’t shit I’d rather leave a bitch in a ditch
Bitch you complain when you listen to this
But you still throw yourself at me that’s what I call pitchin' a bitch
That’s why I’m swingin' at these chicks on-site
Long as I got a bat and two balls it’s 'foul' but my dicks on 'strike'
So all that love shit is null and void, bitch I’m a droid
I avoid Cupid stupid.
Wasn’t for blow jobs you’d be unemployed
Oye, yoy-yoy
Man oh, man your boy-boy-boy's
Gettin' sick of these girls-girls-girls, oink oink oink
You fuckin' pigs all you’re good for is doink doink doink
I got 99 problems and a bitch ain’t one
She’s all 99 of 'em, I need a machine gun
I’ll take 'em all out, I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
Have a heart attack and just
Drop dead and I’m a throw a fuckin' party after this
'Cause, yes…
My life would be so much better, if you’d just drop dead
I was layin' in bed last night thinkin' and this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier if you dropped dead?
I would feel so much better
I’m just playin' bitch, you know I love you

So Much Better (переклад)

Сука, де ти був у вівторок?
З ким ти кажеш?
Я не був на студії, сука, що ти робиш, до біса Дре?
Ти пішов туди шукати мене?
О, це виправдання занадто кульгаве
Продовжуйте гратися зі мною, ви отримаєте велике гусяче яйце
Ти фальшива брехлива шлюха, ти ніколи не говорила мені, що знаєш Дрейка
А Лупе?
ти хочеш втратити дві ноги?
Ти намагаєшся перекинути це на мене?
Якби я провів більше часу з вами, скажете ви
Добре, так, і я ку-ку, так?
Ну, і я буду третьою людиною, яка вас обдурила сьогодні
О, по-четверте - Дре, Дрейк, Лупе оом тач
Що ж, ти занадто дволикий, щоб я вважав, що ти мій справжній синій ас номер один
Але ти ні
І я не бачу тебе, коли ти робиш це хитро-бу-бу-бу-бу
Тому що я вішаю слухавку цей телефон, а ти змушуєш мене болити синій зуб
Ти відчуваєш себе синім, занадто пізно
Іди смурфуй сам, ти змушуєш мене смурфувати та блювати синім Kool Aid
Ось що ви говорите комусь, кого ненавидите
Моє життя було б набагато кращим, якби ти просто загинув
Я лежав у ліжку минулої ночі й думав, і ця думка просто з’явилася у моїй голові
І я подумав, чи не було б лайно набагато легше, якби ви впали замертво?
Я б почував себе набагато краще
Думаю, що я щойно захворів, ця сучка підштовхнула мене за межу
Сідайте на автостраду, намагайтеся побути на самоті і просто подумати
Поки поліцейські не зупинили мене, але відпустили, бо я сказав їм, що я лише
керувати п'яним, бо ця сучка змусила мене випити
Я повернувся до своєї мотики, з цілком новою ненавистю до блондинок
Але упередженість?
Я однаково ненавиджу всіх сук, дитинко
Вибачте за каламбур, але сука — це таке "широко" твердження, і я так
Направляю мій гнів через кожну активну станцію
Тому що жінка зламала моє he-art, я кажу, he-art
Тому що вона розірвала це на дві частини та викинула у сміття
Як ти вважаєш себе сукою?
Мені, мабуть, пора скинути пил і піднятися з килима
Але я більше ніколи не скажу слово L
Я ло-ло-ло-ло-лесбіянка
Ааааа, я сподіваюся, що ви почуєте цю пісню й у вас зупинка серця
Моє життя було б набагато кращим, якби ви просто
Моє життя було б набагато кращим, якби ти просто загинув
Я лежав у ліжку минулої ночі й думав, і ця думка просто з’явилася у моїй голові
І я подумав, чи не було б лайно набагато легше, якби ви впали замертво?
Я б почував себе набагато краще
Тому що ти сказав мені, що будеш любити мене вічно, сучка, це була брехня
Тепер я ніколи не хотів, щоб хтось так помер у моєму чортовому житті
Але до біса, у морі є інша риба
І я дуже щасливий, будучи самотнім моряком
На ніч, сука на шкалі а
Одного до десятого лайна, я мабуть святий Грааль
Піймає мотику. Я отримав Оскар, прив’язаний до мого чортового імені (Дайла)
Я могла б у клубі знайти курча, яке кравець
Зроблено для мене скажіти, fuck it , киньте кілька ударів назад, git hammersed and pribite її
Ці суки намагаються прив’язатися, але їм не вдається зачепитися за хвіст
Мій бампер дряпають на задній частині мого трейлера
Ніби я сверблю, щоб зв'язатися, так, я багатий, як сука
Але суки – це не лайно, я б краще залишив суку в канаві
Сука, ти скаржишся, коли це слухаєш
Але ти все одно кидаєшся на мене це я називаю кидати стерву
Ось чому я кидаюсь на цих курчат на місці
Поки у мене бита та два м’ячі, це "фол", але мої члени "страйкують"
Тож все це любовне лайно недійсне, сука, я дроїд
Я уникаю, дурний Купідон.
Якби не миньки, ви були б безробітними
Ой, йой-йой
Чоловіче о, чоловіче твій хлопчик-хлопчик-хлопчик
Набридли ці дівчата-дівчата-дівчатки, хрю хрю
Ви, до біса свині, все, для чого ви хороші, — це робити
У мене 99 проблем, і сучка не одна
Їй усіх 99, мені потрібен кулемет
Я розберу їх усіх, я сподіваюся, що ви почуєте цю пісню та вийдете у зупинку серця
У вас серцевий напад і просто
Після цього я влаштую чортову вечірку
Бо так…
Моє життя було б набагато кращим, якби ти просто загинув
Я лежав у ліжку минулої ночі й думав, і ця думка просто з’явилася у моїй голові
І я подумав, чи не було б лайно набагато легше, якби ви впали замертво?
Я б почував себе набагато краще
Я просто граю стерву, ти знаєш, що я тебе люблю