Переклад тексту пісні So Bad - Eminem

So Bad (оригінал)

Yeah,
Ha ha, you feel that baby?
Yeah, I feel it too
Damn
You know, I'm so glad we could spend this time together
See, I'm not as crazy as you thought I was am I?
Ha ha
I'm the American dream!
I'm the definition of white trash balling
I'm right back on 'em, with the
I can't call it
Same shit, different toilet, oh you got a nice ass darlin'!
Can't wait to get you into my Benz, take you for a spin
What you mean we ain't fuckin', you take me for a friend?
Let me tell you the whole story of Shady's origin
You'll be sorry if you slam my Mercedes door again!
Now, it all started with my father
I must have got my pimping genes from him, the way he left my mama
I'm a rolling stone just like him, word to Johnny Drama
Keep my entourage with me, baby I'll make a promise
There ain't nobody as bomb as me
I'm as calm as the breeze, I'm the bees knees, his legs and his arms I'm a
S-superstar, girl, I'm ready for you mama!
Why you think the only thing I got on is my pajamas?
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
I'm equivalent to a shot of Cuevo, first I kiss your navel
Work my way down, baby you can lay down on the table
But you may wanna find something more stable
I told you I ain't fooling from the gate, this ain't the first day of April!
But thank you for staying April, I'm a make you learn
To appreciate me, differentiate me
From these phoney, little fishy and sissy fake G's
Skip over the huggy-bear and all the kissy face, please
Initiate phase three!
Missy now service me
Take another shot of Jagger, shake it so nervously
Take your time baby, ooh you're the bomb baby!
Ooh you're doing that even better than your mom lady!
I told you I'm Shady, you didn't listen now, did you?
Relax woman, you know that I'm only kidding with you
Got a twisted sense of humor, it's warped, but I didn't hit you
I think you're finally starting to get the picture, I'm
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
I can hold you in the morning
But in the evening I gotta go,
Cause I'm on to the next girl,
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh!
I got you caught up in the rapture
Make you recapture the feelings you had for your last boyfriend before he slapped ya
You never wanted someone so bad ya sweating
But if I'm what you wanted, why'd you panic when I grabbed ya?
Girl don't be so frantic I'm just a hopeless romantic
Don't try to fight the feeling of something that's organic
You can't ignore it, so don't just stand before it
Just drop them panties to the floor, let's get to camcordin'
Damn shorty, I told you this was bound to happen
Soon as you wrote your number on a napkin I was bound to work a number on your back and
Throw your spine out of alignment
My love has got you so blinded you couldn't pick Amy Winehouse out of a lineup
So stop with the snoring, pick your pint up
Let's get the pineapple schnapps going, no one'll knock cause I'm a hang a sign up
Saying "Don't Disturb", shorty I'm so superb
I say the right things, don't I spit the dopest words?
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
I can hold you in the morning
But in the evening I gotta go,
Cause I'm on to the next girl,
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh!
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again

(переклад)

так,
Ха-ха, ти відчуваєш цю дитину?
Так, я теж це відчуваю
проклятий
Знаєш, я дуже радий, що ми змогли провести цей час разом
Бачиш, я не такий божевільний, як ти мене думав?
Ха-ха
Я американська мрія!
Я – визначення білого сміття
Я відразу повертаюся до них, з
Я не можу це назвати
Те саме лайно, інший туалет, о, у тебе гарна дупа, кохана!
Не можу дочекатися, щоб потрапити в мій Benz, погуляти
Що ти маєш на увазі, ми не трахаємося, ти приймаєш мене за друга?
Дозвольте мені розповісти вам всю історію походження Шейді
Ви пошкодуєте, якщо знову грюкнете моїми дверима Mercedes!
Тепер все почалося з мого батька
Мабуть, я отримав свої гени сутенерства від нього, як він залишив мою маму
Я такий же, як і він, скажемо Джонні Драмі
Тримай моє оточення зі мною, дитино, я дам обіцянку
Немає нікого такої бомби, як я
Я спокійний, як вітерець, я коліна бджіл, його ноги й руки я
S-суперзірко, дівчино, я готовий до тебе мамо!
Чому ти думаєш, що єдине, що я одягнув, це моя піжама?
мені так погано
Мені так добре, що мені так погано
Я гарантую, що я буду найкращим, що ти коли-небудь мав
Бо ти ніколи не зустрічав нікого, як я
І ти більше ні з ким не захочеш трахатися
мені так погано
Мені так добре, що мені так погано
Я гарантую, що я буду найкращим, що ти коли-небудь мав
Бо ти ніколи не зустрічав нікого, як я
І ти більше ні з ким не захочеш трахатися
Я еквівалентний знімку Куево, спочатку я цілую твій пупок
Працюй мій шлях вниз, дитино, можеш лягти на стіл
Але ви можете знайти щось більш стабільне
Я ж казав, що з воріт не дуру, це не перший день квітня!
Але дякую вам за те, що залишилися в Ейпріл, я змушую вас вчитися
Щоб цінувати мене, відрізняти мене
З цих фальшивих, маленьких рибних і сисячих фальшивих G
Пропустіть, будь ласка, ведмедика з обіймами та все цілуване обличчя
Розпочніть третю фазу!
Міссі тепер обслуговує мене
Зробіть ще один знімок Джаггера, струсіть його так нервово
Не поспішайте, дитино, о, ти бомба!
О, ти робиш це навіть краще, ніж твоя мама!
Я ж казав тобі, що я Шейді, ти зараз не послухав, чи не так?
Розслабся жінко, ти знаєш, що я з тобою жартую
У мене викривлене почуття гумору, воно перекручене, але я вас не вдарив
Я думаю, що ти нарешті починаєш розуміти картину, я так
мені так погано
Мені так добре, що мені так погано
Я гарантую, що я буду найкращим, що ти коли-небудь мав
Бо ти ніколи не зустрічав нікого, як я
І ти більше ні з ким не захочеш трахатися
мені так погано
Мені так добре, що мені так погано
Я гарантую, що я буду найкращим, що ти коли-небудь мав
Бо ти ніколи не зустрічав нікого, як я
І ти більше ні з ким не захочеш трахатися
Динаміт, динаміт, динаміт, так!
Динаміт, динаміт, динаміт, так!
Я можу тримати тебе вранці
Але ввечері я маю йти,
Бо я до наступної дівчини,
А наступна дівчина, яка мені подобається, о, о, о!
Я захопив тебе захопленням
Змусити вас відновити почуття, які ви відчували до свого останнього хлопця, перш ніж він дав вам ляпаса
Ти ніколи не хотів, щоб хтось так сильно пітлив
Але якщо я те, чого ти хотів, чому ти панікував, коли я схопив тебе?
Дівчино, не будь такою шаленою, я просто безнадійний романтик
Не намагайтеся боротися з відчуттям чогось органічного
Ви не можете ігнорувати це, тому не варто просто стояти перед ним
Просто скинь їх трусики на підлогу, давайте перейдемо до відеокамери
Проклята коротенька, я ж казав тобі, що це обов’язково станеться
Щойно ви написали свій номер на серветці, я був зобов’язаний написати номер на вашій спині
Викиньте хребет з положення
Моя любов так засліпила вас, що ви не могли вибрати Емі Вайнхаус із списку
Тож припиніть хропіти, візьміть пінту
Давайте готувати ананасовий шнапс, ніхто не стукатиме, бо я повіслюю реєстрацію
Кажу "Не турбувати", коротенький, я такий чудовий
Я говорю правильні речі, чи не плююся на найдурніші слова?
мені так погано
Мені так добре, що мені так погано
Я гарантую, що я буду найкращим, що ти коли-небудь мав
Бо ти ніколи не зустрічав нікого, як я
І ти більше ні з ким не захочеш трахатися
мені так погано
Мені так добре, що мені так погано
Я гарантую, що я буду найкращим, що ти коли-небудь мав
Бо ти ніколи не зустрічав нікого, як я
І ти більше ні з ким не захочеш трахатися
Динаміт, динаміт, динаміт, так!
Динаміт, динаміт, динаміт, так!
Я можу тримати тебе вранці
Але ввечері я маю йти,
Бо я до наступної дівчини,
А наступна дівчина, яка мені подобається, о, о, о!
мені так погано
Мені так добре, що мені так погано
Я гарантую, що я буду найкращим, що ти коли-небудь мав
Бо ти ніколи не зустрічав нікого, як я
І ти більше ні з ким не захочеш трахатися