Переклад тексту пісні No Apologies - Eminem

No Apologies (оригінал)

In my mind I’ma fighter, my heart’s a lighter
My soul is the fluid, my flow sparks it right up
Arsenic writer, author with arthritis
Carpel tunnel, Marshall will start shit-itis
Hard headed and hot headed, bull headed and pig headed
Dick headed, a prick, a big headache I’m sick
Quick witted, for every lyric spitted there are 6 critics
Who wait for me to slip with it, so quick
This dynamite stick buried the wick, it’s gonna explode any minute
Some lunatic lit it and it’s not Nelly
Do not tell me to stop yelling, when I stop selling I quit
So stop dwelling an I am not felling
You f*ckers are not ready, cause I got jelly, like (Beyonce's) pot belly
This is Destiny, yes money I’m of running
So get off of me, I’m not slowing or softening
No apologies, nah suckers I’m not sorry
You can all sue me, y’all could be the cause of me
No apologies, y’all feelin' the force of me
No remorse for me, like there was no recourse for me
No apologies, not even acknowledging you at all
'till I get a call that god’s coming
No apologies, laugh fuckers it’s all funny
I can spit in ya face while your standin' across from me, no apologies
My head hit’s the pillow, a weeping willow, I can’t sleep, a pain so deep it
bellows
But these cellos help just to keep me mellow, hand’s on my head,
touched knees to elbow
I’m hunched over, emotion just flows over, these cold shoulders are both frozen,
you don’t know me
I keep saying it, I can’t stress it enough, so keep playing it and stand next
to the subs
I choke mic’s like asphyxiation when I’m stranglin' my own throat masturbatin'
F*ck yeah Ima basket case and I mastered this rap sh*t, 'till my ass gets
wasted, 'till my assassination
'till I’m slain 'cause of some fag’s infatuation
44 mags a fascination, a taste for disaster and if that’s the case then
No apologies, nah suckers I’m not sorry
You can all sue me, y’all could be the cause of me
No apologies, y’all feelin' the force of me
No remorse for me, like there was no recourse for me
No apologies, not even acknowledging you at all
'till I get a call that god’s coming
No apologies, laugh fuckers it’s all funny
I can spit in ya face while your standin' across from me, no apologies
This song isn’t for you, it’s for me, a true MC
It’s what it do just to see if he still has it
And if his skills mastered
He’s able to spill raps long after his killed, that’s a real MC
Got you feelin' me, whether willing or unwillingly
You still agree, as long as there’s still this hunger and will in me
Then expect a longer life expectancy
I’d be a savage beast if I ain’t have this outlet to salvage me inside
I’d be exploding soaked in self loathing an mourning
So I’m warning you, don’t coax me
It’s silly, I’m really a sheep in wolf’s clothing
Who only reacts when he gets pushed, don’t be fooled
The press blows up this whole thing, it’s stupid
They don’t know cause they don’t see that I’m wounded
All they did was ballooned it
I’m sick of talkin' 'bout these tattoos cartoon did
That’s why I tuned it out, I’m sick of dukin'
An they can suck my dick while I’m pukin', an you too, you can
Expect no sympathy from me I’m an mc
This is how I’m supposed to be
Cold as a G, my hearts frozen it dont even beat
So expect no apologies
Expect no sympathy from me I’m an mc
This is how I’m supposed to be
Cold as a G, my hearts frozen it dont even beat
So expect no apologies

(переклад)

У моєму розумі я боєць, у моєму серці легше
Моя душа — рідина, мій потік розпалює її прямо
Письменник миш'яку, автор з артритом
Карпельний тунель, Маршалл почне лайно
Твердоголова і гаряча голова, бичача та свиняча голова
Дік на голові, укол, сильний головний біль. Я хворий
Дотепний, на кожну виплюнуту лірику припадає 6 критиків
Які чекають, поки я послізну з цим, так швидше
Ця динамітна палиця закопала гніт, він вибухне будь-якої хвилини
Якийсь божевільний запалив, і це не Неллі
Не кажи мені перестати кричати, коли я припиняю продавати, я припиняю
Тому припиніть жити, я не рубаю
Ви, придурки, не готові, бо в мене є желе, як у Бейонсе
Це Доля, так, гроші, якими я керую
Тож відійди від мене, я не гальмую й не пом’якшусь
Ні, вибачень, ні, лохи, мені не шкода
Ви всі можете подати на мене в суд, ви можете стати причиною для мене
Ніяких вибачень, ви всі відчуваєте мою силу
Немає для мене докорів сумління, ніби для мене не було можливості
Ніяких вибачень, навіть не визнавати вас взагалі
доки мені не подзвонять, що Бог прийде
Ніяких вибачень, сміховики, це все смішно
Я можу плюнути тобі в обличчя, поки ти стоїш навпроти мене, без вибачень
Моя голова вдарилася в подушку, плакучу вербу, я не можу спати, біль такий глибокий
сильфони
Але ці віолончелі допомагають лише зберегти мене м’яким, рука на голові,
торкнутися колін ліктя
Я згорбилась, емоції просто переливаються, ці холодні плечі обидва заморожені,
ти мене не знаєш
Я продовжую це говорити, я не можу на цьому достатньо наголосити, тому продовжуйте грати і будьте поруч
до підрядників
Я давлюся мікрофоном, як асфіксія, коли душию власне горло, мастурбуючи
F*ck yeah Ima кошик, і я освоїв це лайно репу, поки моя дупа не стане
даремно, до мого вбивства
'поки мене не вб'ють через закоханість якогось педа
44 mags зачарування, смак до катастрофи, і якщо це так, то
Ні, вибачень, ні, лохи, мені не шкода
Ви всі можете подати на мене в суд, ви можете стати причиною для мене
Ніяких вибачень, ви всі відчуваєте мою силу
Немає для мене докорів сумління, ніби для мене не було можливості
Ніяких вибачень, навіть не визнавати вас взагалі
доки мені не подзвонять, що Бог прийде
Ніяких вибачень, сміховики, це все смішно
Я можу плюнути тобі в обличчя, поки ти стоїш навпроти мене, без вибачень
Ця пісня не для вас, це для мене, справжній MC
Це те, що він робить просто щоб подивитися, чи у нього все ще є
І якщо його навички оволоділи
Він може читати реп ще довго після того, як його вбили, це справжній MC
Зрозумів, чи хочеш, чи не хочеш
Ви все одно погоджуєтеся, доки в мені ще є голод і воля
Тоді очікуйте довшу тривалість життя
Я був би диким звіром, якби у мене не було цього виходу, щоб врятувати мене всередині
Я б вибухнув, просякнутий самоненависним трауром
Тому я попереджаю вас, не вмовляйте мене
Це безглуздо, я справді баран у вовчому одязі
Хто реагує лише тоді, коли його штовхають, нехай вас не обманюють
Преса підриває всю цю справу, це дурно
Вони не знають, бо не бачать, що я поранений
Все, що вони робили, це роздувають це
Мені набридло говорити про ці татуювання, які зробив мультфільм
Ось чому я вимкнув це , мені набридло дуки
Вони можуть смоктати мій член, поки я блюю, і ти теж можеш
Не чекайте від мене співчуття, я мк
Ось як я маю бути
Холодний як G, мої серця замерзли, воно навіть не б’ється
Тож не чекайте вибачень
Не чекайте від мене співчуття, я мк
Ось як я маю бути
Холодний як G, мої серця замерзли, воно навіть не б’ється
Тож не чекайте вибачень