Переклад тексту пісні Never Love Again - Eminem

Never Love Again (оригінал)

I could be with anybody, I choose you
Still, it's no excuse to abuse you
But no one knows what I'm goin' through, so I'd use you
To be truthful, I wouldn't know what to do if I lose you
So I refuse to, might have a screw loose and a fuse blew
But I think I might be buildin' up a tolerance to you
'Cause one minute I'm hollerin', "Screw you"
Next I take it back, guess you can say I'm tryna unscrew you
But the shit's about to pop off, yeah, I feel you up
Then I got you totally open as soon as I take your top off
You're so hard to resist, you knock my socks off
My friends say you're bad for me, hogwash
I'll never love again
The way I loved you
Did you find someone new?
Are you doin' this with them?
'Cause I remember when
Still remember when you was mine, yeah
We were inseparable at one time, yeah
You know my love for you was undying, yeah
Used to always have my back
Some days it feels like you're all that I have
That's why I'm tryna hold onto you for as long as I can
And you just want me for my money so I got you wrapped all in saran
Damn, talk about eatin' out the palm of my hand
But if not for my financials
I wouldn't have you anyways, there have been ample
Plenty days, where I'm just in a daze and I can't pull
Myself up out this rut and you're so much of a handful
I can only take so much of you all at one time
Because too much of you's just too much to swallow sometimes
Gotta take you in doses, but when you're not at my side
I shake in convulsions, separation anxiety 'cause we may be the closest
Yeah, baby we hopeless, don't we make an atrocious
Combination?
We know, it's like playin' with explosives
Quite dangerous though, but my brain's in hypnosis
Such a wide range of emotions
Migraines, but why the fuck am I takin' these MOTRINs?
Ibuprofens, like a drop of rain in the ocean
And you're my fix on the days when I'm broken
But the shit's about to go sideways, I just know it
I'll never love again
The way I loved you
Did you find someone new?
Are you doin' this with them?
'Cause I remember when
Still remember when you was mine, yeah
We were inseparable at one time, yeah
You know my love for you was undying, yeah
Used to always have my back
So I spiral downwardly 'cause I'm too cowardly to leave you
Head is clouded in a fallacy, but in reality
Somehow it seems like when I lay me down to sleep I'm counting sheep
You're bound to creep
'Cause every time I turn around, you keep runnin' out on me
You're my Xanax and my valium, I'm an addict, you're a downer
You're my habit, it's like I found you in the cabinet
But it's like I can't uncap it 'cause it's childproof
A scoundrel and fiend's how I feel around you
Awful, every time I lost you, felt like I had you in my pocket
Now I'm flippin' over the furniture, punchin' holes in the walls through
Everything that we've gone through
How many times you've fucked me
But the way it felt for me to be on top when I was on you
Swore my fealty, but word to G.O.D
I thought you loved me, bitch, you tried to kill me, I'm getting off you
Quit callin' for me, hard proof's how I respond to
The Ambien and Tylenols too
Fuck all you
Fuckin' bitch
We're done

(переклад)

Я міг бути з ким завгодно, я вибираю тебе
Все-таки це не привід ображати вас
Але ніхто не знає, через що я переживаю, тому я скористаюся тобою
Чесно кажучи, я б не знав, що робити, якщо втрачу тебе
Тому я відмовляюся, можливо, відкрутився гвинт і перегорів запобіжник
Але я думаю, що я буду розвивати терпимість до вас
Бо за одну хвилину я кричу: "Ну ти"
Потім я заберу його назад, мабуть, ви можете сказати, що я намагаюся відкрутити вас
Але лайно ось-ось вискочить, так, я відчуваю, як ти піднімаєшся
Тоді я повністю розкрив тебе, як тільки зняв з тебе верх
Тобі так важко протистояти, ти збиваєш мені шкарпетки
Мої друзі кажуть, що ти поганий для мене, свиню
Я більше ніколи не полюблю
Як я тебе любив
Ви знайшли когось нового?
Ти робиш це з ними?
Бо я пам'ятаю коли
Все ще пам'ятаю, коли ти був моїм, так
Ми були нерозлучні свого часу, так
Ти знаєш, що моя любов до тебе була невмираючою, так
Раніше завжди тримав спину
Іноді здається, що ти все, що у мене є
Ось чому я намагаюся триматися за тебе так довго, як можу
І ти просто хочеш, щоб я отримав мої гроші, щоб я загорнув тебе в саран
Блін, говори про те, щоб з'їсти з моєї долоні
Але якби не мої фінанси
Я б тебе все одно не хотів, їх було достатньо
Багато днів, коли я просто в заціпенінні і не можу тягнути
Я вийшов із цієї колії, і вас така жменька
Я можу взяти стільки з вас усіх одночасно
Тому що занадто багато з вас просто занадто багато, щоб іноді проковтнути
Я маю приймати тебе порційно, але коли ти не зі мною
Я тремчу від судом, тривоги розлуки, бо ми, можливо, найближчі
Так, дитино, ми безнадійні, чи не робимо ми жахливими
Комбінація?
Ми знаємо, це як гратися з вибухівкою
Досить небезпечно, але мій мозок у гіпнозі
Такий широкий спектр емоцій
Мігрень, але навіщо я беру ці MOTRIN?
Ібупрофен, як крапля дощу в океані
І ти моя поправка в ті дні, коли я зламаний
Але лайно ось-ось піде набік, я просто знаю це
Я більше ніколи не полюблю
Як я тебе любив
Ви знайшли когось нового?
Ти робиш це з ними?
Бо я пам'ятаю коли
Все ще пам'ятаю, коли ти був моїм, так
Ми були нерозлучні свого часу, так
Ти знаєш, що моя любов до тебе була невмираючою, так
Раніше завжди тримав спину
Тому я рухаюся вниз, тому що я занадто боягузливий, щоб залишити вас
Голова затуманена помилкою, але насправді
Якось здається, коли я лягаю спати, я рахую овець
Ви неодмінно повзаєте
Бо щоразу, коли я обертаюся, ти продовжуєш бігати на мене
Ти мій ксанакс і мій валіум, я наркоманка, ти невдаха
Ти моя звичка, я ніби знайшов тебе в кабінеті
Але я ніби не можу розкрити його, тому що він захищений від дітей
Негідник і негідник, як я відчуваю себе поруч із тобою
Жахливо, щоразу, коли я втрачав тебе, я відчував, що тримаю тебе в кишені
Тепер я перевертаю меблі, пробиваю дірки в стінах
Все, що ми пережили
Скільки разів ти мене трахкав
Але те, як я відчував себе на вершині, коли був на тобі
Поклявся у вірності, але слово G.O.D
Я думав, що ти любиш мене, сучко, ти намагалася мене вбити, я звільняюся від тебе
Перестань дзвонити мені, вагомим доказом є те, як я відповідаю
Ambien і Tylenols також
На хуй усіх вас
Проклята сука
Були зроблені