Переклад тексту пісні My Name Is - Eminem

My Name Is (оригінал)

Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, my name is, what?
(Excuse me) My name is, who?
My name is, chka-chka, Slim Shady
(Can I have the attention of the class for one second?)
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, kids, do you like violence?
(Yeah, yeah, yeah)
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids?
(Uh-huh)
Wanna copy me and do exactly like I did?
(Yeah, yeah)
Try 'cid and get fucked up worse than my life is?
(Huh?)
My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight
But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (Oh)
And Dr. Dre said, "Slim Shady, you a basehead" (Uh-uh)
"Then why's your face red? Man, you wasted"
Well, since age twelve, I felt like I'm someone else
'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
I smoke a fat pound of grass, and fall on my ass
Faster than a fat bitch who sat down too fast
Come here, slut;
"Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"
I don't give a fuck, God sent me to piss the world off
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka, Slim Shady
My English teacher wanted to flunk me in junior high (Shh)
Thanks a lot, next semester I'll be thirty-five
I smacked him in his face with an eraser, chased him with a stapler
And stapled his nuts to a stack of paper (Owwwwwwww!)
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship
While they're screaming at me, "Let's just be friends"
Ninety-nine percent of my life, I was lied to
I just found out my mom does more dope than I do (Damn)
I told her I'd grow up to be a famous rapper
Make a record about doing drugs and name it after her
(Oh, thank you)
You know you blew up when the women rush your stands
And try to touch your hands like some screaming Usher fans
(Ahh, ahh, ahh)
This guy at White Castle asked for my autograph (Dude, can I get your autograph?)
So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"
Hi, my name is, huh?
My name is, who?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, who?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Stop the tape, this kid needs to be locked away (Get him)
Dr. Dre, don't just stand there, operate
I'm not ready to leave, it's too scary to die (Fuck that)
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive
(Huh, yup)
Am I coming or going?
I can barely decide
I just drank a fifth of vodka, dare me to drive?
(Go ahead)
All my life I was very deprived
I ain't had a woman in years and my palms are too hairy to hide (Whoops)
Clothes ripped like the Incredible Hulk
I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (Come here)
When I was little, I used to get so hungry I would throw fits
How you gonna breastfeed me, Mom?
You ain't got no tits
I lay awake and strap myself in the bed
With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (Bang)
'Cause I'm steaming mad (Grr)
And by the way, when you see my dad (Yeah?)
Tell him that I slit his throat in this dream I had
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, my name is, who?
My name is, huh?
My name is, chka-chka, Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, who?
My name is, chka-chka, Slim Shady

(переклад)

Привіт, мене звати, як?
Мене звати, хто?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, мене звати, га?
Мене звати, як?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, мене звати, як?
(Вибачте) Мене звати, хто?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
(Чи можу я привернути увагу класу на одну секунду?)
Привіт, мене звати, га?
Мене звати, як?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, діти, ви любите насильство?
(Так, так, так)
Хочеш побачити, як я вставляю Nine Inch Nails крізь кожне з моїх повік?
(Угу)
Хочете скопіювати мене і робити так, як я?
(Так Так)
Спробуй сидіти і облажатися гірше, ніж моє життя?
(Га?)
Мій мозок мертвий тягар, я намагаюся виправити голову
Але я не можу зрозуміти, яку Spice Girl я хочу запліднити (О)
І доктор Дре сказав: "Слім Шейді, ти негідник" (Угу)
"Тоді чому твоє обличчя червоне? Чоловіче, ти змарнував"
Ну, з дванадцяти років я відчував себе іншим
Тому що я повісив своє оригінальне «я» на верхній спальні за пояс
Розлютився і зірвав цицьки Памелі Лі
І вдарив її так сильно, що я відкинув її одяг назад, як Кріс Кросс
Я курю пуд жирної трави і падаю на дупу
Швидше за товсту стерву, яка надто швидко сіла
Іди сюди, шлюха;
"Шейді, зачекай хвилинку, це моя дівчина, дядько"
Мені байдуже, Бог послав мене розлютити світ
Привіт, мене звати, як?
Мене звати, хто?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, мене звати, га?
Мене звати, як?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, мене звати, як?
Мене звати, хто?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, мене звати, га?
Мене звати, як?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Мій вчитель англійської хотів завалити мене в молодшій школі (Шш)
Дуже дякую, у наступному семестрі мені виповниться тридцять п’ять
Я вдарив його по обличчю гумкою, ганявся за ним степлером
І прикріпив свої горіхи до стопки паперу (Оуууууу!)
Зайшов у стрип-клуб, застегнув піджак
Блинув бармен, потім засунув мій член у наконечник
Інопланетянин, наїзд на пішоходів на космічному кораблі
Поки вони кричать на мене: «Давай просто будемо друзями»
Дев’яносто дев’ять відсотків мого життя мені брехали
Я щойно дізнався, що моя мама вживає більше наркотиків, ніж я (Блін)
Я сказав їй, що виросту відомим репером
Зробіть запис про вживання наркотиків і назвіть його на її честь
(О, спасибі)
Ви знаєте, що ви підірвалися, коли жінки кинулися на ваші трибуни
І постарайтеся торкнутися ваших рук, як якісь фанати Ашера, що кричать
(Ах, ах, ах)
Цей хлопець у Білому замку попросив мого автографа (Чувак, я можу отримати твій автограф?)
Тому я підписав це: "Дорогий Дейве, дякую за підтримку, мудак"
Привіт, мене звати, га?
Мене звати, хто?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, мене звати, як?
Мене звати, хто?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, мене звати, га?
Мене звати, хто?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, мене звати, як?
Мене звати, хто?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Зупиніть стрічку, цю дитину потрібно заблокувати (Візьміть його)
Доктор Дре, не просто стійте, оперуйте
Я не готовий піти, це занадто страшно померти (Хрена це)
Мене доведеться віднести на цвинтар і поховати живим
(Га, так)
Я йду чи йду?
Я ледве можу вирішити
Я щойно випив п’яту частину горілки, смієш їхати?
(Вперед)
Все життя я був дуже обділений
У мене не було жінки багато років, і мої долоні занадто волохаті, щоб ховатися (Ой)
Одяг порвався, як у Неймовірного Халка
Я плюю, коли говорю, я трахну все, що ходить (Іди сюди)
Коли я був маленьким, я так голодував, що кидав напади
Як ти будеш годувати мене грудьми, мамо?
Ти не маєш сиськи
Я лежав без сну й пристебнувся в ліжку
З бронежилетом і вистрілив собі в голову (Банг)
Бо я злий (Грр)
І, до речі, коли ти бачиш мого тата (Так?)
Скажи йому, що я перерізав йому горло в цьому сні
Привіт, мене звати, як?
Мене звати, хто?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, мене звати, га?
Мене звати, як?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, мене звати, хто?
Мене звати, га?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди
Привіт, мене звати, га?
Мене звати, хто?
Мене звати чка-чка, Слім Шейди