Переклад тексту пісні My Mom - Eminem

My Mom (оригінал)

Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah…
Okay… Aight aight aight aight aight aight
Yo yo… Alright I’ma lay the chorus first…
Here we go now!
My Mom love valium, and lot’s of drugs
That’s why I am, like I am, 'cause I’m like her!
Because My Mom love valium, and lot’s of drugs
That’s why I’m on, what I’m on, 'cause I’m My Mom!
My Mom, My Mom, I know you’re probably tired
of hearing 'bout My Mom, oohoh-Woohoh
But this is just a story of when I was just a shorty and how I became hooked on va-al-ium
Valium was in everything, food that I ate
The water that I drank, fuckin’peas on my plate
She sprinkled just enough of it, to season my steak
So everyday I’d have at least 3 stomach aches
Now tell me, what kinda mother would wanna see her
Son grow up to be an under-a-fucking-chiever
My teacher didn’t think I was gonna be nothing either
What the fuck you stickin’gum up under the fucking seat for?
Mrs. Mathers, your son has been huffing ether
Either that or the motherfucker’s been puffin’reefer
But all this huffin’and puffin’wasn’t what it was either
It was neither, I was buzzin’but it wasn’t what she thought
Pee in a teacup?
Bitch you ain’t my keeper, I’m sleepin'
What the fuck you keep on fuckin’with me for
Slut, you need to leave me the, fuck alone I ain’t playin'
Go find you a white crayon, and colour a fuckin’zebra
My Mom love valium, and lot’s of drugs
That’s why I am, like I am, 'cause I’m like her!
Because My Mom love valium, and lot’s of drugs
That’s why I’m on, what I’m on, 'cause I’m My Mom!
Wait a minute, this ain’t dinner this is paint thinner
You ate it yesterday, I ain’t hear no complaints did I?
Now here’s a plate full of painkillers
now just wait til I crush the valium and put it in your potatoes
you little motherfucker!
I’ll make you sit there and make that retarded
fuckin’face
Without even tastin’it, you better lick the fuckin’plate, you ain’t wastin’it
Put your face in it, 'for I throw you in the basement again
And I ain’t giving in, you gonna just sit there in one fuckin’place
Spinnin''til next thanks giving and if you still ain’t finished it
I’ll use the same shit again, then when i make spinach dip
It’ll be placed in the shit, you little shit, wanna sit there and play innocent
A rack fell and hit me in K-mart, and they witnessed it Child support, your father he ain’t sent the shit
And so what if he did, it’s none of your dang business kid!
My Mom, there’s no one else quite like My Mom
I know I should let bygons be bygons
But she’s the reason why I am high what I’m high on, cause
My Mom love valium, and lot’s of drugs
That’s why I am, like I am, 'cause I’m like her!
Because My Mom love valium, and lot’s of drugs
That’s why I’m on, what I’m on, 'cause I’m My Mom!
My Mom love valium, now all I am is a party animal
I am what I am, But I’m strong to the finish, with my valium spinach
But my buzz only last about 2 minutes!
But I don’t wanna swallow it without chewing it I can’t even write a rhyme without you in it, my valium
My vaaaaaaaaliuuuuummmmmmmm oooohhhhhh
Man I never thought that I could ever be a drug addict, Naah, fuck that, I can’t have it happen to me But that’s actually, what has ended up happening
A tragedy, a fuckin’pass ended up catching me, and it’s
Probably where i got aquanted with the taste ain’t it Pharmecuticals are the bomb maa', I’m beautiful
She killed the fuckin’dog, with the medicine she done fed it Feed it a fuckin’asprin and say that it has a headache
Here, want a snack, you hungry you fuckin’brat
Look at that, it’s a Xanax, take it and take a nap
Eat it, But I don’t need, well fuck it then, break it up Take a little peice and beat it before you wake Nathan up Alright Maa', you win, I don’t feel like arguin'
I’ll do it, pop and gobble it, and start wobblin'
Stumble, hobble, tumble, slip, trip, then I fall in bed
With a bottle of meds and a Heath Ledger bobble head
My Mom love valium, and lot’s of drugs
That’s why I am, like I am, 'cause I’m like her!
Because My Mom love valium, and lot’s of drugs
That’s why I’m on, what I’m on, 'cause I’m My Mom!
My Mom, I’m just like her
My Mom, My Mom, My Mom… My Mom, My Mom, My Mom… My Mom, My Mom, My Mom.
My Mom, My Momma
My Mommy, I’m like my momma…
Sorry Mom!
I still love ya though!
*Kiss*
Dr. Dre 2010, and this shit is hella hard homie, now take us on outta here.

(переклад)

Так, так, так, так, так, так, так, так…
Добре… Aight Aight Aight Aight Aight Aight
Йо йо… Добре, я спочатку поставлю приспів…
Ось ми зараз!
Моя мама любить валіум і багато наркотики
Ось чому я такий, як я, тому що я схожий на неї!
Тому що моя мама любить валіум і багато наркотики
Ось чому я займаюся, те, що я, тому що я моя мама!
Моя мамо, моя мамо, я знаю, що ти, напевно, втомився
чути про мою маму, о-о-у-у
Але це лише історія про те як я був коротеньким і як я зачепився va-al-ium
Валіум був у всьому, їжі, яку я їв
Вода, яку я пив, аж горох на мій тарілці
Вона посипала достатньо, щоб приправити мій стейк
Тож щодня я мав принаймні 3 болі в животі
А тепер скажіть мені, яка мати хотіла б її побачити
Син виростає і бути до хребта
Мій вчитель також не думав, що я буду ніким
Чого в біса ти липаєш жуйку під сидіння?
Місіс Мазерс, ваш син пихав ефір
Або це, або цей дядька був тупиком
Але вся ця хуліганка була не тим, що була
Це не було ні те, ні інше, я гудів, але це було не те, що вона думала
Пописати в чайну чашку?
Сука, ти не мій охоронець, я сплю
Чому ти продовжуєш трахатися зі мною
Шлюха, тобі потрібно залишити мене, біси сам, я не граю
Знайдіть собі білий олівець і розфарбуйте бісану зебру
Моя мама любить валіум і багато наркотики
Ось чому я такий, як я, тому що я схожий на неї!
Тому що моя мама любить валіум і багато наркотики
Ось чому я займаюся, те, що я, тому що я моя мама!
Зачекайте, це не вечеря, це розріджувач
Ви їли це вчора, я не чую жодних претензій, чи не так?
А ось тарілка, повна знеболюючих засобів
тепер просто зачекайте, поки я роздавлю валіум і покладу у вашу картоплю
ти, мамка!
Я примушу вас сидіти там і зроблю це відсталим
бісане обличчя
Навіть не скуштувавши, краще оближи чортову тарілку, ти не марнуєш
Поставте в нього своє обличчя, бо я знову кину вас у підвал
І я не піддамся, ти просто сидітимеш на одному бісаному місці
Крутимося до наступного подяки, якщо ви ще не закінчили це
Я буду використовувати те саме лайно ще раз, коли я приготую шпинатний соус
Це буде поміщено в лайно, ти, лайно, хочеш сидіти там і грати невинно
Стійка впала і вдарила мене в K-Mart, і вони стали свідками цього Аліменти, твій батько він не надіслав лайно
А що, якщо він зробив, це не твоє чортове діло!
Моя мамо, немає нікого, схожого на Мою маму
Я знаю, що я повинен дозволити минулим бути минулим
Але вона є причиною того, чому я в кайф, те, що я під кайфом, причина
Моя мама любить валіум і багато наркотики
Ось чому я такий, як я, тому що я схожий на неї!
Тому що моя мама любить валіум і багато наркотики
Ось чому я займаюся, те, що я, тому що я моя мама!
Моя мама обожнює валіум, тепер я є твір для вечірки
Я такий, що я є, але я сильний до кінця зі своїм шпинатом валіум
Але моє хвилювання триває лише близько 2 хвилин!
Але я не хочу проковтнути не розжовуючи я навіть не можу написати риму без тебе, мій валіум
Мій vaaaaaaaaliuuuuummmmmmm oooohhhhhh
Чоловіче, я ніколи не думав, що колись зможу стати наркоманом
Трагедія, проклятий пропуск застав мене, і це так
Напевно, там, де я познайомився зі смаком, чи не так Фаргетика – бомба, маа, я красива
Вона вбила проклятого пса тими ліками, якими вона її нагодувала
Ось, хочеш перекусити, ти голодний, до біса
Подивіться на це, це Xanax, візьміть і подріміть
Їж це, але мені не потрібно, ну трахни його то, розбивай Візьми трошки та побий перед тим, як розбудиш Натана Добре, Маа, ти виграєш, я не хочу сперечатися
Я зроблю це, лопну й з’їду це й почну качатися
Спотикаюся, хлюпаю, перевертаю, ковзаюся, спотикаюся, а потім падаю у ліжко
З пляшечкою лікарства та головкою для качання Хіта Леджера
Моя мама любить валіум і багато наркотики
Ось чому я такий, як я, тому що я схожий на неї!
Тому що моя мама любить валіум і багато наркотики
Ось чому я займаюся, те, що я, тому що я моя мама!
Моя мама, я така ж, як вона
Моя мама, моя мама, моя мама… моя мама, моя мама, моя мама… моя мама, моя мама, моя мама.
Моя мама, моя мама
Моя мама, я як моя мама…
Вибач, мамо!
Я все ще люблю тебе!
*Поцілунок*
Dr. Dre 2010, і це лайно дуже важко, друже, тепер витягніть нас звідси.