Переклад тексту пісні Must Be The Ganja - Eminem

Must Be The Ganja (оригінал)

Must be the Ganja
It’s the marihuana
Thats creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind
Yea, (oh, oh), yea yea, oh
I feel like dancing
I feel like dancing
I smell something in the air thats making me (high)
I said I smell something in the air thats making me high
Ok here we go, do-re-mi-fa-so, fa so la di fa so
Lyrical rise flow, give back the Tabasco
You mother fuckers musta not know the tic tac songs
Time to show you the mo kick ass flow in the cosmos
Picasso with a pick axe a sick asshole
she tac toe frozen six pack with exacto
knives, strangling wives with pig lasso
few bags of the the grass, zig zags, im with the doc so
You know how that go, skull and the crossbones
This is poison, the boys and girls who do not know
You do not want to try this at home my novato (novice)
This is neither the time or the place to get macho
So crack a six pack, sit back with some nachos
Maybe some popcorn, and watch the show and just rock slow
It’s not what you expected, tho what you thought though
Bout time to you wake the f*ck up smell the pot smoke
It must be the ganja
It’s the marijuana
Thats creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the hindi that has gotten in me
Whatever’s gotten into me I don’t mind
It must be the Ganja
It’s the marijuana
What’s creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind
Your dreams of getting fulfilled, I am literally getting the chills
Spitting at will, me and Dre have just finished splitting a pill
You’re submitting to skill, sitting still, I’m admitting, I’m beginning to feel
Like I don’t think anyone’s real
Faced with a dilemma, I can be Dali Llama and become a bin gramma a step beyond
a Jeffrey Dahmer
Please don’t upset me mama, you lookin sexy mama
Don’t know if this the lala or the rum and pepsi mama
Don’t want to end up inside my refrigerator freezer
Be used as extra topping the next time I make a pizza
How many people you know can name every serial killer who ever existed in a row,
Put em in chronological order beginning with Jack the Ripper
Name the time and place from the body the bag the zipper
Location of the woods where the body was dragged and then dumped
The trunk that they were stuffed in, the model the make the plate
And which motel which lake they found her in
And how they attacked the victim
Say which murder weapon was used to do what and which one
Which knife and which gun, which kid, what wife or which nun?
No stop I like this it’s fun, the fuckin night’s just begun
It must be the ganja
It’s the marijuana
That’s creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s gotten into me I don’t mind
It must be the Ganja
It’s the marijuana
What’s screeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind
When I’m behind a mic dynamite is what its kinda like
Get stuck with that same stick that you’re trying to light
Behind the boards is Dre, legends are made this way
Isn’t it safe to say, this is the way it should be?
Maybe you need some lyric syrup sign for your symptoms
Heres a dosage of the antidote now you give him some
He can give her some, she can give him some
Get behind a lynn drum, make up a beat and kill the sucka syndrome
You’re spitting drama when it comes to lyrics and penance I’m
Starting from scratch and then ending up at the end ending up
Capable of bringing a bullets a still unbelievable bullets a
Titanium brain that’s full of, surprises
When the smoke rises right before your very own eyes
You stare into your stereos high
Good evening, this ain’t even a weed thing,
I didn’t even smoke anything, I didn’t even drink anything
It must be the ganja
It’s the marijuana
That’s screeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s gotten into me I don’t mind
It must be the Ganja
It’s the marijuana
That’s screeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind

(переклад)

Мабуть, Гянджа
Це марихуана
Це підкрадається до мене поки я такий кайф
Можливо, це гінді, що ввійшло в мене
Що б зі мною не сталося, я не проти
Так, (ой, ой), так, так, ой
Мені хочеться танцювати
Мені хочеться танцювати
Я чую щось у повітрі, від чого я (кайф)
Я сказав, що відчуваю запах у повітрі, від якого я кайфую
Гаразд, ми йдемо, do-re-mi-fa-so, fa so la di fa so
Ліричний підйом потоку, віддайте Табаско
Ви, мами, мабуть, не знаєте пісень тик-так
Час показати вам, як крутий потік у космосі
Пікассо з киркою — хворий мудак
she tac toe frozen six pack with exacto
ножі, душили дружин свинячим ласо
кілька мішків трави, зигзаги, я з документом так
Ви знаєте, як це відбувається, череп і кістки
Це отрута, хлопці та дівчата, які не знають
Ти не хочеш спробувати це вдома, мій Novato (початківець)
Зараз не час і не місце, щоб ставати мачо
Тож зламайте шість упаковок, посидьте зручніше з начосом
Можливо, трохи попкорну, і подивіться шоу, і просто повільно качайте
Це не те, що ви очікували, але те, що ви думали
Настав час прокинутись, чортовий, відчути запах диму
Це має бути ґянджа
Це марихуана
Це підкрадається до мене поки я такий кайф
Можливо, це гінді, що ввійшло в мене
Що б зі мною не сталося, я не проти
Це має бути Гянджа
Це марихуана
Що підкрадається до мене поки я такий кайф
Можливо, це гінді, що ввійшло в мене
Що б зі мною не сталося, я не проти
Здійснення твоїх мрій, я буквально мороз пробираю
Плюючись досхочу, ми з Дре щойно закінчили розділити таблетку
Ви підкоряєтеся навичкам, сидите на місці, я визнаю, я починаю відчувати
Ніби я не думаю, що хтось справжній
Зіштовхнувшись із дилемою, я можу бути Далі-ламою і стати бін-граммою на крок далі
Джеффрі Дамер
Будь ласка, не засмучуй мене, мамо, ти виглядаєш сексуально, мамо
Не знаю, це ляла чи мама з ромом і пепсі
Не хочу опинитися в моєму холодильнику з морозильною камерою
Використовувати як додаткову начинку наступного разу, коли я буду готувати піцу
Скільки людей, яких ви знаєте, можуть назвати кожного серійного вбивцю, який коли-небудь існував поспіль,
Розмістіть їх у хронологічному порядку, починаючи з Джека Різника
Назвіть час і місце з тіла сумка на блискавку
Розташування лісу, куди було витягнуто тіло, а потім скинуто
Стовбур, в який вони були набиті, модель робить тарілку
І в якому мотелі, в якому озері її знайшли
І як напали на жертву
Скажіть, яке знаряддя вбивства було використано для що і яке
Який ніж і який пістолет, яка дитина, яка дружина чи яка черниця?
Ні стоп, мені це подобається, це весело, чортова ніч тільки почалася
Це має бути ґянджа
Це марихуана
Це підкрадається до мене, коли я такий кайф
Можливо, це гінді, що ввійшло в мене
Що б зі мною не сталося, я не проти
Це має бути Гянджа
Це марихуана
Що насувається на мене, поки я такий кайф
Можливо, це гінді, що ввійшло в мене
Що б зі мною не сталося, я не проти
Коли я за мікрофоном, динаміт ось на що це схоже
Застрягти тією самою палицею, яку ви намагаєтеся запалити
За дошками стоїть Dre, так створюються легенди
Хіба не можна з упевненістю сказати, що це так і має бути?
Можливо, вам потрібен якийсь ліричний сироп для ваших симптомів
Ось доза протиотрути, яку ви йому даєте
Він може дати їй трохи, вона може дати йому трохи
Сідайте за барабан Лінна, придумайте ритм і вбийте синдром сука
Ви плюєте драму, коли справа доходить до текстів пісень і покаяння
Починаючи з нуля, а потім закінчуючи в кінці кінцем
Здатний приносити кулі все ще неймовірні кулі a
Титановий мозок, сповнений сюрпризів
Коли дим піднімається прямо перед твоїми власними очима
Ви високо дивитесь у свої стереосистеми
Доброго вечора, це навіть не трава,
Я навіть нічого не курив, я навіть нічого не пив
Це має бути ґянджа
Це марихуана
Це підкрадається до мене, коли я такий кайф
Можливо, це гінді, що ввійшло в мене
Що б зі мною не сталося, я не проти
Це має бути Гянджа
Це марихуана
Це підкрадається до мене, коли я такий кайф
Можливо, це гінді, що ввійшло в мене
Що б зі мною не сталося, я не проти