Переклад тексту пісні Medicine Ball - Eminem

Medicine Ball (оригінал)

Oh my goodness, what have I done?
Oh no, I can't believe it
It's like I've got the whole world in my palm
And I'm ready to drop bombs
Welcome to the Slim Shady Mecca, Rebecca
It's the village in New York, right next to the Tribeca
That's my sector, homosexual dissector
Come again, rewind selector
I said, nice rectum, I had a vasectomy Hector
So you can't get pregnant if I bisexually wreck ya
Hannibal Lecter in the guy section, I bet ya
I tantalize ya and in less than five seconds I get ya
They say once bitten then twice shy, well lie next to the guy
With nine ecstasy pills and five extra
Boxes of ribbed condoms in quantities, why yes sir
I took the rest of the Lunesta pills from my dresser
That's my kind of vibe, what else should I try, Lester?
Drop-kick the bitch before her second trimester
Perform the home abortion with Dexter, then I guess I'll
Dig her fetus out with a wire hanger, then digest her
I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
The world is just my medicine ball, you're all in
I said, I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
My medicine ball, you're in my medicine ball, friends
All my Westside bitches throw it up
Put a balloon inside your pussy, queef, and blow it up
Man, I think that he just fell off the deep end, sure enough
So you better change the station to keep from throwing up
Man, you seen it all before, you're all too familiar with it
There's a penis on the floor and two balls, so you know who did it
You know you with it, girl, don't front, oh no you didn't
I won't rape all the Pussycat Dolls?
Nicole, you kiddin'?
I'll pee on Rihanna, see man, I do what I wanna
Spray perfume in the sauna room, crazy-gluin' Madonna
To the La-Z-Boy sofa, fold her in two, then sit on her
Imagine the visual for that, man, who would've thought I
Could ever be such a relentless prick, unleashing his vengeance
But the chick's so old, she looks like she outlived a life sentence
I never meant this rhyme to be so offensive
If you weren't so defensive, it wouldn't be, you're so sensitive
I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
The world is just my medicine ball, you're all in
I said, I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
My medicine ball, you're in my medicine ball, friends
Put Christopher Reeves on a unicycle with a kickstand
Kick it up and push him and lead him right into quicksand
Here, you need a hand, big man?
Grab hold of this branch
With both hands, man, they don't understand, I'm just a sick man
Now everybody's pissed at me
Like it's my fault his name rhymes with so many different words, jeez
So one last time, Mr. Christopher Reeves
Won't you break it down for me and just spit the verse, please?
"Eminem, I'm coming to kill you (inhale)
Always hated you, and I still do
You'll never fill my shoes, my Superman costume (inhale)
Doesn't even fit you, they don't feel you
You're taking this shit too far (inhale)
Who do you think you are?
Hang my suit up in the armoire
Every day I hate you more and more, throw down the cardboard
Let's breakdance if you think you're hardcore"
I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
The world is just my medicine ball, you're all in
I said, I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
My medicine ball, you're in my medicine ball, friends
The world is mine

(переклад)

Боже мій, що я зробив?
О ні, я не можу в це повірити
У мене ніби весь світ на долоні
І я готовий кидати бомби
Ласкаво просимо до Slim Shady Mecca, Ребекка
Це село в Нью-Йорку, поруч із Трайбекою
Це мій сектор, гомосексуальний диссектор
Приходьте знову, перемотайте селектор назад
Я сказав, хороша пряма кишка, мені зробили вазектомію Гектора
Тож ти не зможеш завагітніти, якщо я зруйную тебе бісексуалом
Б’юся об заклад, Ганнібал Лектер у розділі для хлопців
Я вас хвилюю, і менш ніж за п’ять секунд я вас розумію
Кажуть раз вкусила, то двічі соромлячись, ну лежи поруч з хлопцем
З дев’ятьма таблетками екстазі та п’ятьма додатковими
Коробки ребристих презервативів у кількостях, чому так, сер
Я взяв решту таблеток Lunesta зі свого комоду
Це моя атмосфера, що ще мені спробувати, Лестере?
Кинь суку до другого триместру
Зробіть домашній аборт разом із Декстером, тоді, мабуть, я зроблю
Викопайте її плід за допомогою дротяної вішалки, а потім переваріть її
Гадаю, тобі пора знову ненавидіти мене
Почнемо, а тепер дай мені ручку
Як це почати і чим все закінчиться?
Світ – це лише мій медбол, ви всі в цьому
Я сказав: мабуть, тобі пора знову ненавидіти мене
Почнемо, а тепер дай мені ручку
Як це почати і чим все закінчиться?
Мій медичний м'яч, ви в моєму медичного м'яча, друзі
Всі мої стерви з Вестсайда викидають це
Помістіть повітряну кулю в свою кицьку, queef, і надуйте її
Чоловіче, я думаю, що він просто впав з глибини, звичайно
Тож краще поміняйте станцію, щоб не рвати
Чоловіче, ти все це бачив раніше, ти надто знайомий з цим
На підлозі лежить пеніс і два м’ячі, щоб ви знали, хто це зробив
Ти знаєш, що ти з цим, дівчино, не передуй, о ні, ти не знав
Я не буду гвалтувати всіх Pussycat Dolls?
Ніколь, ти жартуєш?
Я попису на Ріанну, побачиш, я роблю, що хочу
Розпилюйте парфуми в кімнаті сауни, божевільно-клейка Мадонна
До дивана La-Z-Boy складіть її вдвічі, а потім сядьте на неї
Уявіть собі візуал для цього, чоловіче, хто б міг подумати, що я
Коли-небудь міг стати таким невблаганним уколом, розв’язавши свою помсту
Але дівчинка така стара, виглядає так, ніби пережила довічне ув’язнення
Я ніколи не хотів, щоб ця рима була настільки образливою
Якби ти не так оборонявся, цього б не було, ти такий чутливий
Гадаю, тобі пора знову ненавидіти мене
Почнемо, а тепер дай мені ручку
Як це почати і чим все закінчиться?
Світ – це лише мій медбол, ви всі в цьому
Я сказав: мабуть, тобі пора знову ненавидіти мене
Почнемо, а тепер дай мені ручку
Як це почати і чим все закінчиться?
Мій медичний м'яч, ви в моєму медичного м'яча, друзі
Посадіть Крістофера Рівза на одноколесний велосипед з підставкою
Підніміть його вгору, штовхніть його і заведіть прямо в плавучий пісок
Тут тобі потрібна рука, великий чоловіче?
Візьміться за цю гілку
Обома руками, чоловіче, не розуміють, я просто хворий
Тепер усі на мене зляться
Ніби це моя вина, що його ім’я римується з такою кількістю різних слів, боже
Тож востаннє, містер Крістофер Рівз
Чи не розкладеш мені його і просто плюнеш куплет, будь ласка?
«Емінем, я йду вбити тебе (вдих)
Завжди ненавидів тебе, і досі ненавиджу
Ти ніколи не наповниш моє взуття, мій костюм Супермена (вдих)
Вам навіть не підходить, вони вас не відчувають
Ви занадто далеко зайшли з цим лайном (вдихніть)
Як ти себе вважаєш?
Повісьте мій костюм у шафі
З кожним днем ​​я ненавиджу тебе все більше, кидай картон
Давай потанцюємо брейк, якщо ти думаєш, що ти хардкор"
Гадаю, тобі пора знову ненавидіти мене
Почнемо, а тепер дай мені ручку
Як це почати і чим все закінчиться?
Світ – це лише мій медбол, ви всі в цьому
Я сказав: мабуть, тобі пора знову ненавидіти мене
Почнемо, а тепер дай мені ручку
Як це почати і чим все закінчиться?
Мій медичний м'яч, ви в моєму медичного м'яча, друзі
Світ мій