Переклад тексту пісні Legacy - Eminem

Legacy (оригінал)

Tell me where to go, tell me what to do
I’ll be right there for you
Tell me what to say, don’t matter if it’s true
I’ll say it all for you
I used to be the type of kid would always think the sky is falling
Why am I so differently wired?
Am I a martian?
What kind of twisted experiment am I involved in
Because I don’t belong in this world
That’s why I’m scoffing at authority, defying often
Flying off at the handle with my mom, no dad
So I’m non complying at home, at school I’m just shy and awkward
And no I don’t need no goddamn psychologist
Trynna diagnose why I have all these underlying problems
Thinking he can try and solve them
I’m outside chalking up drawings on the sidewalk
And in the front drive talking to myself
Either that or inside hiding off in the corner somewhere quiet
Trying not to be noticed because I’m crying and sobbing
I had a bad day at school so I ain’t talking
Some cocks*cker shoved me into a f*cking locker
Because he said I eyeballed him
And if you fall, ill get you there
I’ll be your savior from all the wars
That are fought inside your world
Please have faith in my words
Because… this is my legacy, legacy, heir
This is my legacy, legacy, heir
There’s no guarantee, it’s not up to me you can only see
This is my legacy, legacy
I used to be the type of kid would always think the sky is falling
Why am I so differently wired in my noggin?
'Cuz sporadic as my thoughts come, it’s mind boggling
'Cuz I obsess on everything and my mind it’s small sh*t
Bothers me but now my father, he said Sayonara, then split
But I don’t give a sh*t I’m fine as long as
There’s batteries in my Walkman nothing is the matter with me
Shit look at the bright side at least I ain’t walking
I bike ride through the neighborhood of my apartment
Complex on a ten speed which I’ve acquired parts that I
Found in the garbage, a frame and put tires on it
Headphones on straight ahead and kids try to start sh*t
But if this all there is for me Life offers
Why bother even try and put up a fight It’s nonsense
But i think a lightbulb just lit up in my conscience
What about those rhymes I’ve been jottin'
They are kinda giving me confidence
Instead of tryina escape through my comics,
Why don’t I just blast a little something like Onyx
To put me in the mood to wanna fight and write songs that
Say what I wanna say to the kid that said that I eyeballed him
Grab hold of my balls like that’s right fight’s on b*tch
Who would’ve knew from the moment I turned the mic on
I could be iconic, and my conquest is
Word to phife dawg from a tribe called quest …
And if you fall, ill get you there
I’ll be your savior from all the wars
That are fought inside your world
Please have faith in my words
Because… this is my legacy, legacy, heir
This is my legacy, legacy, heir
There’s no guarantee, it’s not up to me you can only see
This is my legacy, legacy
I used to be the type of kid that, would always think the sky is falling
Now I think the fact that I’m differently wired’s awesome
Cause if I wasn’t I wouldn’t be able to work
Words like this and connect lines like crosswords
And use my enemy’s words as strength
To try and draw from, and get inspired off em
Cause all my life I was told and taught I am not sh*t
By you wack f*cking giant sacks of lying dog sh*t
Now you shut up bitch I am talking
Thought I was full of horseshit and now
You f*cking worship the ground in which I am walking
Me against the world so what?
I’m Brian Dawkins
Versus the whole 0 and 16 Lions offense
So bring on the Giants Falcons and Miami Dolphins
It’s the body bag game b*tch I’m supplying coffins
Cause you d*cks, butt kiss, a bunch of brian baldingers
You gon die a ball licker I’ve been diabolical
With this dialogue since 99 Rawkus
You don’t respect the legacy I leave behind y’all can
Suck a dick The day you beat me pigs’ll fly out my a*s
And a flying saucer full of Italian sausage
The most high exalting and I ain’t halting
Till I die of exhaustion inhale my exhaust fumes
The best part about me is I am not you
I am me I’m a fire marshall and this is my
Tell me where to go, tell me what to do
I’ll be right there for you
Tell me what to say, don’t matter if it’s true
I’ll say it all for you

(переклад)

Скажіть мені куди йти, скажіть що робити
Я буду прямо для вас
Скажи мені що казати, не важливо, чи це правда
Я скажу все за вас
Раніше я був із тих дітей, які завжди думали, що небо падає
Чому я так по-різному підключений?
Я марсіанин?
У який закручений експеримент я брав участь
Тому що я не належу цьому світу
Ось чому я глузую з авторитету, часто кидаю виклик
Злетіти за ручку з мамою, а ні з татом
Тому я не дотримуюся вдома, у школі я просто сором’язливий і незграбний
І ні, мені не потрібен клятий психолог
Намагаюся діагностувати, чому у мене є всі ці основні проблеми
Думаючи, що він може спробувати їх вирішити
Я на вулиці й розписую малюнки на тротуарі
А на передньому приводі розмовляю сам із собою
Або це, або сховатися всередині в тихому кутку
Намагаюся, щоб мене не помічали, бо плачу й ридаю
У мене був поганий день у школі, тому я не розмовляю
Якийсь кур*кер запхнув мене у х*ебану шафку
Тому що він сказав, що я подивився на нього
І якщо ви впадете, я вас туди приведу
Я буду твоїм рятівником від усіх воєн
З якими борються у вашому світі
Будь ласка, вір у мої слова
Тому що… це моя спадщина, спадщина, спадкоємець
Це моя спадщина, спадщина, спадкоємець
Немає гарантії, це не від мене ви можете лише бачити
Це моя спадщина, спадщина
Раніше я був із тих дітей, які завжди думали, що небо падає
Чому я так по-різному підключений у мому ногі?
Тому що спорадично, як мої думки приходять, це приголомшує
Тому що я зациклююся на усім, і мій розум — це дрібниця
Мене турбує, але тепер мій батько, сказав він Сайонара, а потім розлучився
Але мені байдуже, доки я в порядку
У моєму Walkman є батареї, я нічого не маю
Чорт, подивіться на світлу сторону, принаймні, я не ходжу
Я їду на велосипеді по району мої квартири
Комплекс на десять швидкостей, які я придбав, частини, які я
Знайшов у смітті раму та поставив на неї шини
Навушники прямо, а діти намагаються почати лайно
Але якщо це все, що для мене пропонує життя
Навіщо навіть намагатися сваритися. Це нісенітниця
Але я думаю, що лампочка просто засвітилася в моїй совісті
Як щодо тих рим, які я записав
Вони додають мені впевненості
Замість того, щоб спробувати втекти через мої комікси,
Чому б мені просто не розбити щось на кшталт онікса
Щоб надати мені настрій воювати та писати такі пісні
Скажи те, що я хочу сказати дітині, яка сказала, що я подивилася на нього
Візьміть мої м’ячі, ніби це правильний бій на суці
Хто б міг знати з моменту, коли я увімкнув мікрофон
Я могу бути культовим, і моє завоювання — це
Слово до фіфе, що з племені під назвою квест…
І якщо ви впадете, я вас туди приведу
Я буду твоїм рятівником від усіх воєн
З якими борються у вашому світі
Будь ласка, вір у мої слова
Тому що… це моя спадщина, спадщина, спадкоємець
Це моя спадщина, спадщина, спадкоємець
Немає гарантії, це не від мене ви можете лише бачити
Це моя спадщина, спадщина
Раніше я був із тих дітей, які завжди думали, що небо падає
Тепер я вважаю той факт, що я по-іншому підключений, дивовижний
Бо якби мене не було, я б не міг працювати
Слова подібні до цього і з’єднайте рядки, як кросворди
І використовуй слова мого ворога як силу
Щоб спробувати черпати з них та надихнутися ними
Бо все моє життя мені говорили і вчили, що я не лайно
Ви кидаєте гігантські мішки з лежачим собачим лайном
Тепер ти замовкни, сука, я говорю
Думав, що я повний конського лайна, а зараз
Ти, до біса, поклоняєшся землі, по якій я йду
Я проти світу, і що?
Я Браян Докінз
Проти всього 0 та 16 Левів
Тож виведіть Giants Falcons та Miami Dolphins
Це гра з мішками для тіла, сука, я постачаю труни
Тому що ви х*ки, поцілунки в жопу, купа браянських британців
Ти помреш, як я був диявольським
З цим діалогом з 99 Равкус
Ви не поважаєте спадщину, яку я залишаю, ви можете
Смочи член У день, коли ти мене побив, свині вилетять з мене
І літаюча тарілка, повна італійської ковбаси
Найвище піднесення, і я не зупиняюся
Поки я не помру від виснаження, вдихай мої вихлопні гази
Найкраще в мені — я не ти
Я я я пожежний маршал, і це моє
Скажіть мені куди йти, скажіть що робити
Я буду прямо для вас
Скажи мені що казати, не важливо, чи це правда
Я скажу все за вас