Переклад тексту пісні Kim - Eminem

Kim (оригінал)

Aww look at daddy’s baby girl
That’s daddy baby
Little sleepy head
Yesterday I changed your diaper
Wiped you and powdered you.
How did you get so big?
Can’t believe it now your two
Baby you’re so precious
Daddy’s so proud of you
Sit down bitch
If you move again I’ll beat the shit out of you
(Eminem as Kim)
(Okay)
Don’t make me wake this baby
She don’t need to see what I’m about to do Quit crying bitch, why do you always make me shout at you?
How could you?
Just leave me and love him out the blue
Oh, what’s a matter Kim?
Am I too loud for you?
Too bad bitch, your gonna finally hear me out this time
At first, I’m like all right
You wanna throw me out?
That’s fine!
But not for him to take my place, are you out you’re mind?
This couch, this TV, this whole house is mine!
How could you let him sleep in our bed?
Look at Kim
Look at your husband now!
(No!)
I said look at him!
He ain’t so hot now is he?
Little punk!
(Why are you doing this?)
Shut the fuck up!
(You're drunk! You’re never going to get away at this!)
You think I give a fuck!
Come on we’re going for a ride bitch
(No!)
Sit up front
(Well I can’t just leave Haley alone, what if she wakes up?)
We’ll be right back
Well I will you’ll be in the trunk
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you
You really fucked me Kim
You really did a number on me Never knew me cheating on you would come back to haunt me But we was kids then Kim, I was only 18
That was years ago
I thought we wiped the slate clean
That’s fucked up!
(I love you!)
Oh God my brain is racing
(I love you!)
What are you doing?
Change the station I hate this song!
Does this look like a big joke?
(No!)
There’s a four year old boy lyin’dead with a slit throat
In your living room, ha-ha
What you think I’m kiddin’you?
You loved him didn’t you?
(No!)
Bullshit you bitch don’t fucking lie to me What the fuck’s this guy’s problem on the side of me?
Fuck you asshole, yeah bite me Kim, KIM!
Why don’t you like me?
You think I’m ugly don’t you
(It's not that!)
No you think I’m ugly
(Baby)
Get the fuck away from me, don’t touch me I HATE YOU!
I HATE YOU!
I SWEAR TO GOD I HATE YOU
OH MY GOD I LOVE YOU
How the fuck could you do this to me?
(Sorry!)
How the fuck could you do this to me?
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you
Come on get out
(I can’t I’m scared)
I said get out bitch!
(Let go of my hair, please don’t do this baby)
(Please I love you, look we can just take Haley and leave)
Fuck you, you did this to us You did it, it’s your fault
Oh my God I’m crackin’up
Get a grip Marshall
Hey remember the time we went to Brian’s party?
And you were like so drunk that you threw up all over Archie
That was funny wasn’t it?
(Yes!)
That was funny wasn’t it?
(Yes!)
See it all makes sense, doesn’t it?
You and your husband have a fight
One of you tries to grab a knife
And during the struggle he accidentally gets his Adams apple sliced
(No!)
And while this is goin’on
His son just woke up and he just walks in She panics and he gets his throat cut
(Oh my God!)
So now they both dead and you slash your own throat
So now it’s double homicide and suicide with no note
I should have known better when you started to act weird
We could’ve…HEY!
Where you going?
Get back here!
You can’t run from me Kim
It’s just us, nobody else!
You’re only making this harder on yourself
Ha!
Ha!
Got’cha!
(Ahh!)
Ha!
Go ahead yell!
Here I’ll scream with you!
AH SOMEBODY HELP!
Don’t you get it bitch, no one can hear you?
Now shut the fuck up and get what’s comin to you
You were supposed to love me NOW BLEED!
BITCH BLEED!
BLEED!
BITCH BLEED!
BLEED!
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you

Kim (переклад)

Ой, подивіться на татусову дівчинку
Це тато дитина
Маленька сонна голова
Вчора я поміняв тобі підгузник
Витер вас і припудрив вас.
Як ти став таким великим?
Не можу повірити тепер ваші двоє
Дитина, ти така дорожна
Тато так пишається тобою
Сідай сука
Якщо ви рухаєтесь знову, я виб’ю з вас лайно
(Емінем як Кім)
(Гаразд)
Не змушуйте мене будити цю дитину
Їй не потрібно бачити, що я збираюся робити. Перестань плакати, сука, чому ти завжди змушуєш мене кричати на тебе?
Як ти міг?
Просто залиш мене і полюби його як несподіванка
Ой, що сталося, Кім?
Я занадто голосний для вас?
Шкода, сучка, цього разу ти нарешті вислухаєш мене
Спочатку у мене все гаразд
Ти хочеш викинути мене?
Це чудово!
Але не для того, щоб він зайняв моє місце, ви не проти?
Цей диван, цей телевізор, весь цей будинок — мій!
Як ти міг дозволити йому спати в нашому ліжку?
Подивіться на Кім
Подивіться на свого чоловіка зараз!
(Ні!)
Я казав подивись на нього!
Він тепер не такий гарячий, чи не так?
Маленький панк!
(Чому ви це робите?)
Заткнись до біса!
(Ти п’яний! Ти ніколи не втечеш від цього!)
Ти думаєш, що мені байдуже!
Давай, ми збираємося покататися, сука
(Ні!)
Сядьте спереду
(Я не можу просто залишити Хейлі одну, а якщо вона прокинеться?)
Ми повернемося
Що ж, я замовлю, ти будеш у багажнику
Поки що, сука, ти вчинила зі мною так неправильно
Я не хочу продовжувати Жити в цьому світі без тебе
Поки що, сука, ти вчинила зі мною так неправильно
Я не хочу продовжувати Жити в цьому світі без тебе
Ти справді трахкав мене Кім
Ти справді зробила зі мною номер. Ніколи не знав, що я зраджую, ти повернешся, щоб переслідувати мене, Але тоді Кім ми були дітьми, мені було лише 18
Це було багато років тому
Я думав, що ми витерли дошку
Це обдурено!
(Я тебе люблю!)
Боже, мій мозок мчить
(Я тебе люблю!)
Що ти робиш?
Змініть станцію. Я ненавиджу цю пісню!
Це схоже на великий жарт?
(Ні!)
Там лежить чотирирічний хлопчик із перерізаним горлом
У вашій вітальні, ха-ха
Як ти думаєш, що я жартую?
Ви його любили, чи не так?
(Ні!)
Дурня, сука, не брешеш мені. У чому проблема цього хлопця на моєму боці?
До біса ти, мудак, так, укуси мене Кім, КІМ!
чому я тобі не подобаюся?
Ти думаєш, що я потворний, чи не так
(Це не те!)
Ні, ви думаєте, що я потворний
(дитина)
Геть від мене, не чіпай мене Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ!
Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ!
Я КЛЯНУ БОГОМ, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ
О БОЖЕ МІЙ Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Як у біса ти міг зробити це зі мною?
(Вибачте!)
Як у біса ти міг зробити це зі мною?
Поки що, сука, ти вчинила зі мною так неправильно
Я не хочу продовжувати Жити в цьому світі без тебе
Поки що, сука, ти вчинила зі мною так неправильно
Я не хочу продовжувати Жити в цьому світі без тебе
Давай виходь
(Я не можу, я боюся)
Я казав, геть, сука!
(Відпусти моє волосся, будь ласка, не роби це, дитина)
(Будь ласка, я люблю вас, дивіться, ми можемо просто взяти Хейлі та піти)
До біса, ти зробив це нам Ти зробив це, це твоя вина
Боже мій, я тріскаюся
Візьміть Маршала
Гей, пам’ятаєш, коли ми ходили на вечірку до Брайана?
А ти був такий п’яний, що вирвав на Арчі
Це було смішно, чи не так?
(Так!)
Це було смішно, чи не так?
(Так!)
Побачте, все має сенс, чи не так?
Ви з чоловіком посварилися
Один із вас намагається схопити ніж
І під час боротьби він випадково отримує своє яблуко Адамса
(Ні!)
І поки це триває
Його син щойно прокинувся і він просто заходить Вона панікує, і йому перерізають горло
(Боже мій!)
Тож тепер вони обидва мертві, і ти перерізаєш собі горло
Тож тепер це подвійне вбивство та самогубство без записки
Я мав знати краще, коли ти почав поводитися дивно
Ми можли б… ГЕЙ!
Куди ти йдеш?
Повернися сюди!
Ти не можеш втекти від мене Кім
Це тільки ми, більше ніхто!
Ви лише ускладнюєте себе
Ха!
Ха!
Зрозуміло!
(Ах!)
Ха!
Давай кричати!
Ось я буду кричати з тобою!
АХХТО ДОПОМОЖІТЬ!
Хіба ти не розумієш, сука, ніхто не чує тебе?
А тепер заткнись і дізнайся, що з тобою
Ти повинен був полюбити мене, ТЕПЕ КРОВІ!
СУКА КРОВОТИ!
КРОВОТИ!
СУКА КРОВОТИ!
КРОВОТИ!
Поки що, сука, ти вчинила зі мною так неправильно
Я не хочу продовжувати Жити в цьому світі без тебе
Поки що, сука, ти вчинила зі мною так неправильно
Я не хочу продовжувати Жити в цьому світі без тебе