Переклад тексту пісні Killshot - Eminem

Killshot (оригінал)

You sound like a bitch, bitch
Shut the fuck up!
When your fans become your haters
You done?
Fuck, your beard's weird
Alright
You yellin' at the mic, you weird beard
We doin' this once
You yellin' at the mic, your beard's weird
Why you yellin' at the mic?
(Illa)
Rihanna just hit me on the text
Last night I left hickeys on her neck
Wait, you just dissed me?
I'm perplexed
Insult me in a line, compliment me on the next
Damn, I'm really sorry you want me to have a heart attack
Was watchin' 8 Mile on my NordicTrack
Realized I forgot to call you back
Here's that autograph for your daughter, I wrote it on a Starter cap
Stan, Stan, son, listen, man, Dad isn't mad
But how you gonna name yourself after a damn gun
And have a man-bun?
The giant's woke, eyes open, undeniable
Supplyin' smoke, got the fire stoked
Say you got me in a scope, but you grazed me
I say one call to Interscope and you're Swayze
Your reply got the crowd yelling, "Woo!"
So before you die let's see who can out-petty who
With your corny lines ("Slim, you're old") -ow, Kelly-ooh
But I'm 45 and I'm still outselling you
By 29 I had three albums that had blew
Now let's talk about somethin' I don't really do
Go in someone's daughter's mouth stealin' food
But you're a fuckin' mole hill
Now I'ma make a mountain out of you, woo!
Ho, chill, actin' like you put the chrome barrel to my bone marrow
Gunner?
Bitch, you ain't a bow and arrow
Say you'll run up on me like a phone bill, sprayin' lead (brrt)
Playin' dead, that's the only time you hold still (hold up)
Are you eating cereal or oatmeal?
What the fuck's in the bowl, milk?
Wheaties or Cheerios?
'Cause I'm takin' a shit in 'em, Kelly, I need reading material
... Dictionary...
Yo, Slim, your last four albums sucked
Go back to Recovery, oh shoot, that was three albums ago
What do you know?
Oops
Know your facts before you come at me, lil' goof
Luxury, oh, you broke, bitch?
Yeah, I had enough money in '02
To burn it in front of you, ho
Younger me?
No, you're the wack me, it's funny but so true
I'd rather be 80-year-old me than 20-year-old you
'Til I'm hitting old age
Still can fill a whole page with a ten-year-old's rage
Got more fans than you in your own city, lil' kiddy, go play
Feel like I'm babysitting Lil Tay
Got the Diddy okay so you spent your whole day
Shootin' a video just to fuckin' dig your own grave
Got you at your own wake, I'm the billy goat
You ain't never made a list next to no Biggie, no Jay
Next to Taylor Swift and that Iggy ho, you about to really blow
Kelly, they'll be putting your name
Next to Ja, next to Benzino-die, motherfucker!
Like the last motherfucker sayin' Hailie in vain
Alien brain, you Satanist (yeah)
My biggest flops are your greatest hits
The game's mine again and ain't nothin' changed but the locks
So before I slay this bitch I, mwah, give Jade a kiss
Gotta wake up Labor Day to this (the fuck?)
Bein' rich-shamed by some prick usin' my name for clickbait
In a state of bliss 'cause I said his goddamn name
Now I gotta cock back, aim
Yeah, bitch, pop Champagne to this!
(pop)
It's your moment
This is it, as big as you're gonna get, so enjoy it
Had to give you a career to destroy it
Lethal injection
Go to sleep six feet deep, I'll give you a B for the effort
But if I was three foot 11
You'd look up to me, and for the record
You would suck a dick to fuckin' be me for a second
Lick a ballsack to get on my channel
Give your life to be as solidified
This mothafuckin' shit is like Rambo when he's out of bullets
So what good is a fuckin' machine gun when it's out of ammo?
Had enough of this tatted-up mumble rapper
How the fuck can him and I battle?
He'll have to fuck Kim in my flannel
I'll give him my sandals
'Cause he knows long as I'm Shady, he's gon' have to live in my shadow
Exhausting, letting off on my offspring
Like a gun barrel, bitch, get off me!
You dance around it like a sombrero, we can all see
You're fuckin' salty
'Cause Young Gerald's balls-deep inside of Halsey
Your red sweater, your black leather
You dress better, I rap better
That a death threat or a love letter?
Little white toothpick
Thinks it's over a pic, I just don't like you, prick
Thanks for dissing me
Now I had an excuse on the mic to write "Not Alike"
But really, I don't care who's in the right
But you're losin' the fight you picked
Who else want it, Kells?
Attempt fails, Budden, L's
Fuckin' nails in these coffins as soft as Cottonelle
Killshot, I will not fail, I'm with the Doc still
But this idiot's boss pops pills and tells him he's got skills
But, Kells, the day you put out a hit's the day Diddy admits
That he put the hit out that got Pac killed, ah!
I'm sick of you bein' whack
And still usin' that mothafuckin' Auto-Tune
So let's talk about it (let's talk about it)
I'm sick of your mumble rap mouth
Need to get the cock up out it
Before we can even talk about it (talk about it)
I'm sick of your blonde hair and earrings
Just 'cause you look in the mirror and think
That you're Marshall Mathers (Marshall Mathers)
Don't mean you are, and you're not about it
So just leave my dick in your mouth and keep my daughter out it
You fuckin'... oh
And I'm just playin', Diddy
You know I love you

(переклад)

Ти звучиш як сука, сука
Замовкни, хрен!
Коли твої шанувальники стають ненависниками
Ви закінчили?
Бля, твоя борода дивна
добре
Ти кричиш у мікрофон, ти дивна борода
Ми робимо це один раз
Ти кричиш у мікрофон, твоя борода дивна
Чому ти кричиш у мікрофон?
(Ілла)
Ріанна просто вразила мене текстом
Минулого вечора я залишив гікі на її шиї
Почекай, ти щойно зневажив мене?
Я спантеличений
Ображайте мене в рядку, робіть комплімент у наступному
Блін, мені дуже шкода, що ти хочеш, щоб у мене стався серцевий напад
Я дивився 8 Mile на своєму NordicTrack
Зрозуміла, що забула тобі передзвонити
Ось автограф для вашої доньки, я написав його на шапці Starter
Стен, Стен, синку, послухай, чоловіче, тато не злий
Але як ти назвеш себе на честь клятого пістолета
А у вас є чоловіча булочка?
Велетень прокинувся з відкритими очима, незаперечним
Подача диму, розпалювання вогню
Скажи, що ти потрапив у приціл, але ти зачепив мене
Я кажу один дзвінок Interscope, і ти Суейзі
Ваша відповідь змусила натовп кричати: "Вау!"
Отже, перш ніж ти помреш, давай подивимося, хто кого зможе перевершити
З вашими банальними репліками («Струнка, ти стара») - о, Келлі-о-о
Але мені 45, і я все ще перевершую вас
До 29 років у мене було три альбоми, які провалилися
Тепер давайте поговоримо про те, чим я насправді не займаюся
Зайти в рот чиєїсь дочки, крадучи їжу
Але ти довбана кротова гора
Тепер я зроблю з тебе гору, ой!
Хо, заспокойся, веди себе так, ніби ти вставив хромований ствол у мій кістковий мозок
Навідник?
Суко, ти не лук і стріли
Скажи, що ти накинешся на мене, як рахунок за телефон, розпилюючи свинець (brrt)
Граєшся мертвим, це єдиний раз, коли ти тримаєшся нерухомо (тримайся)
Ви їсте пластівці або вівсянку?
Що в біса в мисці, молоко?
Wheaties чи Cheerios?
Тому що я беру лайно в них, Келлі, мені потрібен матеріал для читання
... Словник...
Ей, Слім, твої останні чотири альбоми погані
Поверніться до Recovery, ох, це було три альбоми тому
Що ви знаєте?
Ой!
Знай свої факти, перш ніж накинутися на мене, дурень
Розкіш, о, ти зламався, суко?
Так, у мене було достатньо грошей у 2002 році
Щоб спалити його перед тобою, хо
Молодше мене?
Ні, ти мені дурний, це смішно, але так правдиво
Краще я буду 80-річним я, ніж 20-річний ти
«Поки я досягну старості
Все ще можна заповнити цілу сторінку гнівом десятирічної дитини
Маєш більше вболівальників, ніж ти, у власному місті, дитино, йди грай
Відчуваю, ніби я доглядаю за Ліл Тей
З Дідді все гаразд, тож ти витратив цілий день
Знімати відео просто для того, щоб вирити собі могилу
Зловив тебе на твоєму власному сліді, я козлик
Ви ніколи не складали список ні з Біггі, ні з Джеєм
Поряд з Тейлор Свіфт і тим Іггі хо, ти збираєшся справді зіпсуватися
Келлі, вони введуть твоє ім'я
Поруч з Джа, поруч з Бензіно-здохни, хрен!
Як останній лохун, який марно каже «Хейлі».
Чужий мозок, ти сатаніст (так)
Мої найбільші провали – ваші найкращі хіти
Гра знову моя, і нічого не змінилося, крім замків
Тож перш ніж убити цю суку, я, мва, поцілую Джейд
Треба розбудити День праці цим (на хрен?)
Я багатий, присоромлений тим, що якийсь укол використовує моє ім'я для клікбейта
У стані блаженства, тому що я сказав його кляте ім'я
Тепер я маю повернутись, прицілитись
Так, суко, випий шампанського!
(поп)
Це ваш момент
Це все, настільки великим, наскільки ви збираєтеся отримати, тож насолоджуйтесь цим
Треба було дати вам кар’єру, щоб її знищити
Смертельна ін'єкція
Лягай спати на глибину шість футів, я дам тобі трійку за зусилля
Але якби мені було три фути 11
Ти б рівнявся на мене, і для протоколу
Ти б смоктав член, щоб стати мною на секунду
Лижте мішок, щоб потрапити на мій канал
Дайте своєму життю бути максимально міцним
Це чортове лайно схоже на Рембо, коли в нього закінчилися патрони
Так яка користь від довбаного кулемета, коли в нього закінчилися патрони?
Досить з цього затертого репера
Як, біса, ми з ним можемо битися?
Йому доведеться трахнути Кім у моїй фланелі
Я віддам йому свої босоніжки
Тому що він знає, поки я Шейді, йому доведеться жити в моїй тіні
Виснажую, відпускаю на своє потомство
Як дуло пістолета, суко, геть мене!
Ви танцюєте навколо нього, як сомбреро, ми всі бачимо
Ти до біса солоний
Тому що яйця молодого Джеральда глибоко всередині Хелсі
Твій червоний светр, твоя чорна шкіра
Ти краще одягаєшся, я читаю реп краще
Це погроза смертю чи любовний лист?
Маленька біла зубочистка
Мені здається, що все закінчилося, ти мені просто не подобаєшся, придурок
Дякую, що осудили мене
Тепер у мене був привід до мікрофона написати "Not Alike"
Але насправді мені байдуже, хто правий
Але ти програєш бій, який ти вибрав
Хто ще цього хоче, Келлс?
Спроба не вдається, Budden, L's
Чортові цвяхи в цих трунах м’які, як Коттонель
Killshot, я не підведу, я все ще з Доком
Але бос цього ідіота випиває таблетки і каже йому, що він має навички
Але, Келлс, того дня, коли ти випустиш хіт, Дідді зізнається
Те, що він завдав удару, через який убили Пака, ах!
Мені набридло, що ти б'єш
І все ще використовує цю довбану автоналаштування
Тож давайте поговоримо про це (давайте поговоримо про це)
Мене нудить від твого бурмотіння
Потрібно дістати півня
Перш ніж ми зможемо навіть поговорити про це (поговорити про це)
Мені набридло твоє світле волосся та сережки
Просто тому, що ти дивишся в дзеркало і думаєш
Що ти Маршалл Мезерс (Маршалл Мезерс)
Не означає, що ви є, і ви не про це
Тож просто залиш мій член у своєму роті і не дай моєї дочки потрапити туди
Ти чорт... о
А я просто бавлюся, Дідді
ти знаєш я тебе люблю