Переклад тексту пісні Just Lose It - Eminem

Just Lose It (оригінал)

Okay, guess who's back, back again
Shady's back, tell a friend
Now everyone report to the dance floor
To the dance floor, to the dance floor
Now everyone report to the dance floor
Alright stop, pajama time
Come here little kiddies on my lap
Guess who's back with a brand new rap
And I don't mean rap as in a new case
Of child molestation accusates
Ah ah ah ah ah, no worries
Papa's got a brand new bag of toys
What else could I possibly do to make noise?
I've done touched on everything but little boys
That's not a stab at Michael
That's just a metaphor, I'm just psycho
I go a little bit crazy sometimes
I get a little bit out of control with my rhymes
Good God, dip, do a little slide
Bend down, touch your toes, and just glide
To the center of the dance floor
Like TP for my bung hole and it's cool if you let one go
Nobody's gonna know, who'd hear it?
Give a little poot poot, it's okay
Oops my CD just skipped
And everyone just heard you let one rip
Now I'm gonna make you dance, it's your chance
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl, girl, girl
Girl you know you're my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
It's Friday and it's my day
Used to party all the way to Sunday
Maybe 'til Monday, I don't know what day
Everyday's just a holiday
Cruisin' on the freeway, feelin' kind of breezy
Let the top down and my hair blow
I don't know where I'm goin', all I know
Is when I get there someone's gonna touch my body
Excuse me miss, I don't mean to sound like a jerk
But I'm feelin' just a little stressed out from work
Would you punch me in the stomach and pull my hair?
Spit on me, maybe gouge my eyes out, yeah
Now what's ya name girl, what's ya sign?
Man you must be up out yo mind
Dre, ah, ah, beer goggles, blind
I'm just tryin' to unwind, now I'm
Now I'm gonna make you dance, it's your chance
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you're my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby (ah ah)
It's Tuesday and I'm locked up
I'm in jail and I don't know what happened
They say I was runnin' butt naked
Down the street screamin' "Ah ah ah ah"
Well I'm sorry, I don't remember
All I know is this much, I'm not guilty
They said.
"Save it, boy we got you on tape
Yellin' at an old lady touch my body"
Now this is the part where the rap breaks down
It's real intense, no one makes a sound
Everything looks like it's '8 Mile' now
The beat comes back and everybody lose themselves
Now snap back to reality, look it's B. Rabbit
Oh you signed me up to battle?
I'm a grown man
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
I don't have any lines to go right here so tubba
Tellytubby fellas, what, fellas, what
Grab your left nut, make your right one jealous what
Black girls, white girls, skinny girls, fat girls
Tall girls, small girls, I'm callin' all girls
Everyone report to the dance floor
It's your chance for a little romance or butt squeezin'
It's the season, just go ah ah ah ah, it's so appeasin'
Now I'm gonna make you dance, it's your chance
Yeah boy, shake that a*s, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you're my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby, baby
(Ah ah)
Touch my body, touch my body
Oh boy just touch my body
I mean girl just touch my body

(переклад)

Гаразд, вгадайте, хто повернувся, знову повернувся
Шейді повернувся, розкажи другові
Тепер усі звітують на танцпол
На танцпол, на танцпол
Тепер усі звітують на танцпол
Гаразд, стоп, час піжами
Ідіть сюди, діти, на мої коліна
Вгадайте, хто повернувся з новим репом
І я не маю на увазі реп, як у новому випадку
У розбещенні дітей звинувачує
Ах ах ах ах, не турбуйтеся
У тата новий мішок іграшок
Що ще я міг зробити, щоб шуміти?
Я торкнувся всього, крім маленьких хлопчиків
Це не удар у Майкла
Це просто метафора, я просто псих
Іноді я трохи божеволію
Я трохи виходжу з-під контролю зі своїми римами
Боже, занурися, зроби маленьку гірку
Нахиліться, торкніться пальців ніг і просто ковзайте
До центру танцполу
Як TP для моєї пробки, і це круто, якщо ви відпустите одну
Ніхто не дізнається, хто це почує?
Дайте трішки качанів, нічого страшного
Ой, мій компакт-диск щойно пропущено
І всі тільки чули, що ти дозволив одному зірвати
Зараз я примушу тебе танцювати, це твій шанс
Так, хлопче, потряси цю дупу, ой, я маю на увазі дівчину, дівчину, дівчину, дівчину
Дівчино, ти знаєш, що ти мій світ, добре, зараз втрати його
(Ах ах ах ах ах)
Просто втратити це
(Ах ах ах ах ах)
Божеволіти
(Ах ах ах ах ах)
о, крихітко
(Ах ах)
о, крихітко
(Ах ах)
Зараз п’ятниця, і це мій день
Раніше гуляли аж до неділі
Може, до понеділка, не знаю якого дня
Кожен день просто свято
Круїз по автостраді, відчуваю себе як вітер
Опустіть маківку, і моє волосся розвіється
Я не знаю, куди я йду, все, що я знаю
Коли я туди прийду, хтось торкнеться мого тіла
Вибачте, міс, я не хочу показати, що це дурень
Але я відчуваю себе трохи напруженим від роботи
Ви б вдарили мене в живіт і потягли б за волосся?
Плюнь на мене, може, виколи мені очі, так
А тепер як тебе звати дівчино, як ти підписуєшся?
Чоловіче, ти, мабуть, не з розуму
Дре, ай, ай, пивні окуляри, сліпий
Я просто намагаюся розслабитися, тепер я
Зараз я примушу тебе танцювати, це твій шанс
Так, хлопче, потряси цю дупу, ой, я маю на увазі дівчину, дівчину дівчину
Дівчино, ти знаєш, що ти мій світ, добре, зараз втрати його
(Ах ах ах ах ах)
Просто втратити це
(Ах ах ах ах ах)
Божеволіти
(Ах ах ах ах ах)
о, крихітко
(Ах ах)
О, дитинко (ах ах)
Зараз вівторок, а я зачинений
Я у в'язниці і не знаю, що сталося
Кажуть, що я бігав голий
По вулиці кричить "Ах ах ах ах"
Ну, вибачте, я не пам'ятаю
Знаю лише стільки, що я не винен
Вони сказали.
«Бережи, хлопче, ми записали тебе на плівку
Кричати на стару жінку торкаються мого тіла"
Тепер це частина, де ламається реп
Це дійсно інтенсивно, ніхто не видає звуку
Все виглядає так, ніби зараз «8 миль».
Удар повертається, і всі втрачають себе
А тепер поверніться до реальності, подивіться, це Б. Кролик
О, ти підписав мене на бій?
Я доросла людина
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
У мене немає черги, щоб йти прямо сюди, так що, баба
Телліпузики, що, хлопці, що
Хапайся за лівий горіх, заздрий правий до чого
Чорні дівчата, білі дівчата, худі дівчата, товсті дівчата
Високі дівчата, маленькі дівчата, я кличу всіх дівчат
Усі звітують на танцпол
Це твій шанс для романтики чи стиснення сідниць
Це сезон, просто йди ах ах ах ах, це так заспокоєно
Зараз я примушу тебе танцювати, це твій шанс
Так, хлопче, потряси, ой, я маю на увазі дівчина, дівчина дівчина дівчина
Дівчино, ти знаєш, що ти мій світ, добре, зараз втрати його
(Ах ах ах ах ах)
Просто втратити це
(Ах ах ах ах ах)
Божеволіти
(Ах ах ах ах ах)
о, крихітко
(Ах ах)
О, дитинко, дитинко
(Ах ах)
Торкніться мого тіла, торкніться мого тіла
Ой, хлопче, просто доторкнись до мого тіла
Я маю на увазі, дівчина просто торкніться мого тіла