Переклад тексту пісні I'm Back - Eminem

I'm Back (оригінал)

I murder a rhyme one word at a time
You never heard of a mind as perverted as mine
You better get rid of that nine it ain’t gonna help
What good’s it gonna do against a man that strangles himself?
I’m waitin for hell like hell shit I’m anxious as hell
Manson you’re safe in that cell, be thankful it’s jail
I used to be my mommy’s little angel at twelve
Thirteen I was puttin shells in a gauge on a shelf
I used to, get punked and bullied on my block
'til I cut a kitten’s head off and stuck it in this kid’s mailbox
I used to give a — fuck, now I could give a fuck less
What do I think of suc-cess?
It sucks, too much press I’m stressed
Too much stares two breasts, too upset
It’s just too much mess, I guess I must just blew up quick (yes)
Grew up quick (no) was raised right
Whatever you say is wrong, whatever I say is right
You think of my name now whenever you say, Hi Became a commodity because I’m W-H-I-
-T-E, cuz MTV was so friendly to me Can’t wait 'til Kim sees me Now is it worth it?
Look at my life, how is it perfect?
Read my lips bitch, what, my mouth isn’t workin?
You hear this finger?
Oh it’s upside down
Here, let me turn this motherfucker up right now
I take each individual degenerate’s head and reach into it just to see if he’s influenced by me if he listens to music
And if he feeds into this shit he’s an innocent victim
and becomes a puppet on the string of my tennis shoe
My name is Slim Shady
I been crazy way before radio didn’t play me The sensational
With Ken Kaniff, who just finds the men edible
It’s Ken Kaniff on the, internet
Tryin to, lure your kids with him, into bed
It’s a, sick world we live in these days
Slim for Pete’s sakes put down Christopher Reeve’s legs!
Geez, you guys are so sensitive
Slim it’s a touchy subject, try and just don’t mention it Mind with no sense in it, fried to get so frenetic
whose eyes get so squinted, I’m blind from smokin 'em
with my windows tinted, with nine limos rented
Doin lines of coke in 'em, with a bunch of guys hoppin out
all high and indo scented
And that’s where I get my name from, that’s why they call me I take seven from, stand 'em all in line
Add an AK-47, a revolver, a nine
a Mack-11 and it oughta solve the problem of mine
and that’s a whole school of bullies shot up all at one time
Cause (I'mmmm) Shady, they call me as crazy
as the world was over this whole Y2K thing
And by the way, N’Sync, why do they sing?
Am I the only one who realizes they stink?
Should I dye my hair pink and care what y’all think?
Lip sync and buy a bigger size of earrings?
It’s why I tend to block out when I hear things
Cause all these fans screamin is makin my ears ring (AHHHH!!!)
So I just, throw up a middle finger and let it linger
longer than the rumor that I was stickin it to Christina
Cause if I ever stuck it to any singer in showbiz
it’d be Jennifer Lopez, and Puffy you know this!
I’m sorry Puff, but I don’t give a fuck if this chick was my own mother
I still fuck her with no rubber and cum inside her
and have a son and a new brother at the same time
and just say that it ain’t mine, what’s my name?
Guess who’s b-back, back
Gue-gue-guess who’s back (Hi mom!)
Guess who’s back
Gue guess who’s back
D-12 Guess who’s back
Gue, gue-gue-gue, guess who’s back
Dr. Dre Guess who’s back
Back back back
Slim Shady, 2001
I’m blew out from this blunt (*sighs*) fuck

I'm Back (переклад)

Я вбиваю риму по одному слову
Ви ніколи не чули про такий збочений розум, як у мене
Краще позбудься цієї дев’ятки, це не допоможе
Яку користь це дасть проти людини, яка душить себе?
Я чекаю пекла, як чортове лайно, я дуже хвилююся
Менсоне, ти в безпеці в цій камері, будь вдячний, що це в’язниця
У дванадцять років я був маленьким ангелом моєї мами
У тринадцять я клав снаряди в калібр на полиці
Раніше мене кидали та знущалися на моєму блоку
поки я не відрізаю кошеняті голову і не вставлю її в поштову скриньку цієї дитини
Раніше я ставився до біса, а тепер я міг би дбати менше
Що я думаю про успіх?
Це відстойно, занадто багато преси, я напружений
Занадто багато дивиться на дві груди, надто засмучений
Це просто забагато, я, мабуть, повинен просто швидко підірвати (так)
Швидко виріс (ні) був правильно вихований
Все, що ви кажете – неправильно, все, що я кажу, – правильно
Зараз ти думаєш про моє ім’я, коли кажеш: Привіт стала товаром, тому що я W-H-I-
-T-E, тому що MTV був такий доброзичливий до мене Не можу дочекатися, поки Кім мене побачить Тепер це варте того?
Подивіться на моє життя, наскільки воно ідеальне?
Прочитай мої губи, сука, що, мій рот не працює?
Ти чуєш цей палець?
О, це догори дном
Ось, дозвольте мені звернути цього блядь прямо зараз
Я беру голову кожного окремого дегенерата і тягнусь до неї тільки щоб подивитися, чи вплив на нього я якщо він слухає музику
І якщо він живиться цим лайном, він невинна жертва
і стає маріонеткою на мотузці мого тенісного черевика
Мене звати Slim Shady
Я був божевільним до того, як радіо не грало мені Сенсаційну
З Кеном Каніффом, який просто вважає чоловіків їстівними
Це Кен Каніфф в Інтернеті
Спробуйте заманити своїх дітей з ним у ліжко
Це хворий світ, у якому ми живемо в наші дні
Слім заради Піта опусти ноги Крістофера Ріва!
Боже, ви такі чутливі
Тонкий, це зворушлива тема, спробуйте і просто не згадувати про це Умійте без розуму, підсмажений, щоб так несамовито
чиї очі так примружуються, я осліп від куріння
з тонованими вікнами, з дев’ятьма орендованими лімузинами
Зробіть ряди кока-колу в них, з купою хлопців вискакують
всі високі й запашні
І ось звідки я отримав моє ім’я, тому вони називають мене я взя семеро, витримай їх усіх у чергу
Додайте АК-47, револьвер, дев’ятку
Мак-11, і він повинен вирішити мою проблему
і це ціла школа хуліганів, які вибухнули в один час
Бо (я-м-ммм) Шейді, вони називають мене божевільним
як світ переглянув всю цю річ Y2K
І, до речі, N’Sync, чому вони співають?
Я єдиний, хто розуміє, що вони смердять?
Чи варто фарбувати волосся в рожевий колір і цікавитися, що ви думаєте?
Синхронізувати губи та купити сережки більшого розміру?
Ось чому я схильний блокувати, коли чую щось
Тому що всі ці шанувальники кричать, що викликають у мене дзвін у вухах (АХХХ!!!)
Тож я просто висуваю середній палець і даю йому затриматися
довше, ніж чутки, що я прив’язував їх до Крістіни
Тому що, якщо я коли прилипнув до будь-якого співака в шоу-бізі
це була б Дженніфер Лопес, а Пуффі ви це знаєте!
Мені шкода, Пафф, але мені байдуже, якщо це курча було моєю власною матір'ю
Я досі трахаю її без гуми й кончаю всередині неї
і мати одночасно сина та нового брата
і просто скажи, що це не моє, як мене звати?
Вгадайте, хто б-назад, назад
Угадайте-угадайте, хто повернувся (Привіт, мамо!)
Вгадайте, хто повернувся
Вгадайте, хто повернувся
D-12 Вгадайте, хто повернувся
Гу, ґуґ-ґу-ґу, вгадай, хто повернувся
Доктор Дре Вгадайте, хто повернувся
Назад назад назад
Слім Шейді, 2001
Я здувався від цього тупого (*зітхання*) траха