Переклад тексту пісні Higher - Eminem

Higher (оригінал)

Yeah
You know I’ve been around for a while now
Not sure if I have much left to prove
Yeah, I do, haha
I look at me now I’m thinkin, «Damn»
How proud of me I am
What I did, it’s nothin' to sneeze at
Even if your allergies are bad
I’m up in a balcony in France
I look around, I see the fans
How they surround me in the stands
Probably could drown in a sea of hands
They hollerin', «Shady»
Yellin' it out to me and that’s what I mean when I say
That one day someway, somehow, if I get a chance to get a crowd
I’ll flip it around and have a crowd give me the chance
I’ve done it all, man
But in actuality I haven’t, yet
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Got no time for no haters in this bitch
Or toleration for this shit
But like medication, my dedication
And the time it takes to do this shit
Reminds me of how an overcrowded hospital waitin' room’ll get
But I mean it’s maybe I have more patience than I’m able to admit
Yeah, but I’m still mentally stable as a three-legged table in this bitch
Fame was a switch but I was grateful to trade that shit for the trailer with
the hitch
Thought it would made me a ravin' lunatic
But I made it through to my situation, I hit pay dirt
Now I get paper like a stapler in this bitch
But just 'cause I made a little bit of change
Don’t mean I’ve changed a little bit
Brain full of wit, dangerous, can’t extinguish this English language when it’s
lit
Now I’m just paradin', you would still get Shady 'til I’m eighty
To I spit this crazy, even Grady knows I’ma blow
Better get the handkerchief again, haha
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
(Know I talk about this shit a lot)
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Oh, now what am I gonna do?
Can’t nothing hold me I’m on the loose
Born a winner, damn it’s so hard to lose
I can do it and do it, when I’m tryin' to
When my records flop they still go through the roof
This atmosphere’s for a chosen few
Who was on their grind, to get money moves
And you ain’t gon' get that if you want it down
You gotta take shots with 100 proof
Check that
Been in survival mode
Since a five year old, it was I alone
Since my trike was stole, spiral notebook and microphone
But lookin' back how bad it was then
If it hadn’t been for the pad and the pen
Addict mom and deadbeat dad
I wouldn’t have the savage within
Havin' to win, every single battle I’m in
All I ever wanted was to be an MC
Tediously I wrote obediently, believing in me
EPMD must’ve had teachin' degrees
Learn to defeat enemies with the ink, thinkin' of these rhymes
Would be as easy as eatin' graffiti
Would be like remedial readin' to me (Yeah)
'Til my last breath leave my lungs, I’ma beat my drums (Yeah)
For the streets I’m from (Yeah)
The East side slums (Yeah)
Gotta remind em (Yeah)
I take a foe out (Yeah), like fee-fi-fum
You see my finger (What?), you see my thumb (What?)
You see my fist, fuck a peach pipe bum (What?)
For the smoke but it’s not the weed I want (What?)
With this beat I brung for the beef I come (Woo)
But you better bring it if you wanna reply from
'Cause for you to be lyrically inclined, it’d be a steep climb up
That’ll be an uphill battle
But I’m off kickin' feet in the recliner
And I think I’m up
'Bout to go out on a limb like a tree climber
Time to push my ceiling higher 'cause
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
(For the last time)
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been

Higher (переклад)

так
Ви знаєте, я вже деякий час тут
Не впевнений, що мені залишилося довести
Так, так, ха-ха
Я дивлюся на себе тепер я думаю: «Блін»
Як я пишаюся собою
Те, що я зробив, це не те, на що чхати
Навіть якщо ваша алергія погана
Я на балконі у Франції
Я озираюся навколо, бачу вболівальників
Як вони оточують мене на трибунах
Ймовірно, міг потонути в морі рук
Вони кричать, «Тіньовий»
Кричати це на мене, і саме це я маю на увазі, коли кажу
Одного разу так чи інакше, якщо я отримаю шанс зібрати натовп
Я переверну це, і нехай натовп дасть мені шанс
Я все зробив, чувак
Але насправді я ще ні
Куди я маю подітися звідси?
Ой, ой-ой-ой
Справді, я поняття не маю
Все, що я знаю, це кожен раз, коли я думаю, що б’ю про стелю
Я піднімаюся вище, ніж будь-коли
Куди я маю подітися звідси?
Ой, ой-ой-ой
Справді, я поняття не маю
Все, що я знаю, це кожен раз, коли я думаю, що б’ю про стелю
Я піднімаюся вище, ніж будь-коли
Немає часу для відсутності ненависників у цій суці
Або толерантність до цього лайна
Але як ліки, моя відданість
І час, потрібен, щоб зробити це лайно
Нагадує мені про те, як буде переповнена кімната очікування лікарні
Але я маю на увазі, що, можливо, у мене більше терпіння, ніж я можу визнати
Так, але я все ще психічно стабільний, як триногий стіл у цій суці
Слава була перемикачем, але я був вдячний, що проміняв це лайно на трейлер із
заминка
Я думав, що це зробить мене божевільним
Але я впорався зі своєю ситуацією, я вдарив у бруд
Тепер я отримую папір як степлер у цій суці
Але просто тому, що я вніс трішки змін
Не означає, що я трохи змінився
Мозок, повний розуму, небезпечний, не може загасити цю англійську мову, коли вона є
освітлений
Тепер я просто парадін, ти все одно отримував би Шейді, поки мені не виповниться вісімдесят
Щоб я плюнув на цього божевільного, навіть Грейді знає, що я удар
Краще знову візьми хустку, ха-ха
Куди я маю подітися звідси?
Ой, ой-ой-ой
Справді, я поняття не маю
Все, що я знаю, це кожен раз, коли я думаю, що б’ю про стелю
Я піднімаюся вище, ніж будь-коли
(Знай, я багато говорю про це лайно)
Куди я маю подітися звідси?
Ой, ой-ой-ой
Справді, я поняття не маю
Все, що я знаю, це кожен раз, коли я думаю, що б’ю про стелю
Я піднімаюся вище, ніж будь-коли
Ой, а тепер що я буду робити?
Ніщо не може мене втримати, я на волі
Народжений переможцем, блін, так важко програвати
Я можу це і роблю це, коли я намагаюся
Коли мої рекорди падають, вони все одно піднімаються через дах
Ця атмосфера для небагатьох обраних
Хто працював над тим, щоб отримати гроші
І ви цього не отримаєте, якщо хочете це вниз
Ви повинні робити знімки зі 100 доказами
Перевір це
Був у режимі виживання
З п’ятирічного віку я була одна
Оскільки мій трайк вкрали, спіральний блокнот і мікрофон
Але озираючись назад, як погано було тоді
Якби не блокнот і ручка
Мама-наркоманка і тато-мертвець
Я не мав би дикуна всередині
Маю перемагати в кожній битві, в якій я беру участь
Все, що я колись хотів, це бути MC
Нудно я писав слухняно, вірячи в себе
EPMD повинен був мати викладацькі ступені
Навчіться перемагати ворогів чорнилом, згадуючи ці вірші
Це було б так само легко, як з’їсти графіті
Для мене це було б як виправлення (так)
«Поки мій останній подих не покине мої легені, я буду бити в барабани (Так)
Для вулиць, з яких я (так)
Істсайдські нетрі (Так)
Треба нагадати їм (так)
Я знищую ворога (Так), як фі-фай-фум
Ти бачиш мій палець (Що?), Ти бачиш мій великий палець (Що?)
Бачиш мій кулак, трахни персикову трубку (Що?)
Для диму, але це не трава, яку я хочу (Що?)
З цим ритмом я приніс яловичину, я прийшов (Ву)
Але вам краще взяти його, якщо ви хочете відповісти
Тому що для вас, щоб бути ліричним, це буде крутий підйом
Це буде важка боротьба
Але я не втомився в кріслі
І я думаю, що я встав
Намагаючись вийти на ногу, як лаз по деревах
Час підняти свою стелю вище, тому що
Куди я маю подітися звідси?
Ой, ой-ой-ой
Справді, я поняття не маю
Все, що я знаю, це кожен раз, коли я думаю, що б’ю про стелю
Я піднімаюся вище, ніж будь-коли
(Востаннє)
Куди я маю подітися звідси?
Ой, ой-ой-ой
Справді, я поняття не маю
Все, що я знаю, це кожен раз, коли я думаю, що б’ю про стелю
Я піднімаюся вище, ніж будь-коли