Переклад тексту пісні Greatest - Eminem

Greatest (оригінал)

Motherfuckers talkin' crazy (yeah)
Sayin’ I should quit (yeah)
I fuckin' tell 'em make me (bitch)
Eat a fuckin’ dick (yeah)
I'm feelin' like the greatest (woo)
On the beat who ever did it
Mike Will the one who made it
It's Shady on the lyrics
I'm somewhat outlandish they say
You say we're cut from the same cloth
But I guess you fabricate, eh?
You better bring more men than the Latter Day Saints
Manic states, Stephen Paddock with automatic stay sprayin'
At anything that may stand in they way
As I stand at the bay window with a hand grenade
And a trey eight, at the Mandalay Bay
Common sense, I'm a dollar short and a day late
James Holmes at the Saturday Batman matinee
Must have missed my cat-scan that day
I just threw a Tampax at Dre
Trashcan, Tascam and ashtray
I’m turning back to a madman, can’t take
Anymore but I try to get away from the anger and rage
My basic alias is an A to the K
Get your ass spayed like bidets breakin' your legs
Ain’t givin' ways ankle the ways
You chumps don't even know how to do somethin'
To give goosebumps a day when you say
That somethin’ you won't give someone a lump in their throat
If you had them choked up you'd be yankin' my chain
Feelin' like I'm headed for a padded cell, the
Bar for me what I rap isn't fair but
Guess that's the standard I'm held to
But if somethin' like that doesn't tell ya
You set a mark too high when platinum sales are
Looked at as a failure
Then you better take it back to the shelter and Hamburger Helper
'Cause damn it I'm still the—
Greatest in the world, greatest in the world, greatest in the world
No lie, I might be
The best to ever do it, the best to ever do it, the best to ever do it
I feel like the greatest
Woke up to honkies sounding like me
Never be as good, never be as good
Packing up wife-beaters, white t-shirts, white
But I'm the greatest
So you sold 10 million albums, eh?
(what?)
Only problem is, you put out 10 million albums, eh?
(haha)
Wait, what was I just about to say?
Oh yeah, let me get this out the way
I know there's people that are pissed about the way I misprounouced a name, "DIE ANTWOORD!"
Fuck, I still can't say this shit, but how quickly they forget
Who the fuck I was now Ninja try to duck my slugs
To let ya girl get fucked by Muggs
I'd like to give a shout to Cypress
This can't be real, you dissed me and I was just tryin' to
Give you a shout—now get the fuck out my rhyme book!
No more shiners, already too much time tokin' rappers
I hear you talkin' shit, I'm just too big to respond to it
God forbid I forget, go and jump out the window
Somebody better child-proof it
'Cause if I lose it we can rewind to some old Ja Rule shit
And I can remind motherfuckers how I do shit
You don't got the tools, I got my toolkit
I bullshit you not, y'all fools just forgot
That I'm so fuckin' awful with the thoughts
And when I'm hostile and impossible to stop
So you call it a nostril 'cause it's not… gonna ever
I'll never let up on the pedal, might as well get the mop
'Cause I'm wipin' everyone up in this genre
'Cause on the mic I feel like I'm the—
Greatest in the world, greatest in the world, greatest in the world
No lie, I might be
The best to ever do it, the best to ever do it, the best to ever do it
I feel like the greatest
Woke up to honkies sounding like me
Never be as good, never be as good
Packing up wife-beaters, white t-shirts, white
But I'm the greatest
Oh yeah, and one more thing I want to mention (what?)
Is you're one dimension
I'm a monkey wrench and I can flunk detention
I love contentions, so welcome to the gun convention
Muscles flexin', gotta strut like a front suspension
And you just stuck the key up in the ignition
And gave me enough gas to flood my engine (yeah)
Psychopath, Michael's Jack's blowin' up like a raft
I should slap Vlad with a ISIS flag
Bet you I come back twice as bad (uh)
Revival didn't go viral!
Denaun and Royce tell me that I should take the high road
Fuck that, I'm finna hit back
'Til I run out of gun powder and split the scene
Hold the mic similar to pistol, squeeze
And I shoot from the hip when I grip them things
And my lips and the clips got the cig lit like it's nicotine
Trigger me and Slim gets mean
Bars are like bullets when I spit them schemes
That's why I call the motherfuckers M16's
Float like a butterfly, I'm gonna sting like a bee
You ain't harmin' a thing
I get a day hard as I'm gonna swing
I'm gonna need to put my arm in a sling
But like a wedding band
You gotta be diamond to even climb in the ring
An anomaly, I'm Muhammad Ali
'Cause I know one day I'm gonna be the—
Greatest in the world, greatest in the world, greatest in the world
No lie, I might be
The best to ever do it, the best to ever do it, the best to ever do it
I feel like the greatest
Woke up to honkies sounding like me
Never be as good, never be as good
Packing up wife-beaters, white t-shirts, white
But I'm the greatest

(переклад)

Ублюдки говорять божевільні (так)
Кажу, що я повинен кинути (так)
Я кажу їм змусити мене (сука)
З'їж проклятий член (так)
Я відчуваю себе найкращим (вуу)
У ритмі, хто коли-небудь це робив
Майк Вілл, той, хто це зробив
Це Шейді в тексті
Кажуть, я трохи дивний
Ви кажете, що ми вирізані з однієї тканини
Але, мабуть, ви вигадуєте, еге ж?
Краще приведіть більше чоловіків, ніж святих останніх днів
Маніакальні стани, Стівен Педдок з автоматичним розпиленням
На все, що може стати на їх шляху
Як стою біля еркера з ручною гранатою
І вісімка в Мандалай-Бей
Здоровий глузд, мені не вистачає на один долар і запізнюється на день
Джеймс Холмс на суботньому ранку про Бетмена
Мабуть, пропустив мій сканування кішки того дня
Я щойно кинув тампакс у Дре
Відро для сміття, Tascam і попільничка
Я повертаюся до божевільного, не можу прийняти
Більше, але я намагаюся піти від гніву та люті
Мій основний псевдонім - від A до K
Почистіть свою дупу, як біде, що ламає вам ноги
Не дає шляхів щиколотки шляхів
Ви, дурниці, навіть не знаєте, як щось зробити
Щоб мурашки по шкірі в день, коли скажеш
Це те, що комусь не дасте клубок у горлі
Якби ви їх задушили, ви б зірвали мій ланцюг
Відчуваю, ніби я прямую до камери з м'якою підкладкою
Для мене те, що я реп, несправедливо, але
Мабуть, це стандарт, якого я дотримуюся
Але якщо щось подібне не говорить тобі
Ви ставите занадто високу оцінку, коли продажі платини є
На це дивилися як на невдачу
Тоді вам краще віднести його назад до притулку та Hamburger Helper
Бо, до біса, я все ще...
Найбільший у світі, найбільший у світі, найбільший у світі
Без брехні, я можу бути
Найкраще, що коли-небудь робити, найкраще, що коли-небудь робити, найкраще, що коли-небудь робити
Я відчуваю себе найбільшим
Прокинувся від тих, хто звучав як я
Ніколи не будь таким хорошим, ніколи не будь таким хорошим
Пакуємо дружинники, білі футболки, білі
Але я найбільший
Отже, ви продали 10 мільйонів альбомів, еге ж?
(що?)
Єдина проблема в тому, що ти випустив 10 мільйонів альбомів, так?
(ха-ха)
Зачекайте, що я хотів сказати?
О так, дозвольте мені виправити це
Я знаю, що є люди, які розлючені через те, як я неправильно вимовив ім’я: «ПОМРИ ЗА ДВОЄ!»
Блін, я досі не можу сказати це лайно, але як швидко вони забувають
Ким, чорт возьми, я був, ніндзя намагаються відкинути моїх слимаків
Щоб дати тобі, дівчину, трахнути Маггс
Я хотів би проголосити Cypress
Це не може бути справжнім, ти зневажав мене, а я просто намагався
Дайте вам крик, а тепер дістаньте мій рифман!
Немає більше шанувальників, вже забагато часу займатися реперами
Я чую, що ти говориш лайно, я занадто великий, щоб на це відповідати
Не дай Боже забути, піти і вискочити у вікно
Хтось краще захистить це від дітей
Тому що, якщо я його програю, ми зможемо повернутися до старого лайна Ja Rule
І я можу нагадати, як я роблю лайно
Ви не маєте інструментів, я маю свій набір інструментів
Я не дурю вас, ви, дурні, просто забули
Що я такий жахливий з думками
І коли я ворожий і неможливо зупинитися
Тож ви називаєте це ніздрею, тому що це не буде… ніколи
Я ніколи не відмовлюся від педалі, міг би також отримати швабру
Тому що я знищу всіх у цьому жанрі
Бо в мікрофоні я відчуваю, що я...
Найбільший у світі, найбільший у світі, найбільший у світі
Без брехні, я можу бути
Найкраще, що коли-небудь робити, найкраще, що коли-небудь робити, найкраще, що коли-небудь робити
Я відчуваю себе найбільшим
Прокинувся від тих, хто звучав як я
Ніколи не будь таким хорошим, ніколи не будь таким хорошим
Пакуємо дружинники, білі футболки, білі
Але я найбільший
О так, і ще одну річ, яку я хочу згадати (що?)
Хіба ти один вимір
Я гайковий ключ і можу провалити затримання
Я люблю суперечки, тож ласкаво просимо на конвенцію про зброю
М'язи розгинаються, треба мати стійку, як передня підвіска
А ви просто вставили ключ у замку запалювання
І дав мені достатньо газу, щоб залити мій двигун (так)
Психопат, Майкл Джек вибухає, як пліт
Мені б ударити Влада прапором ІДІЛ
Б’юся об заклад, я повернуся вдвічі гірше (е)
Відродження не стало вірусним!
Денаун і Ройс кажуть мені, що я повинен піти дорогою
До біса, я готовий відповісти
«Поки у мене не закінчиться порох і я не розділю сцену
Тримайте мікрофон, як пістолет, стискайте
І я стріляю від стегна, коли стискаю їх речі
І мої губи та затискачі запалили сигарету, наче нікотин
Тримай мене, і Слім стане злим
Бари як кулі, коли я плюю їм на схеми
Тому я називаю цих лохів М16
Плив, як метелик, я буду жалити, як бджола
Ви нічого не шкодите
Я отримаю важкий день, оскільки збираюся гойдатися
Мені потрібно буде засунути руку в слінг
Але як обручка
Треба бути діамантом, щоб навіть піднятися на ринг
Аномалія, я Мухаммед Алі
Тому що я знаю, що одного дня я буду...
Найбільший у світі, найбільший у світі, найбільший у світі
Без брехні, я можу бути
Найкраще, що коли-небудь робити, найкраще, що коли-небудь робити, найкраще, що коли-небудь робити
Я відчуваю себе найбільшим
Прокинувся від тих, хто звучав як я
Ніколи не будь таким хорошим, ніколи не будь таким хорошим
Пакуємо дружинники, білі футболки, білі
Але я найбільший