Переклад тексту пісні Gnat - Eminem

Gnat (оригінал)

Yeah, yeah, sick
(d.a. got that dope)
They say these bars are like COVID (Bars are like COVID)
You get 'em right off the bat (You get 'em right off the bat)
Infected with SARS and Corona (Infected with SARS and Corona)
Like you took a bite off of that (Damn)
And it goes from martian to human (Yeah)
That's how the virus attacks (That's how the virus attacks)
They come at me with machine guns (Brr)
Like trying to fight off a gnat
Still stackin' my chips, hoes, higher than Shaq on his tiptoes
Atop the Empire State Buildin', this shit is like child's play, children
I will anni-nihilate, kill them, I'll fuck around and pile eight million
Dead little juveniles, wait, chill, then, I'll await my trial date 'til then
Ain't nothin' you say can ever trump (Nah), mic, pencil get killed (Yeah)
If you're hypersensitive, I wasn't referencin' the vice president, chill (Chill)
I mean my penmanship at times tends to get ill, violence but with skill
That's why I hence when I write ends up with the mic and pencil gettin' killed (Yeah, hold up)
And I'm still ride or die for the squad (Yeah)
So you know which side that I'm on
If a battle line's ever drawn, but if I get involved
It'll be like K9's in a brawl
But not similar to Mike Vick at all
'Cause even if I don't have a dog in the fight
They ain't never gonna get rid of the fight in the dog
Got stripes like a tiger, so you might get mauled, a mic in the palms
Like claws, I can swing right for your jaw and rip it off with one swipe of the paw
Bitch, you still on my dick or naw?
(Naw)
If I suck, your wife is a straw (Straw)
I'm sick and I'm not gonna cover my mouth next time that I cough 'cause
They say these bars are like COVID (Bars are like COVID)
You get 'em right off the bat (You get 'em right off the bat)
Infected with SARS and Corona (Infected with SARS and Corona)
Like you took a bite off of that (Damn)
And it goes from martian to human (Yeah)
That's how the virus attacks (That's how the virus attacks)
They come at me with machine guns (Brr)
Like trying to fight off a gnat (Yeah, yeah)
And d.a.
got that dope he sends to me (Uh-huh)
It's like pneumonia symptoms and contracting COVID instantly
Which is what separates my flow from theirs, so that no one gets even close to this to pose a risk to me
So vocalistically (What?), that's social distancing (Yeah)
Flow going viral, you best stay strapped
With that Lysol and get way back
Get that Pine-Sol and that Ajax
'Cause this dry cough is just like football umpires callin' a playback
Bitch, back the fuck up like fifteen yards, these rhymes call for a face mask (Face mask)
'Nother fourteen-day quarantine, they're cordoning off everything
This shit lookin' like a horror scene, like me metaphorically (Damn)
'Cause them stay-at-home orders seem like they just keep getting more extreme
Who knows when this nightmare will end (Marilyn)?
Like Monroe, Norma Jean
Still got that heroin lyrical drip with that morphine and that Thorazine
'Cause I'm so fuckin' dope (Dope) and you're a fiend
And that's the one thing that hasn't changed (Nope), for some semblance of normalcy
But I might need that Hydrochloroquine 'cause I got that (Yeah)
The Dark Horse, I'm a knight-mare
Mom fed me Valium like air
Thought that's why they called it a high chair (Woah)
I got a contact like eyewear
Woah, wait a minute, bitch, let me lie here
20/20 hindsight in my side mirror
Every year, you drop the ball like Times Square
My hair trigger whenever I get an idea
Fuck, now my name rings out like a sponge mop
And my drip was a drop
In the bucket, so that gun shot
You just heard just now in that one spot
Just came from the nine mil' that I just got
That's big bucks and I got a full money clip and I'm loaded
I ain't even mean to go the fuck off
I'm still totally inappropriate with an opiate
Groping it while I'm holding it like a trophy
I'm hoping a little codeine'll get me OD'in'
Woah, everything is slow, I begin to floating
I know that I'm getting loaded, the pen exploded
Hiroshima with the flows, a utopia
With the dope, I'm an OG, I'm like the G.O.A.T.
Here to get your goat little bit of sodium, it's assault (A salt)
When I'm at the podium, at your throat, holy camoly
I'm in the zone with the shit I'm on
Get Imodium and a commode because nobody's even close
You're petroleum to plutonium, you're a phony
I'm at the crib with your ho, got her at the pole like voting with no clothing
Stripped down to a toe ring and here we go with the gloating
I've got my nose in the air like a Boeing
Then I got into a little bit of an argument with her
So I took a little lick of a Klonopin at dinner
Then I hit her with the motherfucking ottoman and bit her
Then I shot her in the liver, delivered her to the bottom of the river
But I'm probably gon' jump in the water with her
With a wad of money 'cause I got a lot of it
And when it come to drippin', I be soppin' like a hundred mile an hour
Never runnin' out of either one of 'em, I gotta get it 'cause
They say these bars are like COVID (Bars are like COVID)
You get 'em right off the bat (You get 'em right off the bat)
Infected with SARS and Corona (Infected with SARS and Corona)
Like you took a bite off of that (Damn)
And it goes from martian to human (Yeah)
That's how the virus attacks (That's how the virus attacks)
They come at me with machine guns (Brr)
It's like trying to fight off a gnat (Fight off a gnat)

(переклад)

Так, так, хворий
(да отримав цей наркотик)
Кажуть, ці бари схожі на COVID (Бари схожі на COVID)
Ви отримуєте їх відразу з місця (Ви отримуєте їх відразу з місця)
Infected with SARS and Corona (Заражені SARS та Corona)
Ніби ти відкусив це (Блін)
І це переходить від марсіанина до людини (Так)
Ось як вірус атакує (Ось як вірус атакує)
Вони йдуть на мене з автоматами (Брр)
Як намагатися відбити комара
Все ще складаю свої фішки, мотики, вище, ніж Шак навшпиньках
Діти, на вершині Емпайр-Стейт-Білдін, це лайно схоже на дитячу забавку
Я знищу, уб'ю їх, я буду трахатися і накопичувати вісім мільйонів
Мертві маленькі неповнолітні, зачекайте, заспокойтеся, тоді я чекаю дати свого суду до тих пір
Не те, що ти кажеш, що коли-небудь може козир (Ні), мікрофон, олівець вбити (Так)
Якщо ти гіперчутливий, я не мав на увазі віце-президента, заспокойся (Заспокойся)
Я маю на увазі, що моє рукописне вміння іноді стає поганим, насильство, але з майстерністю
Ось чому, коли я пишу, мікрофон і олівець вбиваються (так, почекай)
І я все ще їду або помру за команду (Так)
Тож ви знаєте, на чиєму я боці
Якщо лінія бою колись буде проведена, але якщо я втручуся
Це буде як K9 у бійці
Але зовсім не схожий на Майка Віка
Тому що навіть якщо я не маю собаки в бійці
Вони ніколи не позбудуться бійки в собаці
Має смуги, як у тигра, тому вас можуть пошматувати, мікрофон у долонях
Як кігті, я можу замахнутися прямо на твою щелепу й відірвати її одним помахом лапи
Суко, ти все ще на моєму члені чи ні?
(Ні)
Якщо я смокчу, твоя дружина - соломинка (Соломинка)
Мені погано, і я не збираюся прикривати рот наступного разу, коли буду кашляти
Кажуть, ці бари схожі на COVID (Бари схожі на COVID)
Ви отримуєте їх відразу з місця (Ви отримуєте їх відразу з місця)
Infected with SARS and Corona (Заражені SARS та Corona)
Ніби ти відкусив це (Блін)
І це переходить від марсіанина до людини (Так)
Ось як вірус атакує (Ось як вірус атакує)
Вони йдуть на мене з автоматами (Брр)
Як спроба відбити комара (Так, так)
І д.а.
отримав той дурман, який він посилає мені (ага)
Це як симптоми пневмонії та миттєве зараження COVID
Це те, що відокремлює мій потік від їхнього, щоб ніхто навіть не наблизився до цього, щоб створити для мене ризик
Так вокально (Що?), Це соціальне дистанціювання (Так)
Потік стає вірусним, вам краще залишатися прив’язаним
З тим лізолом і повертайся
Візьміть цей Pine-Sol і той Ajax
Тому що цей сухий кашель схожий на те, що футбольні судді викликають відтворення
Суко, відступи до біса, як на п'ятнадцять ярдів, ці рими вимагають маски для обличчя (Маска для обличчя)
— Жодного чотирнадцятиденного карантину, вони все огороджують
Це лайно виглядає як сцена жахів, як я метафорично (Блін)
Тому що їхні накази залишатися вдома, здається, стають все більш екстремальними
Хто знає, коли цей кошмар закінчиться (Мерилін)?
Як Монро, Норма Джин
І все-таки отримав ту героїнову ліричну крапельницю з тим морфіном і тим торазином
Тому що я такий довбаний дурень (Доп), а ти диявол
І це єдине, що не змінилося (Ні), для деякої подобу нормальності
Але мені може знадобитися той гідрохлорохін, тому що я його отримав (Так)
Темний кінь, я лицар-кобила
Мама годувала мене валіумом, як повітрям
Думав, тому вони назвали це високим стільчиком (Вау)
Я отримав контакт як окуляри
Ого, зачекай, суко, дай мені тут полежати
20/20 заднім числом у моєму бічному дзеркалі
Щороку ви кидаєте м’яч, як Таймс-сквер
Моє волосся спрацьовує щоразу, коли у мене виникає ідея
Бля, тепер моє ім’я лунає, як губка
І моя крапельниця була краплею
У відро, щоб стріляли
Ви щойно почули в тому місці
Щойно прийшов із дев’яти мільйонів, які я щойно отримав
Це великі гроші, і я отримав повний затиск для грошей, і я завантажений
Я навіть не збираюся йти до біса
Я все ще абсолютно невідповідний до опіатів
Мацаю його, поки тримаю як трофей
Я сподіваюся, що трохи кодеїну змусить мене знепритомніти
Ого, все повільно, я починаю парити
Знаю, що навантажуюся, ручка вибухнула
Хіросіма з потоками, утопія
З наркотиками я OG, я як G.O.A.T.
Ось, щоб отримати трохи натрію для вашої кози, це напад (Сіль)
Коли я на подіумі, біля твоєї глотки, Боже святий
Я в зоні з лайном, на якому я перебуваю
Отримайте Імодіум і комод, тому що нікого немає навіть близько
Ти перетворюєшся на нафту в плутоній, ти фальшивий
Я біля ліжечка з твоєю дівчиною, застав її біля стовпа, ніби голосую без одягу
Роздяглися до кільця на нозі, і ось ми йдемо зі зловтіхою
Я задер носом, як Боїнг
Потім я з нею трохи посперечався
Тож я трохи полизав клонопін за вечерею
Тоді я вдарив її довбаним пуфиком і вкусив
Тоді я вистрілив їй у печінку, доставив її на дно річки
Але я, мабуть, стрибну з нею у воду
З пачкою грошей, бо я отримав їх багато
А коли справа доходить до капання, я хлю, як сто миль на годину
Ніколи не втрачаю жодного з них, я повинен це отримати, тому що
Кажуть, ці бари схожі на COVID (Бари схожі на COVID)
Ви отримуєте їх відразу з місця (Ви отримуєте їх відразу з місця)
Infected with SARS and Corona (Заражені SARS та Corona)
Ніби ти відкусив це (Блін)
І це переходить від марсіанина до людини (Так)
Ось як вірус атакує (Ось як вірус атакує)
Вони йдуть на мене з автоматами (Брр)
Це як спроба відбити комара (Відбити комара)