Переклад тексту пісні Fall - Eminem

Fall (оригінал)

You know, everybody's been tellin' me what they think about me for the last few months
It's too loud
Maybe it's time I tell 'em what I think about them
Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
It's too loud
Freeze my crown all up in it
Slow fire
Don't fall on my face
Don't fall on my faith, oh
Don't fall on my fate
Don't fall on my faith, oh
Don't fall on my fate
Don't fall on my–
Gotta concentrate against the clock I race
Got no time to waste, I'm already late, I got a marathoner's pace
Went from addict to a workaholic, word to Dr. Dre in that first marijuana tape
Guess I got a chronic case
And I ain't just blowin' smoke, 'less it's in your mama's face
I know this time Paul and Dre, they won't tell me what not to say
And though me and my party days have all pretty much parted ways
You'd swear to God I've forgot I'm the guy that made "Not Afraid"
One last time for Charlemagne
If my response is late, it's just how long it takes
To hit my fuckin' radar, I'm so far away
These rappers are like Hunger Games
One minute, they're mocking Jay
Next minute, they get they style from Migos, then they copy Drake
Maybe I just don't know when to turn around and walk away
But all the hate I call it "Walk on Water" gate
I've had as much as I can tolerate
I'm sick and tired of waitin', I done lost my patience
I can take all of you motherfuckers on at once
You wanted, Shady?
You got it!
Don't fall on my face
Yeah
Don't fall on my faith, oh
Don't fall on my fate
Light him up!
Don't fall on my faith, oh
Rrr
Don't fall on my fate
Look
Somebody tell Budden before I snap, he better fasten it
Or have his body baggage zipped
The closest thing he's had to hits is smacking bitches
And don't make me have to give it back to Akademiks
Say this shit is trash again, I'll have you twisted like you had it when you thought you had me slippin' at the telly
Even when I'm gettin' brain, you'll never catch me with a thot
Lacking with it, "he ain't spit like this in his last shit"
Hoe, you better go back and listen
You know me better, thinkin' I'll slow up, let up
Call it traps 'cause it's a total setup
Hopin' that you rappers fall in that
Dre said, "Hold your head up"
Kathy Griffin stackin' ammunition, slap the clip and cock it back on competition, this is how I shot a head (pew)
Gabby Giffords, my attack is viscous, jack the ripper, back in business
Tyler create nothing, I see why you called yourself a faggot, bitch
It's not just 'cause you lack attention
It's 'cause you worship D12's balls, you're sac-rilegious
If you're gonna critique me, you better at least be as good or better
Get Earl, the Hooded Sweater, whatever his name is to help you put together some words, more than two letters
The fans waited for this moment
Like the feature when I stole this show
Sorry if I took forever
Don't fall on my face
Yeah
Don't fall on my faith, oh
I won't
Don't fall on my fate
Light him up!
Don't fall on my faith, oh
Ha
Don't fall on my fate
It's too easy
Just remember–I was here before you
And I'll be here after you make your run-in for you
Detract this, I might have to fuck Pitchfork with a corkscrew
Just what the doctor ordered
Revenge is the best medicine
Increase the dose, unleash the monster
Then tell the Grammys to go and fuck themselves, they suck the blood from all the biggest artists like some leeches
So they nominate 'em, get 'em there, get a name to 'em
See the show, every parasite needs a host
Then give Album of the Year to somebody that no one's ever even heard of
All I know is I wrote every single word of everything I ever murdered
Time to separate the sheep from goats
And I got no faith in your writers, I don't believe in ghosts
When rap needed it most, I was that wing in the prayer
A beacon of hope, the B-I-R-D in the air
Somewhere, some kid is bumping this while he lip-syncs in the mirror
That's who I'm doin' it for, the rest I don't really even care
But you would think I'm carryin' a Oxford dictionary in my pocket how I'm buryin' these artists
On the scale it turns to minus
Mines is various as hardly and what's scary is you prolly can compare me to your car 'cause I'm barely gettin' started
And as far as Lord Jamar, you better leave me the hell alone
Or I'll show you an Elvis clone
Walk up in this house you own
Brush my pelvic bone
You should tell a phone and go fetch me the remote
Put my feet up and just make myself at home
I belong here, clown!
Don't tell me 'bout the culture
I inspire the Hopsins, the Logics, the Coles, the Seans, the K-Dots, the 5'9"s, and oh
Brought the world 50 Cent, you did squat, pissed and moaned, but I'm not gonna fall... bitch!
It's too loud
Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
It's too loud
Freeze my crown all up in it
Slow fire

Fall (переклад)

Знаєш, останні кілька місяців усі говорили мені, що думають про мене
Це занадто голосно
Можливо, настав час сказати їм, що я про них думаю
Не чути, як спускається сходами коридору з автостоянки
Це занадто голосно
Заморозити всю мою корону в ньому
Повільний вогонь
Не падайте мені на обличчя
Не падайте на мою віру, о
Не впадай на мою долю
Не падайте на мою віру, о
Не впадай на мою долю
Не впадай на моє...
Треба зосередитися на годиннику, на якому я мчусь
Не маю часу гаяти, я вже запізнився, я набрався марафонського темпу
Перейшов від наркомана до трудоголіка, слово до доктора Дре в тій першій стрічці з марихуаною
Мабуть, у мене хронічний випадок
І я не просто пускаю дим, а тим більше, що це в обличчя твоїй мами
Цього разу я знаю Пола і Дре, вони не скажуть мені, що не казати
І хоча я і мої вечірні дні майже розійшлися
Ви б поклялися Богом, я забув, що я той хлопець, який зробив "Не боюся"
Останній раз для Карла Великого
Якщо моя відповідь запізнюється, це лише скільки часу це займе
Щоб потрапити на мій клятий радар, я так далеко
Ці репери схожі на Голодні ігри
Одну хвилину вони знущаються над Джеєм
Наступної хвилини вони отримують свій стиль від Migos, а потім копіюють Дрейка
Можливо, я просто не знаю, коли розвернутися і піти
Але всю ненависть я називаю це воротами «Прогулянка по воді».
У мене було стільки, скільки я можу терпіти
Я втомився чекати, я втратив терпіння
Я можу прийняти всіх вас, блядь, відразу
Ти хотів, Шейді?
Ти зрозумів!
Не падайте мені на обличчя
Ага
Не падайте на мою віру, о
Не впадай на мою долю
Засвіти його!
Не падайте на мою віру, о
ррр
Не впадай на мою долю
Подивіться
Хтось скажіть Баддену, перш ніж я клацну, щоб він краще застебнув
Або застебніть його тіло багажу
Найближче, що йому доводилося вдарити, це шмотки сук
І не змушуйте мене віддавати його Академіку
Скажи, що це лайно знову сміття, я зроблю тебе так, як це було, коли ти думав, що я послизнувся біля телевізора
Навіть коли я наберусь розуму, ти ніколи не впіймаєш мене на грі
Не маючи цього, "він не плював так в останнє лайно"
Хі, тобі краще повернутися і послухати
Ти мене знаєш краще, думаєш, що я приповільню, звільнюся
Назвіть це пастками, тому що це повна установка
Сподіваюся, що ви, репери, потрапите в це
Дре сказав: «Підніми голову»
Кеті Гріффін збирає боєприпаси, шлепає обойму й повертає її на змагання, ось як я вистрілив у голову (лаву)
Габбі Гіффордс, моя атака в'язка, Джек-розпушувач, знову в справі
Тайлер нічого не створює, я розумію, чому ти назвав себе педик, сука
Це не просто тому, що вам не вистачає уваги
Це тому, що ти поклоняєшся м'ячам D12, ти невірний
Якщо ви збираєтеся мене критикувати, то краще будьте принаймні таким же чи кращим
Отримайте Ерла, светр з капюшоном, як би його звали, щоб допомогти вам скласти кілька слів, більше двох літер
Вболівальники чекали цього моменту
Як функція, коли я вкрав це шоу
Вибачте, якщо я забрав назавжди
Не падайте мені на обличчя
Ага
Не падайте на мою віру, о
я не буду
Не впадай на мою долю
Засвіти його!
Не падайте на мою віру, о
Ха
Не впадай на мою долю
Це занадто легко
Просто пам’ятайте – я був тут до вас
І я буду тут після того, як ти зробиш свою зустріч
Зменшіть це, можливо, мені доведеться трахнути вила штопором
Саме те, що лікар призначив
Помста - найкращі ліки
Збільште дозу, випустіть монстра
Тоді скажи Ґреммі, щоб вони пішли і трахалися, вони висмоктують кров з усіх найбільших артистів, як якісь п'явки
Тож вони призначають їх, доставляють їх туди, дають їм ім’я
Дивіться шоу, кожному паразиту потрібен господар
Тоді надайте Альбом року тому, про кого ніхто навіть не чув
Все, що я знаю, це я написав кожне слово з усього, що я коли-небудь вбив
Час відокремлювати овець від кіз
А я не вірю твоїм письменникам, не вірю в привидів
Коли реп потребував цього найбільше, я був тим крилом у молитві
Маяк надії, B-I-R-D у повітрі
Десь якась дитина натикається на це, поки він синхронізує губи в дзеркалі
Ось для кого я це роблю, решта мені навіть байдуже
Але можна подумати, що я ношу в кишені Оксфордський словник, як я ховаю цих художників
На шкалі перетворюється на мінус
Міни різноманітні, і що страшно, ти можеш порівняти мене зі своєю машиною, бо я ледве починаю
А що стосується лорда Джамара, то вам краще залишити мене в спокої
Або я покажу тобі клона Елвіса
Заходьте в цей будинок, яким ви володієте
Почистити тазову кістку
Ви повинні сказати телефон і піти принести мені пульт
Постав ноги і почуваюся як вдома
Я тут належу, клоуне!
Не кажи мені про культуру
Я надихаю Hopsins, Logics, Coles, Seans, K-Dots, 5'9"s та о
Приніс світові 50 Cent, ти присіла, розсердилася і стогнала, але я не впаду... сука!
Це занадто голосно
Не чути, як спускається сходами коридору з автостоянки
Це занадто голосно
Заморозити всю мою корону в ньому
Повільний вогонь