Переклад тексту пісні Evil Deeds - Eminem

Evil Deeds (оригінал)

Lord please forgive me for what I do
For I know not what I’ve done
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Momma had a baby and it’s head popped off
(head popped off, head popped off, head popped off, head popped off,
head popped off)
My momma don’t want me, the next thing I know I’m gettin' dropped off
(gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped
off)
Ring ring ring, on the door bell of the next door neighbors on their front porch
(their front porch, their front porch, their front porch, their front porch)
But they didn’t want me neither so they left me on someone else’s lawn
(else's lawn, else’s lawn, else’s lawn)
Till somebody finally took me in, my great aunt, uncle Edna 'n Charles
(Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles)
They were the ones who were left in charge
My elementary they gang up on me and sang this song
(sang this song, sang this song, sang this song, sang this song)
It went a little something like Mary had a little lamb, little lamb, little lamb
Debbie had a Satan spawn, Satan spawn
Momma why do they keep saying this I just don’t understand, understand
And by the way, where’s my dad?
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Predominantly, predominantly, everything’s always predominantly
Predominantly white, predominantly black
Well, what about me, where does that leave me
Well I guess that I’m between predominantly both of 'em
I think if I hear that fuckin' word again I’mma scream
While I’m projectile vomiting, what do I look like, a comedian to you?
Do you think that I’m kidding?
What do I look like some kind of idi-wait a minute, sh*t, don’t answer that
Why am I so misunderstood?
Why do I go through so much bullshit, it sucks bullshit, it’s tush mull bish
Woe is me, there goes poor Marshall again
Whining about his millions and his mansion and his sorrow he’s always drownin'
in
And the dad that he never had, and how his childhood was so bad
And how his mom was a dope addict, and his ex-wife how they go at it
Man I’d hate to have it, as bad as that Mr. Mather’s claims he had it
I can’t imagine it, that little rich poor white bastard
Needs to take some of that cash out the bank and take a bath in it
Man if I only had half of it if you only knew the half of it
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Evil deeds, while I plant these evil seeds
Please release me from these deamons
I never had any of this shit planned ma, please believe
I don’t wanna be Satan’s spawn, never got the chance to say I’m sorry
Now look at all the pain I caused
Dear Santa Clause, why you not comin' this year again
What did I do that was so bad to deserve this
Everything could have been so perfect
But life ain’t a fairytale, I’m about to be hoist up in the air
Forty feet below me, there’s people everywhere
I don’t even know what it feel like, they know me cause I’m in this ferris wheel
And all i wanna do is go to the mall and take hailie on the carousel
Without this crowd everywhere I go, but life is like a merry-go-round
Here we go now, doe see doe now, curtains up, the show must go now
Ring around the rosie, the shows over, you can all go home now
But the curtain just don’t close for me, this ain’t how fame is supposed to be
Where’s the switch I could just turn off and on, this ain’t what I chose to be
So please god, give me the strength to have what it takes to carry on
Till I pass 50 back the baton, the camera’s on, my soul is gone
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds

(переклад)

Господи, будь ласка, пробач мені за те, що я роблю
Бо я не знаю, що я зробив
Батьку, будь ласка, пробач мені, бо я не знаю, що роблю
У мене ніколи не було можливості зустрітися з тобою
Тому я не знав, що виросту
Злісіння моєї матері робить ці лихі вчинки
У мами народилася дитина, і у неї відірвалася голова
(голова вискочила, голова відскочила, голова відскочила, голова відскочила,
голова відірвалася)
Моя мама не хоче мене, наступне, що я знаю, мене висадять
(висаджую, скидають, скидають, скидають
вимкнено)
Дзвінок дзвінок на дзвінок сусідніх сусідів на їхньому ганку
(їх передній ганок, їхній ганок, їхній передній ганок, їхній передній ганок)
Але вони мене також не хотіли, тому залишили мене на чужій галявині
(чужа галявина, чужа галявина, чужа галявина)
Поки хтось нарешті не прийняв мене, мою двоюродну тітку, дядько Една і Чарльз
(Една і Чарльз, Една і Чарльз, Една і Чарльз, Една і Чарльз)
Вони були тими, кого залишили керувати
Мій елементар, вони зібралися на і мене і заспівали цю пісню
(заспівав цю пісню, заспівав цю пісню, заспівав цю пісню, заспівав цю пісню)
Це сталося щось таке, як у Марії було ягнятко, ягнятко, ягнятко
У Деббі було породження сатани, сатани
Мама, чому вони це кажуть, я просто не розумію, розумію
І, до речі, де мій тато?
Батьку, будь ласка, пробач мені, бо я не знаю, що роблю
У мене ніколи не було можливості зустрітися з тобою
Тому я не знав, що виросту
Злісіння моєї матері робить ці лихі вчинки
Переважно, переважно, все завжди переважно
Переважно білий, переважно чорний
Ну, що зі мною, куди це мене веде
Ну, я припускаю, що я переважно між ними обома
Мені здається, що якщо я знову почую це бісане слово, то закричу
Поки мене блюво снарядом, як я виглядаю, комік для твоєї?
Ви думаєте, що я жартую?
Як я виглядаю як якийсь іді-почекай хвилинку, ч*ть, не відповідай на це
Чому мене так неправильно розуміють?
Чому я переживаю стільки дурниці, це дурниця, це дурниця
Горе мені, знову йде бідний Маршалл
Скиглить про свої мільйони, свій особняк і свою скорботу, він завжди тоне
в
І тато, якого у нього ніколи не було, і як його дитинство було таким поганим
І як його мама була наркоманкою, а колишня дружина, як вони до цього ставляться
Чоловік, я б нехотів мати це, так само погано, як стверджує містер Метер, що він це мав
Я не можу цього уявити, цей маленький багатий бідний білий сволоч
Потрібно взяти частину цих грошей з банку та прийняти в ньому ванну
Чоловіче, якби я мав лише половину, якби ти знав лише половину
Батьку, будь ласка, пробач мені, бо я не знаю, що роблю
У мене ніколи не було можливості зустрітися з тобою
Тому я не знав, що виросту
Злісіння моєї матері робить ці лихі вчинки
Злі вчинки, поки я саджу ці лихі насіння
Будь ласка, звільніть мене від цих демонів
Я ніколи не планував нічого з цього лайна, будь ласка, повірте
Я не хочу бути виродженням сатани, ніколи не мав можливості вибачити
А тепер подивіться на весь біль, який я завдав
Дорогий Дід Мороз, чому б ти не прийшов цього року знову
Що я зробив такого поганого, щоб заслужити це
Усе могло бути таким ідеальним
Але життя не казка, я збираюся підняти у повітря
На сорок футів піді мною скрізь люди
Я навіть не знаю, що це таке, вони знають мене, тому що я в цьому колесі огляду
І все, що я хочу зробити, — це зайти в торговий центр і взяти Хейлі на каруселі
Без цього натовпу скрізь, куди б я не був, але життя наче карусель
Ось ми ідемо зараз, лань зараз, завіси, шоу має бути зараз
Обговоріть розі, шоу закінчено, ви можете йти додому
Але завіса просто не закривається для мене, це не так, як має бути слава
Де перемикач, який я міг би просто вимкнути й увімкнути, це не те, що я вибрав
Тож, будь ласка, дай мені сили мати все, що потрібно, щоб продовжувати
Поки я не передам естафету на 50, камера ввімкнена, моя душа зникла
Батьку, будь ласка, пробач мені, бо я не знаю, що роблю
У мене ніколи не було можливості зустрітися з тобою
Тому я не знав, що виросту
Злісіння моєї матері робить ці лихі вчинки
Батьку, будь ласка, пробач мені, бо я не знаю, що роблю
У мене ніколи не було можливості зустрітися з тобою
Тому я не знав, що виросту
Злісіння моєї матері робить ці лихі вчинки