Переклад тексту пісні Encore/Curtains Down - Eminem

Encore/Curtains Down (оригінал)

Sh-sh-sh-shady
Aftermath, haha
G-G-G-G-G-Unit!, haha
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz I don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
Get your ass up for the doctor
One more time, get your a*s up for the doctor
Come on now, here we go
Cliff hanger, it’s another club banger
Got you hangin' on the edge of your seat
Get on down
Times up, games over, you lose, I win
'bout to show these knuckleheads how to do this here
Ooh yeah, new year, next phase, begin
Look who’s got you goin' crazy again
I’m a trend, I set one every time I’m in
I go out and just come back full circle again
You a fad, that means your something that we already had
But once you’re gone, you don’t come back, too bad
You’re off the map now, radar can’t even find you
We stay on the grind, you slip, we out-grind you
You walk around mad, you let your anger blind you
We walk around just playin' the violin behind you
Enough with all the pissin' and moanin', whinin' and b*tchin'
Sit and observe, listen, you’ll learn if you pay attention
Why ten multi-platinum albums later, three diamond
World-wide, we’re on the charts with a bullet and still climbin'
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz i don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
When dr.
dre say crunk, you will get it crunk, get it crunk
Crunk, crunk, crunk
And when 50 cent says jump, you get on one foot and jump
Jump, jump, jump, jump
The buzz is tremendous, we drop you all to sense it
I don’t gotta promote it for you to know that doc is off the benches
We keep the party rockin' off the henges
We ain’t showin' off, we just goin' off popular consensus
But critics say that Doc is soft, Doc is talk
Doc is all washed up, knock it off
Who the fuck is Doc impressin'?
Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression
You must be on the cock of Doc, cuz Doc left you all guessin'
So DJ take the needle and just drop it on the record (what)
We gon' have this mutherfucker hoppin' in a second (bump bump)
That’s why we always save the best cut last
To make you scratch and itch for it like fresh cut grass
Cuz we done swam with the sharks, wrestle with alligators
Spoke to a generation of angry teenagers
Whom if it wasn’t for rap to bridge the gap
Maybe raised to be racist
Who may have never got to see our faces
Grace the cover of Rolling Stone pages
Broke down barriers of language and races
Just call on the cape crusaders
And leave it to me and Dre to pass the mic
And we can play the back and forth all day
Like the hot potato game, thats why we came to
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz i don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
50 cent, come on!
Bounce now, hands up, you know how we do
We make the club jump everywhere we go
It’s no secret, everybody know
When Dre’s involved, there’s plenty money involved
And plenty honey’s involved, the sunny Sunday’s and palm trees
Cali, everyday it’s just another party from the valley’s
All the way to them 8 Mile alleys, let’s rally
Hands up for the grand finale
Now raise up out your seat, Dre is about to speak
Blaze a pound of weed six days up out the week
You could catch me in the studio bangin' out the beats to
Provide you with the heat that keep blazin' out your speaker
So never say never cuz Shady Aftermath together
Along with G-Unit Records presents the return of the-the Doc (and Shady)
No one could do it better
We tear the club up and leave without a strand of evidence and uh
Cause we came here to set this party off right
Let’s bounce tonight
And if they don’t let us in through the front
We’ll come through the side
Cuz i don’t ever wanna leave the game without
At least saying goodbye
So all my people on the left, all my people on the right
Swing one last time
Yeah, haha
Still Aftermath, 2006
And don’t worry about that Detox album
It’s comin', we gonna make Dre do it, haha
50 cent, G-unit, Obie Trice, D-twizzy, Stat Quo, Dr. Dre
We ain’t leavin', let’s go!
haha
Ladies and gentlemen, thank you all for comin' out, peace!
Oh shit, I almost forgot
You’re comin' with me
Haha, bye bye!
See you in hell, fuckers

(переклад)

Ш-ш-ш-тінь
Наслідки, ха-ха
G-G-G-G-G-Unit!, ха-ха
Тому що ми прийшли сюди, щоб правильно організувати цю вечірку
Давайте відскочимо сьогодні ввечері
І якщо нас не пропустять через фронт
Ми прийдемо через бік
Тому що я ніколи не хочу залишати гру без неї
Принаймні попрощатися
Тож всі мої люди ліворуч, усі мої люди праворуч
Замахнутися востаннє
Підійміться до лікаря
Ще раз, займіться лікарем
Давайте зараз, ми їдемо
Вішалка на скелі, це ще один клубний балаган
Ви повисли на краю сидіння
Спускайтеся вниз
Час закінчився, ігри закінчилися, ви програєте, я виграю
я хочу показати цим дурницям, як це робити
О, так, новий рік, наступний етап, починається
Подивіться, хто вас знову збожеволів
Я тренд, я встановлюю його щоразу, коли знаходжуся
Я виходжу і просто повертаюся на повне коло знову
Ви примха, це означає, що у вас є те, що у нас вже було
Але коли ти пішов, ти не повернешся, на жаль
Зараз ви поза картою, радар навіть не може вас знайти
Ми залишаємось на змішуванні, ви ковзаєтеся, ми перевершуємо вас
Ви ходите божевільними, дозволяючи своєму гніву засліпити вас
Ми ходимо, просто граючи на скрипці позаду вас
Досить ссатися і стогнати, скиглити і стерти
Сиди й спостерігай, слухай, ти дізнаєшся, якщо будеш уважний
Чому пізніше десять мультиплатинових альбомів, три діамантових
У всьому світі ми в хіт-параді з кулею і продовжуємо йти
Тому що ми прийшли сюди, щоб правильно організувати цю вечірку
Давайте відскочимо сьогодні ввечері
І якщо нас не пропустять через фронт
Ми прийдемо через бік
Тому що я ніколи не хочу залишати гру без неї
Принаймні попрощатися
Тож всі мої люди ліворуч, усі мої люди праворуч
Замахнутися востаннє
Коли д-р.
dre say crunk, you will get it crunk, get it crunk
Кранк, крук, хруст
І коли 50 центів каже «стрибати», ви встаєте на одну ногу і стрибаєте
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Шум вражаючий, ми запускаємо вас усіх , щоб відчути це
Мені не потрібно рекламувати це, щоб ви знали, що документ не працює
Ми підтримуємо вечірку в безпеці
Ми не хизуємось, ми просто йдемо на користь загальнонародного консенсусу
Але критики кажуть, що Док м’який, а Док — говорить
Документ вимитий, залиште його
На кого в біса вражає Док?
Док це це доктор це то, у вас склалося неправильне враження
Ви, мабуть, на доку доку, тому що Док залишив вас усіх здогадуватися
Тож діджей візьми голку й просто кинь її на запис (що)
У нас за секунди стрибає цей дурень (удар)
Ось чому ми завжди зберігаємо найкращий нарізок останнім
Щоб ви чухалися й свербляли, як свіжоскошена трава
Тому що ми закінчили плавати з акулами, боротися з алігаторами
Спілкувався з поколінням розгніваних підлітків
Хто, якби не реп, щоб подолати розрив
Можливо, виховували як расиста
Хто, можливо, ніколи не бачив наших облич
Прикрасьте обкладинку сторінок Rolling Stone
Знищили бар’єри мови та рас
Просто покличте мис-хрестоносців
І залиште мені та Дре передати мікрофон
І ми можемо грати туди й назад цілий день
Як і гра з гарячою картоплею, тому ми й прийшли
Тому що ми прийшли сюди, щоб правильно організувати цю вечірку
Давайте відскочимо сьогодні ввечері
І якщо нас не пропустять через фронт
Ми прийдемо через бік
Тому що я ніколи не хочу залишати гру без неї
Принаймні попрощатися
Тож всі мої люди ліворуч, усі мої люди праворуч
Замахнутися востаннє
50 центів, давай!
Підстрибуйте зараз, руки вгору, ви знаєте, як ми робимо
Ми змушуємо клуб стрибати скрізь, куди б ми не були
Це не секрет, усі знають
Коли бере участь Dre, задіяно багато грошей
І багато меду задіяно, сонячна неділя та пальми
Калі, щодня це ще одна вечірка з долини
Всю дорогу до них 8-мильними алеями, давайте з’єднатися
Руки вгору за грандіозний фінал
А тепер підніміться з місця, Дре вось заговорить
Запалюйте фунт бур’яну шість днів тижня
Ви могли б зловити мене в студії, коли я відбиваю ритм
Забезпечте тепло, яке не дасть спалахнути вашому динаміку
Тому ніколи не кажіть ніколи, тому що Shady Aftermath разом
Разом із G-Unit Records представляє повернення The-The Doc (і Shady)
Ніхто не міг зробити це краще
Ми розриваємо клуб і йдемо без ряду доказів
Тому що ми прийшли сюди, щоб правильно організувати цю вечірку
Давайте відскочимо сьогодні ввечері
І якщо нас не пропустять через фронт
Ми прийдемо через бік
Тому що я ніколи не хочу залишати гру без неї
Принаймні попрощатися
Тож всі мої люди ліворуч, усі мої люди праворуч
Замахнутися востаннє
Так, ха-ха
Ще після, 2006
І не турбуйтеся про альбом Detox
Це буде, ми змусимо Dre це зробити, ха-ха
50 центів, G-unit, Obie Trice, D-twizzy, Stat Quo, Dr. Dre
Ми не йдемо, їдемо!
ха-ха
Пані та панове, дякую всім, що вийшли, мир!
Чорт, я майже забув
Ти йдеш зі мною
Ха-ха, до побачення!
Побачимось у пеклі, придурки