Переклад тексту пісні Old Time's Sake - Eminem, Dr. Dre

Old Time's Sake (оригінал)

Good evening
This is your fucking captain speaking
We will soon be reaching an altitude of
Four million and a half.
feet
That’s eight million miles in the sky
Please… undo your seat belt for takeoff (chkk)
You are now free to smoke about the cabin (chkka)
I’m Dre, from back in the day
From N.W.A, from black and the gray
From choking a bitch, to smacking her face
From stacking up bodies, to racking AKs up
From racking up hits, to stacking them crates up
I’m still hungry, and I’m back with a tapeworm
And we’re what’s happenin' in rap entertainment
Me and Shady, as far as competition, faggot, there ain’t none
Speak of the Devil, it’s attack of the Rain Man
Chainsaw in hand, bloodstain on my apron
Soon as the blade spun, vrrunn, they run away from
Who wanna play dungeon?
No one is safe from
In search of a brain surgeon, a great one
Wait, it ain’t funny, man, it’s urgent, I need one
Two boxes of detergent in a paint gun
And an emergency squirt gun to spray A-1
So one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smoking with the best)
I said, one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smoking with the best)
Smoke signal in the sky like Verizon Wireless
A nice environment, surprised entirely
Hypnotized by the sound, I surround the hydrants
Taking lives of firemen;
say goodbye, here I am again
Naked wives and Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
Vinn-vinn, fuck the handle, I fly off the hinge
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
There he goes in his trench coat, no clothes again
Baby, make us some french toast and show us some skin
I’ll show you every inch grows on my foreskin
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
Now you know it’s a sin to tease, blow us again
The sorcerer of intercourse;
if it’s forced, it’s him
Don’t fight the feeling if you’re feeling the force within
And when you wake up in the morning next to the porcelain
So one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)
I said, one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)
Now where there’s smoke, there’s fire
Where there’s fire, there’s flames
Where there’s flames, there’s chronic
Either you high or you ain’t
I got no time for no games
Nuh-uh, he ain’t playin'
He’s gon' get the AK and aim it right at your brain
I’m slightly insane, vodka and creatine
Hpnotiq and Red Bull, it’s an incredible energy drink
And it’s given me wings, I believe I can fly
While I pee on a girl, you won’t catch me CSI
It’s as easy as pie, and as simple as cake
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Now put your smoke up in the air, raise your Henny and Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
We can smoke 'til there’s no more lighter fluid to do it
Let’s get into it, you’re smokin' with the triedest and truest
I got the Midas touch when it comes to rollin' shit up
You motherfuckers ain’t smokin', you just holdin' shit up
Now here we go, let’s get up, get down, hold up a blunt
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
'Cause if at first you don’t succeed
Won’t hurt to smoke some weed
Now them words are just a little more personal for me
Seeing as how I blew up off of puffing them trees
Well smoke enough for me, fuck yeah, light it up, Cheech
Come on, smoke me out cuz, give me contact buzz
Get me on track, they love me when I’m on that stuff
But this is Earth calling Shady, man, come on back—What?
Man, we’re losing him, he won’t even respond back, fuck!
Now look at all the pretty women in here (Damn, bitches!)
Dre, it’s hot, I think we better go check on their temperatures
I’ll get the thermometer, you get the bandages
Now baby, just bend over, this won’t hurt a damn bit, just—
Give me one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)
I said, one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)

(переклад)

Добрий вечір
Це ваш проклятий капітан говорить
Ми незабаром досягнемо висоти
Чотири з половиною мільйони.
ноги
Це вісім мільйонів миль у небі
Будь ласка... відстебніть ремінь безпеки для зльоту (chkk)
Тепер ви можете курити в салоні (chkka)
Я Дре, з того часу
Від N.W.A, від чорного і сірого
Від душити суку до чмокання по обличчю
Від складання кузовів до складання АК
Від збирання хітів до складування їх у ящики
Я все ще голодний, і я повернувся з стрічковим хробаком
А ми – те, що відбувається в реп-розважальних заходах
Я і Шейді, щодо конкуренції, педик, немає жодної
Поговоримо про Диявола, це напад Людини дощу
Бензопила в руці, пляма крові на фартуху
Як тільки лезо закрутиться, вррунн, вони втікають
Хто хоче грати в підземелля?
Ніхто не застрахований від
У пошуках мозкового хірурга, чудового
Зачекайте, це не смішно, чувак, це терміново, мені потрібен
Дві коробки миючого засобу в пістолеті для фарби
І екстренний шприц для розпилення А-1
Тож ще раз заради старих часів
Dr, кинь цей удар і подряпи той брейк
А тепер просто подуйте трішки цього диму
І поїхали (ви зараз курите з найкращими)
Я сказав, ще раз заради старих часів
Dr, кинь цей удар і подряпи той брейк
Тепер просто надішліть трохи цього диму
І поїхали (ви зараз курите з найкращими)
Сигнал диму в небі, як Verizon Wireless
Гарне середовище, повністю здивований
Загіпнотизований звуком, я оточую гідранти
Забираючи життя пожежників;
прощайся, ось я знову
Голі дружини і Вікодин
Перш ніж я починаю підвищуватися, кицьку, я можу крутитися
Вінн-вінн, до біса ручка, я злетю з петлі
Відпустіть цього хлопця з лави запасних, тренуйте і киньте йому
Ось він йде у своєму пальто, знову без одягу
Дитина, приготуй нам французький тост і покажи нам трохи шкіри
Я покажу вам кожен дюйм, який росте на моїй крайній плоті
Покажи мені сосок, я защипаю обидва й вирву десятку
Тепер ви знаєте, що це гріх дражнити, дуріть нас знову
Чарівник статевого акту;
якщо вимушено, то це він
Не боріться з почуттям, якщо ви відчуваєте в собі силу
А коли прокидаєшся вранці біля порцеляни
Тож ще раз заради старих часів
Dr, кинь цей удар і подряпи той брейк
А тепер просто подуйте трішки цього диму
І поїхали (ви зараз курите з найкращими)
Я сказав, ще раз заради старих часів
Dr, кинь цей удар і подряпи той брейк
Тепер просто надішліть трохи цього диму
І поїхали (ви зараз курите з найкращими)
Тепер, де дим, там і вогонь
Де вогонь, там і полум’я
Де полум’я, там хронічне
Або ти високий, або ні
У мене немає часу на ігри
Ну, він не грає
Він візьме АК і ​​направить прямо в твій мозок
Я трохи божевільний, горілка і креатин
Hpnotiq і Red Bull, це неймовірний енергетичний напій
І це дало мені крила, я вірю, що можу літати
Поки я мочу на дівчину, ти не зловиш мене CSI
Це просто, як пиріг, і просто, як торт
Dre, підійди до мікрофона і змуси їх тремтіти й тремтіти
А тепер підніміть свій дим в повітря, підніміть свій Henny and Coca-Cola
І якщо ви справді хочете обдуритися, просто дайте мені знати
Ми можемо курити, поки не буде більше рідини для запальнички
Давайте розберемося, ви курите з самими випробуваними і вірними
Я отримав дотик Мідаса, коли справа доходить згортати лайно
Ви, ублюдки, не курите, ви просто тримаєте лайно
Тепер ми ідемо, давайте вставати, опускатися, тримати тупий
Я курю те, що робить записи номер один
Тому що якщо спочатку у вас не вийде
Не завадить покурити траву
Тепер ці слова для мене стали більш особистими
Бачачи, як я підірвав від надихаючи їм дерева
Ну, вистачить мені курити, блін, так, запали, Чіч
Давай, викурюй мене, бо дай мені зв’язок
Зробіть мене на шляху, вони люблять мене, коли я займаюся цим
Але це Земля кличе Шейді, чоловіче, повертайся — Що?
Чоловіче, ми його втрачаємо, він навіть не відповість, біса!
А тепер подивіться на всіх гарних жінок тут (Блін, суки!)
Дре, жарко, я думаю, нам краще піти перевірити їхню температуру
Я візьму градусник, ти — бинти
А тепер, дитино, просто нахиліться, це не зашкодить, просто…
Дайте мені ще один раз заради старих часів
Dr, кинь цей удар і подряпи той брейк
А тепер просто подуйте трішки цього диму
І поїхали (ви зараз курите з найкращими)
Я сказав, ще раз заради старих часів
Dr, кинь цей удар і подряпи той брейк
Тепер просто надішліть трохи цього диму
І поїхали (ви зараз курите з найкращими)