Переклад тексту пісні I Need A Doctor - Dr. Dre, Eminem, Skylar Grey

I Need A Doctor (оригінал)

I'm about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m runnin' out of time
I need a doctor, call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
I told the world, one day I would pay it back
Say it on tape, and lay it, record it, so that one day I could play it back
But I don’t even know if I believe it when I’m sayin' that
Doubts startin' to creep in, every day it's just so gray and black
Hope, I just need a ray of that
‘Cause no one sees my vision when I play it for ‘em
They just say it's wack — but they don’t know what dope is
And I don’t know if I was awake or asleep when I wrote this
All I know is, you came to me when I was at my lowest
You picked me up, breathed new life in me, I owe my life to you
But for the life of me, I don't see why you don't see like I do
But it just dawned on me you lost a son, demons fightin' you
It’s dark, let me turn on the lights and brighten me and enlighten you
I don't think you realize what you mean to me, not the slightest clue
‘Cause me and you were like a crew, I was like your sidekick;
you
Gon' either wanna fight when I get off this fuckin' mic, or you
Gon' hug me, but I'm outta options, there's nothin' else I can do
‘Cause—
I'm about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m runnin' out of time
I need a doctor, call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
It hurts when I see you struggle;
you come to me with ideas
You say they're just pieces, so I’m puzzled, ‘cause the shit I hear is
Crazy, but you're either gettin' lazy or you don’t believe in you no more
Seems like your own opinions, not one you can form
Can't make a decision, you keep questionin' yourself
Second guessin' and it's almost like you're beggin' for my help
Like I’m your leader, you're supposed to fuckin' be my mentor
I can endure no more, I demand you remember who you are
It was you who believed in me when everyone was tellin' you
Don't sign me, everyone at the fuckin' label, let's tell the truth!
You risked your career for me, I know it as well as you
Nobody wanted to fuck with the white boy
Dre, I’m cryin' in this booth
You saved my life, now maybe it's my turn to save yours
But I can never repay you, what you did for me is way more
But I ain't givin' up faith
And you ain't givin' up on me — get up, Dre!
I'm dyin', I need you, come back for fuck’s sake!
‘Cause—
I'm about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m runnin' out of time
I need a doctor, call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
It literally feels like a lifetime ago
But I still remember the shit like it was just yesterday though
You walked in, yellow jump suit, whole room, cracked jokes
Once you got inside the booth, told you, mic smoke
Went through friends, some of them I put on, but they just left
They said they was ridin' to the death
But where the fuck are they now, now that I need them?
I don't see none of them, all I see is Slim
Fuck all you fair-weather friends!
All I need is him
Fuckin' backstabbers!
When the chips were down you just laughed at us
Now you 'bout to feel the fuckin' wrath of Aftermath, faggots!
You gon' see us in our lab jackets
And ask us where the fuck we been?
You can kiss my indecisive ass crack, maggots!
And the cracker's ass, little cracker jack beat
Makin' wack math, backwards producers;
I'm back, bastards!
One more CD and then I’m packin' up my bags, and as
I’m leavin', I’ll guarantee they'll scream:
"Dre, don’t leave us like that, man!"
‘cause—
I'm about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m runnin' outta time
I need a doctor, call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

(переклад)

Я ось-ось з’їду з розуму
Тебе так давно не було
У мене закінчується час
Мені потрібен лікар, покличте мені лікаря
Мені потрібен лікар, лікар
Щоб повернути мене до життя
Я сказав світу, що одного дня я поверну це
Скажи це на плівку, поклади, запиши, щоб одного дня я міг її відтворити
Але я навіть не знаю, чи вірю я в це, коли говорю це
Починають закрадатися сумніви, кожен день такий сірий і чорний
Сподіваюся, мені просто потрібен промінь цього
Тому що ніхто не бачить моє бачення, коли я граю для них
Вони просто кажуть, що це дурниця, але вони не знають, що таке наркотик
І я не знаю, спав я чи спав, коли писав це
Все, що я знаю - це те, що ти прийшов до мене, коли я був на самому дні
Ти підняв мене, вдихнув у мене нове життя, я зобов'язаний тобі своїм життям
Але що стосується мене, я не розумію, чому ви не бачите, як я
Але я тільки-но зрозумів, що ти втратив сина, демони борються з тобою
Темно, дозволь мені ввімкнути світло і просвітити мене і просвітити тебе
Я не думаю, що ти не розумієш, що ти значиш для мене, ані найменшої підказки
Тому що я і ти були як команда, я був як твій друг;
ви
Я або захочу битися, коли вийду з цього проклятого мікрофона, або ти
Обійми мене, але у мене немає вибору, я більше нічого не можу зробити
«Тому що—
Я ось-ось з’їду з розуму
Тебе так давно не було
У мене закінчується час
Мені потрібен лікар, покличте мені лікаря
Мені потрібен лікар, лікар
Щоб повернути мене до життя
Мені боляче, коли я бачу, що ти борешся;
ти приходиш до мене з ідеями
Ви кажете, що це лише шматки, тому я спантеличений, бо лайно, яке я чую
Божевільний, але ти або стаєш лінивим, або ти більше не віриш у себе
Здається, ваша власна думка, яку ви не можете сформувати
Ви не можете прийняти рішення, ви постійно запитуєте себе
Друга здогадка, і це майже так, ніби ти благаєш про мою допомогу
Наче я твій лідер, ти маєш бути моїм наставником
Я не можу більше терпіти, я вимагаю, щоб ти пам'ятав, хто ти
Це ти повірив у мене, коли всі тобі говорили
Не підписуйте мене, всі на клятий етикетці, давайте скажемо правду!
Ти ризикнув своєю кар’єрою заради мене, я знаю це так само добре, як і ти
Ніхто не хотів трахатися з білим хлопчиком
Дре, я плачу в цій будці
Ти врятував мені життя, тепер, можливо, моя черга врятувати твоє
Але я ніколи не зможу тобі відплатити, те, що ти зробив для мене, набагато більше
Але я не відмовляюся від віри
І ти не відмовляєшся від мене — вставай, Дре!
Я вмираю, ти мені потрібен, повертайся, блядь!
«Тому що—
Я ось-ось з’їду з розуму
Тебе так давно не було
У мене закінчується час
Мені потрібен лікар, покличте мені лікаря
Мені потрібен лікар, лікар
Щоб повернути мене до життя
Поверни мене до життя
Поверни мене до життя
Мені потрібен лікар, лікар
Щоб повернути мене до життя
Буквально таке відчуття, ніби ціле життя тому
Але я все ще пам’ятаю це лайно, наче це було тільки вчора
Ти увійшов, жовтий комбінезон, ціла кімната, шутливі жарти
Як тільки ви потрапили в будку, сказав вам, мікрофонний дим
Переходили через друзів, деяких я одягав, але вони просто пішли
Вони сказали, що їдуть на смерть
Але де вони, в біса, тепер, коли вони мені потрібні?
Я не бачу жодного з них, я бачу лише Сліма
На хуй усіх друзів у хорошу погоду!
Все, що мені потрібно, це він
Прокляті ударники в спину!
Коли фішки зникли, ви просто сміялися з нас
Тепер ви відчуєте чортовий гнів Aftermath, педики!
Ви не побачите нас у наших лабораторних куртках
І запитай нас, де в біса ми були?
Ви можете поцілувати мою нерішучу дупу, опариші!
І крекера дупа, маленький крекер джек бив
Makin 'wack math, задні продюсери;
Я повернувся, виродки!
Ще один компакт-диск, а потім я пакую валізи, і як
Я йду, гарантую, що вони кричать:
«Дре, не залишай нас такими, чоловіче!»
'причина-
Я ось-ось з’їду з розуму
Тебе так давно не було
У мене не вистачає часу
Мені потрібен лікар, покличте мені лікаря
Мені потрібен лікар, лікар
Щоб повернути мене до життя