Переклад тексту пісні Crack A Bottle - Eminem, Dr. Dre, 50 Cent

Crack A Bottle (оригінал)

Oh!
Ladies and gentlemen
The moment you’ve all been waiting for
In this corner, weighing 175 pounds
With a record of 17 rapes, 400 assaults, and 4 murders
The undisputed, most diabolical villain in the world
Slim Shady!
(Let's go!)
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk
Okay, let’s go!
Back with Andre the Giant, Mr. Elephant Tusk
Fix your musk, you’ll be just another one bit the dust
Just one of my mother’s sons who got thrown under the bus
Kiss my butt, lick fromunda cheese from under my nuts
It disgusts me to see the game the way that it looks
It’s a must, I redeem my name and haters get mushed
Bitches lust, man, they love me when I lay in the cut
Fisticuffs, the lady give her eighty-some paper cuts
Now picture us;
it’s ridiculous, you curse at the thought
'Cause when I spit the verse the shit gets worse than Worcestershire sauce
If I could fit the words, it’s picture perfect, works every time
Every verse, every line, as simple as nursery rhymes
It’s elementary, the elephants have entered the room
I venture to say we’re the center of attention, it’s true
Not to mention back with a vengeance, so hence the signal
Of the bat symbol, the platinum trio’s back on you hoes
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk
Ladies and gentlemen, Dr. Dre!
They see that low rider go by, they’re like, «Oh my!»
You ain’t got to tell me why you’re sick 'cause I know why
I dip through in that Six-Trey like, «Sick 'em, Dre!»
I’m an itch that they can’t scratch, they’re sick of me
But hey, what else can I say?
I love L.A.
'Cause over and above all, it’s just another day
And this one begins where the last one ends
Pick up where we left off and get smashed again
I’ll be damned, just fucked around and crashed my Benz
Drivin' 'round with a smashed front end, let’s cash that one in
Grab another one from out the stable
The Monte Carlo, El Camino, or the El Dorado?
The hell if I know, do I want leather seats or vinyl?
Decisions, decisions, garage looks like Precision Collision
Or Maaco, beats quake like Waco
Just keep the bass low, speakers away from your face though
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk
And I take great pleasure in introducing 50 Cent!
It’s bottle after bottle
The money ain’t a thing when you party with me
It’s what we into, it’s simple
We ball out of control like you wouldn’t believe
I’m the napalm, the bomb, the Don, I’m King Kong
Get rolled on, wrapped up, and reigned on
I’m so calm, through Vietnam, ring the alarm
Bring the Chandon, burn marijuan', do what you want
Nigga, on and on 'til the break of what?
Get the paper, man, I’m cakin', you know I don’t give a fuck
I spend it like it don’t mean nothin'
Blow it like it’s supposed to be blown, motherfucker, I’m grown
I stunt, I style, I flash the shit (Uh huh)
I gets what the fuck I want, so what I trick?
(Yeah)
Fat-ass Birkin bags, some classy shit (Haha)
Jimmy Choo shoes;
I say, «Move,» a bitch move
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk

(переклад)

Ой!
Пані та панове
Момент, якого ви всі чекали
У цьому кутку, вагою 175 фунтів
З записом 17 зґвалтувань, 400 нападів та 4 вбивств
Безперечний, найдиявольський лиходій у світі
Слім Шейді!
(Ходімо!)
Тож розбийте пляшку, дозвольте своєму тілу повенчатися
Не поводьтеся як модель-снобі, ви просто виграєте лото
О-о-о, суки стрибають у моєму Тахо
У мене є одна рушниця, і ні, жодна з них не має одягу
А тепер де гуми?
У кого є гуми?
Я помітив, що їх так багато
І насправді нас не так багато
А жінки люблять нас, мій подружжя піднімає пил
Це триває до світанку, і ми починаємо цю вечірку із сутінків
Гаразд, ходімо!
Назад з Андре Велетнем, Містером Слоном Бивнем
Поправте свій мускус, ви станете ще одним шматочком пилу
Просто один із маминих синів, якого кинуло під автобус
Поцілуй мою дупу, облизни з-під моїх горіхів сир
Мені огидно бачити гру такою, як вона виглядає
Це обов’язково, я викупляю своє ім’я, а ненависників розбивають
Суки жадають, чоловіче, вони люблять мене, коли я лежу в порізі
Кулачні бійки, дама дає їй вісімдесят паперових розрізів
А тепер уявіть нас;
це смішно, ти проклинаєш цю думку
Тому що, коли я плюю куплет, лайно стає гіршим за вустерширський соус
Якщо я зміг вмістити слова, картинка ідеальна, працює щоразу
Кожен вірш, кожен рядок прості, як дитячі вірші
Це елементарно, слони зайшли в кімнату
Наважуся сказати, що ми в центрі уваги, це правда
Не кажучи вже про відповідь з помсти, отже сигнал
З символу кажана — платинове тріо — на мотиках
Тож розбийте пляшку, дозвольте своєму тілу повенчатися
Не поводьтеся як модель-снобі, ви просто виграєте лото
О-о-о, суки стрибають у моєму Тахо
У мене є одна рушниця, і ні, жодна з них не має одягу
А тепер де гуми?
У кого є гуми?
Я помітив, що їх так багато
І насправді нас не так багато
А жінки люблять нас, мій подружжя піднімає пил
Це триває до світанку, і ми починаємо цю вечірку із сутінків
Пані та панове, доктор Дре!
Вони бачать, що нижній гонщик проходить повз, і кажуть: «О, мій!»
Ти не повинен говорити мені чому ти хворий, бо я знаю чому
Я занурююся в ту Six-Trey, наприклад: «Хворі їх, Дре!»
Я свербіж, який вони не можуть почесати, їм нудить від мене
Але що ще я можу сказати?
Я люблю Л.А.
Тому що, понад усе, це просто ще один день
І цей починається там, де закінчується останній
Продовжуйте з того місця, де ми зупинилися, і знову нас розбивають
Будь я проклятий, щойно наїбався і розбив свій Бенц
Їздите з розбитою передньою частиною, давайте заробимо це
Візьміть ще один із стайні
Монте-Карло, Ель Каміно чи Ельдорадо?
До біса, якщо я знаю, я хочу шкіряні сидіння чи вініл?
Рішення, рішення, гараж виглядає як Precision Collision
Або Maaco, б’є землетрус, як Waco
Просто тримайте низькі баси, але динаміки подалі від вашого обличчя
Тож розбийте пляшку, дозвольте своєму тілу повенчатися
Не поводьтеся як модель-снобі, ви просто виграєте лото
О-о-о, суки стрибають у моєму Тахо
У мене є одна рушниця, і ні, жодна з них не має одягу
А тепер де гуми?
У кого є гуми?
Я помітив, що їх так багато
І насправді нас не так багато
А жінки люблять нас, мій подружжя піднімає пил
Це триває до світанку, і ми починаємо цю вечірку із сутінків
І я з великим задоволенням представляю 50 Cent!
Це пляшка за пляшкою
Гроші не важливі, коли ти гуляєш зі мною
Це те, що ми — це просто
Ми вийшли з-під контролю, як ви не повірите
Я напалм, бомба, Дон, я Кінг-Конг
Одягніться, закутайтесь і пануйте далі
Я такий спокійний, через В’єтнам дзвоню на сполох
Принеси Чандон, спали марихуану, роби, що хочеш
Ніггер, і до перерви що?
Візьми папір, чувак, я кайфую, ти знаєш, мені байдуже
Я трачу ніби це нічого не означає
Подуй так, як має бути, блядь, я виріс
Я трюкую, стиляю, вигадую лайно (угу)
Я отримую те, що, чорт возьми, хочу, тож що я обманюю?
(так)
Товсті сумки Біркін, якісь стильні лайно (Ха-ха)
взуття Jimmy Choo;
Я кажу: «Рухайся», сучий хід
Тож розбийте пляшку, дозвольте своєму тілу повенчатися
Не поводьтеся як модель-снобі, ви просто виграєте лото
О-о-о, суки стрибають у моєму Тахо
У мене є одна рушниця, і ні, жодна з них не має одягу
А тепер де гуми?
У кого є гуми?
Я помітив, що їх так багато
І насправді нас не так багато
А жінки люблять нас, мій подружжя піднімає пил
Це триває до світанку, і ми починаємо цю вечірку із сутінків