Переклад тексту пісні Bang Bang - Dr. Dre, Hittman, Knoc-Turn'al

Bang Bang (оригінал)

Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everyday it’s the same thing, L.A. ain’t changed
Niggas still playa hating, but Dre ain’t changed
I’m just a lot smarter now
Cause these niggas is banging ten times harder now
Niggas bringing they ass up in the wrong part of town
Better turn their car around
Rolling the window down (Hey can we talk it out?)
(Nah, get the fuck out!)
Johnny got a shotgun
And he ain’t even strong enough to cock one
Fuck trying to job hunt
Niggas got AK’s
Niggas is way crazier than Dre was back in his N.W.A.
days
Niggas spray strays and shoot without looking
Niggas walk by and blast, without leaving a footprint
I think the attitudes are twice as worst
It takes half the time to get your whole life reversed
Always trying to play Rambo with they ammo
Make a nigga wanna stay in family mode
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG!!)
Late nights is full of lead that whistles as it goes by
Murder arrives, anytime
Bullets take flight when the fo'-five ignites
Some hearts skip a beat, some get blew out, and never re-light
With you in the site of youngsters with automatics
Busting on shit to lay everything down even tourists to non-affiliates
These days, gun play is official with green lights on every block
Though the sign tells you too it’s not best to stop
On every corner, Cali niggas are dumping
You’ll be shaking your soul loose from the box at the coroner’s
Making death not so foreign to ya
Niggas got Rugers and M14's with enough ammo to leave
An armored truck Swiss cheese
I’ve learned to stay away from house parties
I’ve seen too many go and end up absent without leaving
Ain’t no warm welcomings
My eyes have witnessed the bend in on
Nights that don’t sleep, and fireworks until dawn
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG!!)
Now tell me, what the fuck is this man?
Niggas doing brothers in worse than the Klan
Can’t even stand
In front of your building and chill without yielding
Twelve year old children that kill, blood spilling
Thugs be illing, unnecessary slugs filling the sky
Usually drilling the one that wasn’t willing to die
Yes sir, in the Killing Field I got my life preserver
And I’ll do my time for murder
These niggas got the nerve to question me
'Bout the colors that I got on?
I see that red dot on your knot
'Bout to get your whole crew shot on
A Soldier of Fortune, I’m the wrong man to plot on
Took him out on the spot before he even got on my hit list
Peep this
I cock back, you bow down
Bust round, bloody the ground
Retaliation sounds like this
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)

Bang Bang (переклад)

Скрізь, куди б я не пішов, усе, що я колись чую
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Незалежно від того, куди я їду, все, що я бачу — це
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Скрізь, куди б я не пішов, усе, що я колись чую
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Незалежно від того, куди я їду, все, що я бачу — це
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Щодня одне й те саме, Лос-Анджелес не змінився
Нігери все ще ненавидять, але Дре не змінився
Зараз я просто набагато розумніший
Тому що ці нігери зараз стукають у десять разів сильніше
Нігери, які підводять їх у невідповідну частину міста
Краще розверни їхню машину
Опускання вікна вниз (Привіт, чи можемо ми поговорити?)
(Ні, геть геть!)
Джонні отримав рушницю
І він навіть недостатньо сильний, щоб закинути його
До біса намагаються знайти роботу
Нігери отримали АК
Нігери набагато божевільніші, ніж Дре повернувся у своєму N.W.A.
днів
Нігери розпилюють бродячих і стріляють, не дивлячись
Нігери проходять повз і вибухають, не залишаючи сліду
Я вважаю, що ставлення вдвічі гірше
Потрібна половина часу, щоб змінити все своє життя
Завжди намагаюся зіграти в Рембо, використовуючи патрони
Зробіть так, щоб ніггер захотів залишатися в сімейному режимі
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Скрізь, куди б я не пішов, усе, що я колись чую
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Незалежно від того, куди я їду, все, що я бачу — це
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Скрізь, куди б я не пішов, усе, що я колись чую
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Незалежно від того, куди я їду, все, що я бачу — це
(BANG BANG!!)
Пізні ночі сповнені свинцю, який свистить, проходячи
Вбивство приходить у будь-який час
Кулі летять, коли фо'-п'ять запалюється
Деякі серця пропускають б’ється, деякі вириваються і ніколи не запалюються
З вами на сайті молоді з автоматами
Розбиратися з лайном, щоб розкласти все, навіть туристів, не афілійованих осіб
У наші дні гра з рушницями офіційна — зелене світло на кожному кварталі
Хоча знак також говорить вам, що не найкраще зупинятися
На кожному розі калійські нігери кидають
Ви витягнете свою душу зі скриньки у коронера
Зробити смерть не такою чужою для вас
Нігери отримали Rugers і M14 з достатньою кількістю боєприпасів, щоб піти
Броньована вантажівка зі швейцарським сиром
Я навчився триматися подалі від домашніх вечірок
Я бачив, як багато хто йшов і в кінцевому підсумку проникав, не виходячи
Немає теплих вітань
Мої очі були свідками того, як згинаються
Ночі, які не сплять, і феєрверки до світанку
Скрізь, куди б я не пішов, усе, що я колись чую
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Незалежно від того, куди я їду, все, що я бачу — це
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Скрізь, куди б я не пішов, усе, що я колись чую
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Незалежно від того, куди я їду, все, що я бачу — це
(BANG BANG!!)
А тепер скажи мені, що це за чоловік?
Нігери роблять братів гірше, ніж Клан
Навіть стояти не може
Перед своєю будівлею та охолодіть, не поступаючись
Дванадцятирічні діти, які вбивають, проливають кров
Бандити хворіють, непотрібні слимаки заповнюють небо
Зазвичай свердлюють того, хто не хотів помирати
Так, сер, на Полі вбивств я отримав мій рятувальник
І я поспішаю за вбивство
Ці нігери набрались нахабності запитати мене
'Про кольори, які я одягнув?
Я бачу цю червону крапку на вашому вузлі
'Будь, щоб розстріляти всю вашу команду
Солдат удачі, я не той чоловік, на якого можна планувати змову
Вигнав його на місці ще до того, як він потрапив у мій список уражених
Подивіться на це
Я згорнуся, ти вклонись
Бюст круглий, кривава земля
Відплата звучить так
Скрізь, куди б я не пішов, усе, що я колись чую
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Незалежно від того, куди я їду, все, що я бачу — це
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Скрізь, куди б я не пішов, усе, що я колись чую
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Незалежно від того, куди я їду, все, що я бачу — це
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Скрізь, куди б я не пішов, усе, що я колись чую
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Незалежно від того, куди я їду, все, що я бачу — це
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Скрізь, куди б я не пішов, усе, що я колись чую
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Незалежно від того, куди я їду, все, що я бачу — це
(BANG BANG! BANG BANG!!)