Переклад тексту пісні Forgot About Dre - Dr. Dre, Eminem

Forgot About Dre (оригінал)

Y’all know me, still the same ol' G
But I been low key
Hated on by most these niggas
Wit no cheese, no deals and no G’s, no wheels and no keys
No boats, no snowmobiles and no ski’s
Mad at me
'Cause I can finally afford to provide my family wit groceriesGot a crib wit a
studio and it’s all full of tracks
To add to the wall full of plaques
Hangin' up in the office in back of my house like trophies
But y’all think I’m gonna let my dough freeze
Ho please
You better bow down on both knees
Who you think taught you to smoke trees?
Who you think brought you the oldies?
Eazy-E's, Ice cube’s and D.O.C's and Snoop D O double G’s
And a group that said, «Muthafuck the police"Gave you a tape full of dope beats
To bump when you stroll through in you hood
And when your album sales wasn’t doin' too good
Who’s the doc that he told you to go see?
Y’all better listen up closely
All you niggas that said that I turned pop
Or the Firm flop
Y’all are the reason Dre ain’t been getting no sleep
So fuck y’all, all of y’all
If y’all don’t like me, blow me
Y’all are gonna keep fuckin' around wit me
And turn me back to the old meNowadays everybody wanna talk like they got
something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about DreSo what do you say to somebody
you hate
Or anybody tryna bring trouble your way
Wanna resolve things in a bloodier way
Just study your tape of NWA
One day I was walkin' by
Wit a walkman on
When I caught a guy givin' me an awkward eye
And strangled him off in the parkin' lot wit his Karl KaniI don’t give a fuck
if it’s dark or not
I’m harder than me tryna park a dodge
But I’m drunk as fuck
Right next to a humungous truck in a two car garage
Hoppin' out wit two broken legs, tryna walk it off
Fuck you too bitch, call the cops
I’m a kill you and them
Loud ass muthafuckin barkin' dogsAnd when the cops came through me
Dre stood next to a burnt down house
Wit a can full of gas and a hand full of matches
They still wouldn’t found out
From here on out it’s the chronic two
Startin' today and tomorrow’s the new
And I’m still loco enough
To choke you to death wit a Charleston chewSlim Shady hotter then a set of twin
babies
In a Mercedes Benz wit the windows up
And the temp goes up to the mid 80's
Callin' men, ladies
Sorry Doc, but I’ve been crazy
There is no way that you can save me
It’s okay, go with him HaileyNowadays everybody wanna talk like they got
something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about DreIf it was up to me
You muthafuckas would stop comin' up to me
Wit your hands out lookin' up to me
Like you want somethin' free
When my last C.D.
was out you wasn’t bumpin' me
But now that I got’s new company
Everybody wanna come to me like it was some disease
But you won’t get a crumb from me
'Cause I’m from the streets of The ComptonI told em all
All them little gangstas
Who you think helped mould 'em all?
Now you wanna run around and talk about guns
Like I ain’t got none
What you think I sold 'em all
'Cause I stay well off
Now all I get is hate mail all day sayin' Dre fell off
What 'cause I been in the lab wit a pen and a pad
Tryna get this damn label offI ain’t havin that
This is the millenium of Aftermath
It ain’t gonna be nothin' after that
So give me one more platinum plaque and fuck rap
You can have it back
So where’s all the mad rappers at
It’s like a jungle in this habitat
But all you savage cats
Knew that I was strapped wit gats
When you were cuddled in the cabbage patchNowadays everybody wanna talk like
they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about DreNowadays everybody wanna talk
like they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre

(переклад)

Ви всі мене знаєте, я все той же старий Джі
Але я був стриманим
Ненавидять більшість цих ніггерів
Без сиру, без угод і без G, без колес і без ключів
Без човнів, снігоходів і лиж
Злишся на мене
Тому що я нарешті можу дозволити собі забезпечити свою сім’ю продуктами. Я маю дитяче ліжечко з
студія, і тут повно треків
Щоб додати до стіни, повної табличок
Висячи в офісі в задній частині мого будинку, як трофеї
Але ви всі думаєте, що я дозволю своєму тісту замерзнути
Хо будь ласка
Краще вклоніться на коліна
Як ви думаєте, хто навчив вас курити дерева?
Як ви думаєте, хто приніс вам стареньке?
Eazy-E, Ice cube і DO.C., а також Snoop D O подвійне G
І група, яка сказала: «До біса поліція» дала тобі касету, повну допінг-бітів
Щоб штовхнутися, коли ви проходите крізь капюшон
І коли продажі вашого альбому йшли не надто добре
Хто той лікар, до якого він сказав вам піти?
Краще слухайте уважно
Усі ви, негри, які сказали, що я перетворився на попу
Або фірмовий провал
Ви всі причина того, що Дре не спить
Тож до біса ви всі, усі ви
Якщо я вам не подобаюся, віддувайте мене
Ви всі збираєтеся продовжувати довбати мене
І поверніть мене до старого мене. Сьогодні всі хочуть говорити так, як є
щось сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухають губами
Просто тарабарщина
І мутафуки поводяться так, ніби забули про Дре
Сьогодні всі хочуть говорити так, ніби їм є що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухають губами
Просто тарабарщина
І мутафуки поводяться так, ніби забули про DreSo що ви комусь кажете
ти ненавидиш
Або хтось намагається завдати вам неприємностей
Хочеться вирішити речі більш кривавим способом
Просто вивчіть свою стрічку NWA
Одного разу я проходив повз
З увімкненим програвачем
Коли я зловив хлопця, який дивився на мене незграбно
І задушив його на стоянці своїм Карлом Кані. Мені наплювати
якщо темно чи ні
Мені важче, ніж мені, намагатися припаркувати додж
Але я п’яний як хрен
Поряд із величезною вантажівкою в гаражі на дві машини
Вискочив із двома зламаними ногами, спробуй піти
До біса ти теж сука, викликай поліцію
Я вб’ю вас і їх
Голосний дуп, довбаний гавкіт, собаки, і коли копи пройшли через мене
Дре стояв біля згорілого будинку
З каністрою, повною газу, і рукою, повною сірників
Вони все одно не дізнаються
З цього моменту це два хронічних
Почніть сьогодні, а завтра буде нове
І я все ще досить рухливий
Щоб задушити вас до смерті Чарльстон жувальним Slim Shady, гарячішим, ніж набір близнюків
немовлята
У Mercedes Benz із відкритими вікнами
І температура піднімається до середини 80-х
Телефоную чоловікам, жінкам
Вибач, Док, але я був божевільним
Ти ніяк не можеш мене врятувати
Все гаразд, іди з ним, Хейлі. Зараз усі хочуть говорити так, як мають
щось сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухають губами
Просто тарабарщина
І мутафуки поводяться так, ніби забули про Дре
Сьогодні всі хочуть говорити так, ніби їм є що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухають губами
Просто тарабарщина
І мутафуки поводяться так, ніби забули про DreIf це залежало від мене
Ви, дурні, перестали б до мене підходити
Витягніть руки, дивлячись на мене
Ніби ти хочеш чогось безкоштовного
Коли мій останній компакт-диск
був поза ти мене не кидав
Але тепер у мене нова компанія
Усі хочуть прийти до мене, як до якоїсь хвороби
Але ви не отримаєте від мене ні крихти
Тому що я з вулиць Комптона, я розповів їм усе
Усі вони маленькі гангстери
Хто, на вашу думку, допоміг сформувати їх усіх?
Тепер ти хочеш побігати і поговорити про зброю
Ніби в мене нічого немає
Що ви думаєте, я продав їх усіх
Тому що я залишаюся добре
Тепер усе, що я отримую, — це цілий день ненависні листи про те, що Дре впав
Чому я був у лабораторії з ручкою та блокнотом
Спробуй зняти цей клятий ярлик. У мене цього немає
Це міленіум Aftermath
Після цього нічого не буде
Тож дайте мені ще одну платинову табличку і хрен реп
Ви можете повернути його
Тож де всі божевільні репери
Це як джунглі в цьому середовищі існування
Але всі ви дикі коти
Знав, що я був прив’язаний до розуму
Коли вас обіймали на капустяному грядці, тепер усі так хочуть говорити
їм є що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухають губами
Просто тарабарщина
І мутафуки поводяться так, ніби забули про Дре
Сьогодні всі хочуть говорити так, ніби їм є що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухають губами
Просто тарабарщина
І мутафуки поводяться так, ніби забули про Dre. Зараз усі хочуть говорити
ніби їм є що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухають губами
Просто тарабарщина
І мутафуки поводяться так, ніби забули про Дре