Переклад тексту пісні Discombobulated - Eminem

Discombobulated (оригінал)

Oh, ayo, Dre
I’m discombobulated
Let’s take 'em back (Accents)
In time (Everything's all fucked up)
I’m discombobulated, discombobulated
Miss, you ovulating?
Wait, I didn’t mean to
Piss you off, my lady, what I really meant to say is
It goes a little something like this
Soon as I’m through with the Unisom I’ma hit the snooze alarm
Before I lose my mind, who am I gonna use it on?
Utilizing this tool, I will execute a line
Like what I tried to do one time in my youth when I euthanized
My poodle in junior high, used to hide in my room and fly
To the moon and try suicide with the glue from my school supplies
Then Proof, Denaun
Eye-Kyu and I would climb in that hooptie to ride to 'Drew's and rhyme
Bodied Saint Andrew’s Hall too many times to count
Before I tear up The Shelter, give my dawgs a pound
Now I’m 'bout to treat all of you rappers' noggins how
Dre does every time he goes back to Compton now
'Cause every so often I’ll visit my old stomping grounds
And Doc’s in the house, so you know the bong is out
Room is spinning like nine-hundred-thousand miles an hour
Forgot what I’m talkin' 'bout, fuck, I’m discombobulated
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I comin' or goin'?
Man, I can’t decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don’t mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes!
(No!) Yes!
(No!) No!
(Yes!) Oh!
(Oh!), yeah
Just flew the coop, the cops are in hot pursuit
But the day they catch me is the day 50'll call a truce
And quash the feud with him and Ja and Ja’ll actually spit a bar
That’s not from a Dr. Seuss book and they’ll start a group (Haha)
Fuck it, I’m a kook, I know I got a screw
And a couple of marbles loose, brain is like ramen soup
Shout to Trugoy, gotta give a De La salute
'Cause my noodle’s in a knot, call it pasta noose (Posdnuos, yeah)
Wizard of ah’s (Oz) and ooh’s
Same Marshall Bruce in that battle who lost to Juice
Who also used to sound like Nas on «Live at the Barbeque»
Now I got the juice, wouldn’t beef if I was you
Like, au jus, but beef, if like
«I was you,» but, like, ah, fuck you (Man)
Long as I got these walls and these hallways I’m always
Have someone to argue with, I’m just all twisted, I’m discombobulated, man
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I comin' or goin'?
Man, I can’t decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don’t mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes!
(No!) Yes!
(No!) No!
(Yes!) Oh!
(Oh!)
I’m at my best when I’m at my worst
And for that I’m blessed, so every time I rap I curse
And that’s why press, I usually get attacked by first
They’re at my neck like motherfucking vampires
So critics si-day I si-day the same shi-dit, I’m always degrading,
little bi-ditch
Well, fi-duck 'em, they can si-duck my di-dick when I’m taking a shi-dit
Mid-y middle fid-inger is ex-tid-ended now, should I tell 'em where to put it?
I’m si-do fed up with it, they ask me dumb shi-dit
So I act like I’m on a kayak with my back to Niagara
No life jacket, man, I had like six psychiatrists, scientists
Misdiagnose me with plaque psoriasis 'cause I asked 'em, «Why is it
My eye itches?»
so they gave me some diet tips
And Viagra with side effects, I might end up growing spiderwebs
In my head and dying a horrifying death, on my final breath
I will tell you, apply your lips to my dick, it’s one size that fits
I just took an AIDS test and the doctor said to think positive, what the fuck?
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I comin' or goin'?
Man, I can’t decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don’t mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes!
(No!) Yes!
(No!) No!
(Yes!) Oh!
(Oh!)
Haha, yeah
Dr. Dre
Black Bethoven
2050, haha
We’re out

(переклад)

Ой, Дре
Я збентежений
Давайте повернемо їх (Акценти)
Вчасно (Все на хер)
Я збентежений, збентежений
Міс, у вас овуляція?
Зачекайте, я не хотів
Зли вас, моя леді, я справді хотів сказати
Це виглядає приблизно так
Щойно я закінчу з Unisom, я ввімкну відкладений будильник
Перш ніж я зійшов з розуму, на кого я його використаю?
Використовуючи цей інструмент, я буду виконувати рядок
Як те, що я намагався зробити одного разу в молодості, коли робив евтаназію
Мій пудель у молодшій школі ховався в моїй кімнаті та літав
На місяць і спробувати самогубство за допомогою клею з мого шкільного приладдя
Тоді доказ, Денаун
Ми з Ай-Кю залізли б у цей шопінг, щоб покататися під «Дрю» та римувати
Зал Святого Андрія занадто багато разів, щоб порахувати
Перш ніж я розірву The Shelter, дайте моїм пачкам фунт
Тепер я збираюся пригощатися з усіма вашими реперами
Зараз Дре робить це кожного разу, коли повертається до Комптона
Тому що час від часу я буду відвідувати свої старі місця для топтання
І Док у будинку, тож ви знаєте, що бонг вийшов
Кімната крутиться зі швидкістю дев’ятсот тисяч миль на годину
Забув, про що я говорю, блядь, я збентежений
Тепер вгору вниз, ліворуч праворуч
День тепер ніч, вхід — поза, чорне — біле
Так туди-сюди та збоку в бік
Я йду чи йду?
Чоловіче, я не можу вирішити
Тому що назад це тепер вперед, а зупинитися означає йти
«Ні» означає «так», але «так» не означає «ні».
Тож, дитинко, будь ласка, зніми свій одяг
(Ні!) Так!
(Ні!) Так!
(Ні ні!
(Так!) О!
(О так
Просто пролетів курятник, поліцейські йдуть по гарячих слідах
Але день, коли вони спіймають мене, це день, коли 50 оголосить перемир’я
І припиніть ворожнечу з ним і Джа, і Джа справді плюне батончик
Це не з книги доктора Сьюза, і вони створять групу (Ха-ха)
До біса, я кук, я знаю, що в мене є гвинт
І пара кульок розсипається, мозок як суп рамен
Крикніть Тругою, треба віддати салют Де Ла
Тому що моя локшина у вузліку, називайте це макаронною петлею (Посднуос, так)
Чарівник ах (Оз) і ох
Той самий Маршалл Брюс у тій битві, який програв Джусу
Який також звучав як Нас у «Live at the Barbeque»
Тепер я отримав сік, на вашому місті я був би не байдужий
Наприклад, au jus, але яловичина, якщо любить
«Я був тобою», але, як, ах, до біса (Чоловік)
Поки у мене є ці стіни та ці коридори, я завжди
Є з ким сперечатися, я просто весь перекручений, я збентежений, чоловіче
Тепер вгору вниз, ліворуч праворуч
День тепер ніч, вхід — поза, чорне — біле
Так туди-сюди та збоку в бік
Я йду чи йду?
Чоловіче, я не можу вирішити
Тому що назад це тепер вперед, а зупинитися означає йти
«Ні» означає «так», але «так» не означає «ні».
Тож, дитинко, будь ласка, зніми свій одяг
(Ні!) Так!
(Ні!) Так!
(Ні ні!
(Так!) О!
(О!)
Мені найкраще, коли мені найгірше
І за це я благословенний, тому щоразу, коли я читаю реп, я проклинаю
І тому преса, як правило, нападає на мене першим
Вони на моїй шиї, як довбані вампіри
Тож критики-си-день, я сі-день те саме лайно, я завжди принижую,
маленький бі-рів
Ну, ну, вони можуть кинути мій член, коли я п’ю
Mid-y середній fid-inger зараз ex-tid-end, я повинен підказати їм, куди його поставити?
Мені си-до це набридло, вони запитують мене тупе shi-dit
Тож я поводжуся так, ніби я на байдарці, спиною до Ніагари
Без рятувального жилета, чувак, у мене було шість психіатрів, вчених
Поставте мені неправильний діагноз бляшковий псоріаз, тому що я запитав їх: «Чому це
У мене свербить око?»
тож вони дали мені кілька порад щодо дієти
І віагра з побічними ефектами, я можу закінчити вирощуванням павутини
У моїй голові і вмираю жахливою смертю, на останньому видиху
Я скажу тобі, приклади свої губи до мого члена, це один розмір, який підходить
Я щойно здав тест на СНІД, і лікар сказав думати позитивно, що за біса?
Тепер вгору вниз, ліворуч праворуч
День тепер ніч, вхід — поза, чорне — біле
Так туди-сюди та збоку в бік
Я йду чи йду?
Чоловіче, я не можу вирішити
Тому що назад це тепер вперед, а зупинитися означає йти
«Ні» означає «так», але «так» не означає «ні».
Тож, дитинко, будь ласка, зніми свій одяг
(Ні!) Так!
(Ні!) Так!
(Ні ні!
(Так!) О!
(О!)
Ха-ха, так
Доктор Дре
Чорний Бетховен
2050, ха-ха
Ми вийшли