Переклад тексту пісні Criminal - Eminem

Criminal (оригінал)

A lot of people ask me stupid f*ckin questions
A lot of people think that what I say on records
Or what I talk about on a record, that I actually do in real life
Or that I believe in it
Or if I say that, I wanna kill somebody, that
I’m actually gonna do it
Or that I believe in it
Well, sh*t if you believe that
Then I’ll kill you
You know why?
Cuz I’m a
CRIMINAL
CRIMINAL
You god damn right
I’m a CRIMINAL
Yeah, I’m a CRIMINAL
My words are like a dagger with a jagged edge
That’ll stab you in the head
whether you’re a fag or lez
Or the homosex, hermaph or a trans-a-vest
Pants or dress — hate fags?
The answer’s «yes»
Homophobic?
Nah, you’re just heterophobic
Starin at my jeans, watchin my genitals bulgin (Ooh!)
That’s my motherfuckin balls, you’d better let go of em
They belong in my scrotum, you’ll never get hold of em
Hey, it’s me, Versace
Whoops, somebody shot me!
And I was just checkin the mail
Get it?
Checkin the 'male'?
How many records you expectin to sell
after your second LP sends you directly to jail?
C’mon!- Relax guy, I like gay men
Right, Ken?
Give me an amen (AAA-men!)
Please Lord, this boy needs Jesus
Heal this child, help us destroy these demons
Oh, and please send me a brand new car
And a prostitute while my wife’s sick in the hospital
Preacher preacher, fifth grade teacher
You can’t reach me, my mom can’t neither
You can’t teach me a goddamn thing cause
I watch TV, and Comcast cable
and you ain’t able to stop these thoughts
You can’t stop me from toppin these charts
And you can’t stop me from droppin each March
with a brand new cd for these fuckin retards
Duhhh, and to think, it’s just little ol' me
Mr. «Don't Give A F*ck,» still won’t leave
I’m a CRIMINAL
Cuz every time I write a rhyme, these people think it’s a crime
To tell em what’s on my mind — I guess I’m a CRIMINAL
But I don’t gotta say a word, I just flip em the bird
And keep goin, I don’t take shit from no one
My mother did drugs — tar, liquor, cigarettes, and speed
The baby came out — disfigured, ligaments indeed
It was a seed who would grow up just as crazy as she
Don’t dare make fun of that baby cause that baby was me
I’m a CRIMINAL — an animal caged who turned crazed
But how the fuck you sposed to grow up when you weren’t raised?
So as I got older and I got a lot taller
My d*ck shrunk smaller, but my balls got larger
I drink malt liquor to fuck you up quicker
than you’d wanna fuck me up for sayin the word nig*a
My morals went thhbbpp when the president got oral
Sex in his Oval Office on top of his desk
Off of his own employee
Now don’t ignore me, you won’t avoid me
You can’t miss me, I’m white, blonde-haired
And my nose is pointy
I’m the bad guy who makes fun of people that die
In plane crashes and laughs
As long as it ain’t happened to him
Slim Shady, I’m as crazy as Eminem and Kim combined
the maniac’s in
Replacin the doctor cause Dre couldn’t make it today
He’s a little under the weather, so I’m takin his place
(Mm-mm-mmm!) Oh, that’s Dre with an AK to his face
Don’t make me kill him too and spray his brains all over the place
I told you Dre, you should’ve kept that thang put away
I guess that’ll teach you not to let me play with it, eh?
I’m a CRIMINAL
Aight look (uh huh) just go up in that motherfucker
Get the motherf*ckin money and get the f*ck up outta there
Aight
I’ll be right here waitin on you
Aight
Yo Em
What?!
Don’t kill nobody this time
Awwright god damn, f*ck
(whistling) how you doin'?
HI, how can I help you?
Yeah I need to make a withdrawl
Okay
Put the f*ckin money in the bag b*tch
and I won’t kill you!
What?
Oh my god, don’t kill me
I’m not gonna kill you b*tch, quit lookin around
Don’t kill me, please don’t kill me
I said I’m not gonna fuckin kill you
Hurry the f*ck up!
Thank you!
Windows tinted on my ride when I drive in it
So when I rob a bank, run out and just dive in it
So I’ll be disguised in it
And if anybody identifies the guy in it
I’ll hide for five minutes
Come back, shoot the eyewitness
Fire at the private eye hired to pry in my business
Die, b*tches, bastards, brats, pets
This puppy’s lucky I didn’t blast his as* yet
If I ever gave a f*ck, I’d shave my nuts
Tuck my d*ck inbetween my legs and cluck
You motherf*ckin chickens ain’t brave enough
to say the stuff I say, so just tape it shut
Shit, half the shit I say, I just make it up
To make you mad so kiss my white naked as*
And if it’s not a rapper that I make it as
I’ma be a f*ckin rapist in a Jason mask
I’m a CRIMINAL
Cuz every time I write a rhyme, these people think it’s a crime
To tell em what’s on my mind — I guess I’m a CRIMINAL
But I don’t gotta say a word, I just flip em the bird
And keep goin, I don’t take shit from no one
I’m a CRIMINAL
Cuz every time I write a rhyme, these people think it’s a crime
To tell em what’s on my mind — I guess I’m a CRIMINAL
But I don’t gotta say a word, I just flip em the bird
And keep goin, I don’t take shit from no one

(переклад)

Багато людей задають мені дурні х*кіні запитання
Багато людей думають, що те, що я говорю на записах
Або те, про що я говорю в записі, що я насправді роблю в реальному житті
Або в те, що я в це вірю
Або якщо я так скажу, я хочу когось убити, це
Я справді це зроблю
Або в те, що я в це вірю
Ну, ч*р, якщо ти в це віриш
Тоді я вб'ю тебе
Ви знаєте, чому?
Тому що я а
КРИМІНАЛЬНИЙ
КРИМІНАЛЬНИЙ
Ти до біса прав
Я ЗЛОЧИННИК
Так, я ЗЛОЧИННИК
Мої слова – як кинджал із зазубреним краєм
Це ударить вас у голову
чи ти педик чи лез
Або гомосексуаліст, гермаф чи транс-жилет
Штани чи плаття — ненавидите педиків?
Відповідь «так»
гомофобний?
Ні, ти просто гетерофоб
Дивіться на мої джинси, дивіться, як мої геніталії вибухають (Ой!)
Це мої прокляті м’ячі, краще відпусти їх
Вони належать моїй мошонці, ти їх ніколи не дістанеш
Привіт, це я, Версаче
Ой, мене хтось застрелив!
І я щойно перевіряв пошту
Отримати це?
Перевірити "самця"?
Скільки записів ви плануєте продати
після того, як ваш другий LP відправить вас прямо до в’язниці?
Давай!- Розслабся, я люблю геїв
Правда, Кен?
Дайте мені амінь (AAA-men!)
Будь ласка, Господи, цей хлопчик потребує Ісуса
Зціліть цю дитину, допоможіть нам знищити цих демонів
О, і, будь ласка, надішліть мені нову машину
І повія, поки моя дружина хворіє в лікарні
Проповідник проповідник, учитель п’ятого класу
Ви не можете зв’язатися зі мною, моя мама також не може
Ти не можеш навчити мене чомусь
Я дивлюся телевізор і кабельний кабель Comcast
і ви не можете зупинити ці думки
Ви не можете перешкодити мені очолити ці чарти
І ви не можете перешкодити мені відпускати кожного березня
з абсолютно новим компакт-диском для цих бідаків
Аааа, а якщо подумати, це просто маленький старий я
Містер «Don't Give A F*ck» все одно не піде
Я ЗЛОЧИННИК
Тому що кожен раз, коли я пишу риму, ці люди думають, що це злочин
Щоб сказати їм, що в мене на думці — мабуть, я ЗЛОЧИННИК
Але мені не потрібно говорити ні слова, я просто перевертаю пташку
І так продовжуй, я ні від кого не беру лайно
Моя мати вживала наркотики — смолу, алкоголь, сигарети та спід
Дитина вийшла — спотворена, справді зв’язки
Це було насіння, яке виросте таким же божевільним, як вона
Не смій насміхатися з цієї дитини, бо це була я
Я ЗЛОЧИНець — тварина в клітці, яка зійшла з розуму
Але як у біса ти мав вирости, коли тебе не виховували?
Тому як я стала старшою й стала набагато вище
Мій хуй зменшився, але мої м’ячі стали більшими
Я п’ю солодовий напій, щоб швидше з’їсти тебе
ніж ти хочеш мене обдурити за те, що я сказав слово ніг*а
Моя мораль змінилася, коли президент виступив усно
Секс у його Овальному кабінеті на столі
Від власного співробітника
Тепер не ігноруйте мене, ви не уникнете мене
Ви не можете пропустити мене, я білий, білявий
І мій ніс загострений
Я поганий хлопець, який висміює людей, які вмирають
В авіакатастрофах і сміється
Поки з ним цього не сталося
Slim Shady, я такий же божевільний, як Емінем і Кім разом узяті
маніяк в
Замініть лікаря, тому що Дре не зміг встигнути сьогодні
Він трохи не погодився, тому я займаю його місце
(Мм-мм-ммм!) О, це Дре з АК на обличчі
Не змушуй мене вбити його і не розпилювати його мізки повсюдно
Я казав тобі, Дре, ти повинен був приховати цей тханг
Гадаю, це навчить вас не дозволяти мені гратися з цим, еге ж?
Я ЗЛОЧИННИК
Поглянь (аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа)
Візьміть чорні гроші й геть звідти
Добре
Я буду тут і чекатиму на вас
Добре
Йо, Ем
Що?!
Цього разу нікого не вбивай
Проклятий, чорт побери
(свистує) як справи?
Привіт, чим я можу вам допомогти?
Так, мені потрібно зняти
Гаразд
Поклади ці бісані гроші в сумку, сука
і я не вб’ю тебе!
Що?
Боже мій, не вбивай мене
Я не збираюся вбивати тебе, сучко, перестань дивитися навколо
Не вбивай мене, будь ласка, не вбивай мене
Я сказала, що не збираюся вбивати тебе
Поспішайте до біса!
Дякую!
Під час їзди на ньому тоновані вікна
Тож коли я грабую банк, вибігаю й просто занурююсь в нього
Тож я буду замаскований у ньому
І якщо хтось впізнає хлопця в ньому
Я сховаюся на п'ять хвилин
Повертайся, розстріляй очевидця
Стріляйте в приватному оці, якого найняли для того, щоб шукати в моєму бізнесі
Помрі, суки, сволочи, нахаби, домашні тварини
Цьому цуценяті пощастило, що я ще не вдарив його*
Якби мене коли-небудь нап*яло, я б поголив горіхи
Засунь мій хуй між ногами і клацай
Ви, кляті кури, недостатньо сміливі
щоб сказати те, що я кажу, тому просто зафіксуйте це
Чорт, половину лайна я кажу, я просто вигадую
Щоб ви розлютилися, поцілуйте мого білого голого як*
І якщо це не реп-репер, як я роблю це
Я буду траханим ґвалтівником у масці Джейсона
Я ЗЛОЧИННИК
Тому що кожен раз, коли я пишу риму, ці люди думають, що це злочин
Щоб сказати їм, що в мене на думці — мабуть, я ЗЛОЧИННИК
Але мені не потрібно говорити ні слова, я просто перевертаю пташку
І так продовжуй, я ні від кого не беру лайно
Я ЗЛОЧИННИК
Тому що кожен раз, коли я пишу риму, ці люди думають, що це злочин
Щоб сказати їм, що в мене на думці — мабуть, я ЗЛОЧИННИК
Але мені не потрібно говорити ні слова, я просто перевертаю пташку
І так продовжуй, я ні від кого не беру лайно