Переклад тексту пісні Campaign Speech - Eminem

Campaign Speech (оригінал)

Jumped out of the 2nd floor of a record store
With a Treacherous Four cassette and a cassette recorder
In Ecuador with Edward Norton
Witness the metamorphosis
Of a legend growin' like an expert swordsman
From the Hessian war and
Hence the origin of the Headless Horseman
Born with the endorphins of a pathetic orphan
Endless source and reservoir
Of extension cords in dresser drawers
And deadbolts on the bedroom doors
And sexual torture kits kept in a separate storage bin
Excellent boyfriend
Use intercourse to settle scores
With women who have been vendettas towards men
Dickhead is forced in 'til there’s shredded foreskin
Reddish torn and they’re only bein' fed a portion
Bed sores and sore shins
Pregnant whores can get abortions
Fetish for stickin' metal forks in, self-absorption
Skeletor, I went to Hell and fell a floor
A predator, I’m headed for competitors
Better warn 'em, what I lack in tact and a set of morals
I make up for in metaphors like a cosmetic store
Stegosaurus, Chuck Norris with a thesaurus
Yes, of course, a mess of warrants
You want some?
Come and get some, boys!
I’m givin' Daniel Pantaleo a refresher course
On excessive force and pressure points
And dressin' George Zimmerman in a fluorescent orange
Dress and four inch heels to address the court
With a bullseye on his back, his whole chest and torso
Or left on the doorsteps of Trayvon’s dad as a present for him
In my present form I’m Desert Storm
Appetite for destruction there’s no suppressant for
Aggressive, forceful, and less remorseful in every morsel
Unpleasant, horrible;
hello, gorgeous!
The rebel with devil horns just fell off the yellow short bus
Met a contortionist, said, «When you wanna get sexual?»
She said, «However I fit in your schedule.
I’m flexible.»
Expired tags on the Saturn, got Catherine Bach
In the back in Daisy Dukes with the hazards on
At a traffic stop gettin' harassed, sign an autograph
For this asshole cop’s daughter
Laugh 'cause I called her a brat on it
He spat on it and brought it back lookin' half in shock
Had a heart attack and dropped dead
Started fallin' back with it
And got slapped with a Colin Kaepernick practice sock
One ball and half a dick, Apple Watch
Crack front axle, walked in a Bass Pro Shop with David Hasselhoff,
pulled Tabasco sauce out of my satchel
Knocked over a fisherman’s tackle box and *crash sound*
Asked if they had a laughin' stock
That was fuckin' stupid…
You got it twisted, all 'cause I offered this bitch
A doggie biscuit, you call me misogynistic
Bitch, get to massagin' this dick!
Like spas in this bitch, slob on it with gobs of lipstick
Got a shoppin' list for you to run some odds and ends with
It’s not a bitch on this earth I can be monogamous with
She’s non-existent
Robin Thicke with a throbbin' dick on some suave and slick shit
But I shout derogatives at bitches like fuckin' missile launches
Misfit, blond and nitwit
Like I’ve gone ballistic, with a frostin' tip kit
Screamed, «I hate blondes,"and became one, I’m optimistic
Love to start shit
Shovin' Clark Kent’s undergarments in the glove compartment
Of the bucket, bumpin' Bubba Sparxxx
I’m double parkin' up at Targets, trouble 'causer, a double crosser
Shadiest mothafucka you’ll ever come across
Olympic gymnast, been known for some assaults
A couple lawsuits, enough to cause a stomach ulcer
Same damn brain scan results as Rainman’s is
Something’s off, but when Dustin Hoffman’s
Dressin' up in your mummy costume
On stage dancin' to «Brain Damage,"what's the problem?
Nothing’s wrong, the name brand is back to reclaim status
Run the faucet, I’ma dunk
A bunch of Trump supporters underwater
Snuck up on 'em in Ray Bans in a gray van with a spray tan
It’s a wrap, like an Ace bandage
Don’t-give-a-fuck persona, to my last DNA strand
E&J in the waistband, at the VMAs with the stagehand
She wants kielbasa, pre-arrange an escape plan
Three-inch blade on point, like a See-and-Say
Consider me a dangerous man
But you should be afraid of this dang candidate
You say Trump don’t kiss ass like a puppet
'Cause he runs his c&aign with his own cash for the fundin'
And that’s what you wanted
A fuckin' loose cannon who’s blunt with his hand on the button
Who doesn’t have to answer to no one—great idea!
If I was president
Gettin' off is the first order of business
Once I get in office
Second thing that’ll make me happy’s walkin' up to Uncle Sam
Naked, laughin', dick cupped in hand
Screamin', «Fuck safe sex!»
Throw a latex and an AIDS test at him
Tell Congress I run this land
And I want the rubber banned, and make it snappy
Addiction to friction and static
Addict who can’t escape the habit
Continue to chase the dragon
But as fate would have it, I walked up in major Magics
Dressed as the maintenance man
In a laser tag vest and a racin' jacket
With a gauge to blast it
And sped away in the station wagon
Stacey Dash’s and Casey Anthony’s
Crazy asses in the backseat
Throwin' Stayfree pads at me
Dead passenger in the passenger seat
Unfasten the safety latches
And slam on the brakes in traffic so hard
I snapped the relocation brackets for the monster tires
'Finna get a murder case and catch it
Like you threw it at me encased in plastic
And send Dylan Roof through the windshield of the Benz
Until he spins like a pinwheel and begins feelin'…
Like a windmiller with a thin build while his skin’s peelin'
And skids 'til he hits a cement pillar
Swing for the fence like Prince Fielder
Knock it into the upper peninsula
You wanna go against 'zilla?
The Rap God
When will I quit?
Never been realer
The in-stiller of fear, not even a scintilla of doubt
Whose pens iller than Prince in a chinchilla
Or Ben Stiller in a suspense thriller
Revenge killer, avenge syllable binge
Fill a syringe, 'til I
Draw first blood
Even pop shit on my pop shit, and it’s popular
Couldn’t be more awkwarder
Cause you’re innocence I robbed you of
It’s my fingers that got stuck up
Taught ya ta, not give a
Slapstick, hockey puck
The broad hunter with the sawed off
Like an arm when it’s lopped off of ya
But I’m not gonna, get the shotgun
Or the Glock, I’m gonna opt for the ox
Cause I’m into objects that are sharp when I shop
And it’s not a shock, I’m such an obnoxious fucker
The Rock Hudson of rock 'cause who would have thought
This much of a cocksucker to go across the buttocks of Vivica Fox with a box
cutter
That was for 50, little slap on the wrist be warned
I’m unrevealin' quickly
My squabbles, I’m grappling with your time traveling with me
Try and follow, as I wobble, relapse into history, with a flask of the whiskey
Tip it back then I’m twisting wine bottles
Like what happened to Chris Reeves' spine column
That’s the plan of attack when I’m fixing my problems
Wish my chest wasn’t having to get these rhymes off 'em
But the fact that I have so many rappers against me mind boggles
And why I haven’t come back on these faggots who diss me is
More of a spectacular mystery than a fucking Agatha Christie crime novel
But my patience is wearing thin
Swear I been contemplatin' rubbing shit in your face 'til I smear it in
Diss you in every lyric until you fear the pen
And never appear again
If you actually had fuckin' careers to end
But then I think of Molly Qerim and I steer 'em in that direction and forget my
ideas for them
Molly, I’m gone off you
Man, light some kush
You’re my first take, I’ll nail you
Can’t lie, I gush
If I won you over, you would be the grand prize
I’m entranced by your looks, come and give the Shady franchise a push
You can get it in the can like some Anheuser Busch
Jeans too small, least three pant sizes tush
Mushed against your damn side, your puss
And thighs are squished
What kind of attires that?
I’m ready to be rode
Psychopath, bet you we’ll get it poppin' like a flat
Light the match to ignite the wrath
Got knives to slash and slice hermaphrodites in half
Piper Chapmans might just have to picket me
Like a scab
Hard to describe in fact
Startling violent perhaps
Are things that come to mind as soon as I start spitting rhymes like that
And you aren’t really surprised at that
But as far as these lines I rap
And these bars, wouldn’t dial it back if I star 69ed the track
Why am I such a dick?

(переклад)

Вистрибнув із 2-го поверху магазину звукозаписів
З касетою «Зрадлива четвірка» та магнітофоном
В Еквадорі з Едвардом Нортоном
Стань свідком метаморфоз
Про легенду, яка росте як досвідчений фехтувальник
З Гессенської війни і
Звідси походження Вершника без голови
Народжений з ендорфінами жалюгідної сироти
Нескінченне джерело і водойма
Про подовжувачі в шухлядах комода
І засуви на дверях спальні
А набори для сексуальних тортур зберігаються в окремому контейнері для зберігання
Чудовий хлопець
Використовуйте статевий акт, щоб звести рахунки
З жінками, які мстили чоловікам
Придурка змушують туди, поки не буде розрізаної крайньої плоті
Червонуваті порвані, і їх годують лише порцією
Пролежні і болі в гомілках
Вагітні повії можуть робити аборти
Фетиш встромлення металевих виделок, самозаглиблення
Скелеторе, я пішов у пекло і впав на підлогу
Хижак, я прямую до конкурентів
Краще попередьте їх, чого мені не вистачає такту та моралі
Я компенсую метафорами, як косметичний магазин
Стегозавр, Чак Норріс із тезаурусом
Так, звичайно, безлад ордерів
Хочеш?
Ходіть і візьміть, хлопці!
Я даю Даніелю Панталео курс підвищення кваліфікації
На точках надмірної сили та тиску
І одягнув Джорджа Циммермана у флуоресцентний помаранчевий
Сукня та чотиридюймові підбори, щоб виступити перед судом
З яблучком на спині, всій грудях і тулубі
Або залишити на порозі тата Трейвона як подарунок для нього
У моїй нинішній формі я Буря в пустелі
Прагнення до руйнування немає засобів для придушення
Агресивний, рішучий і менш докорів сумління в кожному шматку
Неприємний, жахливий;
Привіт чудовий!
Бунтівник із диявольськими рогами просто випав із жовтого короткого автобуса
Зустрів конторціоніста, сказав: «Коли ти хочеш займатися сексом?»
Вона сказала: «Однак я вписуюсь у ваш графік.
Я гнучкий».
Прострочені мітки на Saturn, отримала Катерина Бах
Позаду в Daisy Dukes з небезпеками
На зупинці, яку ображають, розпишіть автограф
За доньку цього мудака поліцейського
Смійтеся, тому що я назвав її нахабкою
Він плюнув на це і приніс назад із напівшокованим виглядом
Переніс серцевий напад і впав мертвим
Почав відмовлятися від цього
І отримав ляпаса тренувальною шкарпеткою Коліна Каперніка
Один м’яч і половина члена, Apple Watch
Тріснула передня вісь, ходив у Bass Pro Shop із Девідом Хассельгофом,
витягнув соус Табаско з моєї сумки
Перекинув коробку для рибальських снастей і *гуркіт*
Запитали, чи є у них посміховисько
Це було біса дурно...
Ви все перекрутили, тому що я запропонував цю суку
Собаче печиво, ти називаєш мене жінконенависником
Суко, помасажуй цей член!
Як курорти в цій суці, намажте її порціями помади
У вас є список покупок, з яким можна розібратися
Це не сука на цій землі, з якою я можу бути моногамним
Вона не існує
Робін Тік із булькаючим членом на якомусь ввічливому та гладкому лайні
Але я кричу принизливі слова на суків, як, наприклад, запуски довбаних ракет
Невпорядкований, блондин і дурень
Наче я став балістом із набором морозних наконечників
Кричав: «Я ненавиджу блондинок» і став нею, я оптиміст
Люблю починати лайно
Шовити нижню білизну Кларка Кента в бардачку
З відра, Bumpin' Bubba Sparxxx
Я двічі паркуюся на Таргетс, причиняю неприємностей, подвійний пересік
Найсумніший дурень, якого ви коли-небудь зустрічали
Олімпійська гімнастка, відома кількома нападами
Кілька позовів, яких достатньо, щоб викликати виразку шлунка
Такі самі кляті результати сканування мозку, як у Рейнмена
Щось не так, але коли Дастін Хоффман
Одягнись у костюм своєї мумії
На сцені, танцюючи під «Brain Damage», у чому проблема?
Нічого страшного, ім’я бренду повертається до статусу відновлення
Запусти кран, я занурився
Купа прихильників Трампа під водою
Підкрався до них у Ray Bans у сірому фургоні з загаром
Це пов’язка, як пов’язка Ace
Не дай хрен персоні, до моєї останньої нитки ДНК
E&J на поясі, на VMA з робочим сцени
Вона хоче кілбаси, заздалегідь складіть план втечі
Тридюймове лезо на точці, як Побач і скажи
Вважайте мене небезпечною людиною
Але вам варто побоюватися цього клятого кандидата
Ви кажете, що Трамп не цілує дупу, як маріонетка
Тому що він керує своєю кампанією власними грошима для фінансування
І це те, що ви хотіли
Довбана вільна гармата, яка тупо тримає руку на кнопці
Кому не потрібно ні перед ким відповідати — чудова ідея!
Якби я був президентом
Початок роботи – це першочергове завдання
Як тільки я прийду в офіс
Друга річ, яка зробить мене щасливим, це підійти до дядька Сема
Голий, сміючись, член в руці
Кричить: «До біса безпечний секс!»
Киньте в нього латекс і тест на СНІД
Скажіть Конгресу, що я керую цією землею
І я хочу, щоб резина була заборонена, і щоб вона була швидкою
Залежність від тертя та статики
Наркоман, який не може позбутися звички
Продовжуйте переслідувати дракона
Але так склалося долі, я пройшов на основну магію
Одягнений як обслуговуючий
У лазертаг-жилеті та гоночній куртці
З датчиком, щоб підірвати його
І помчав на універсалі
Стейсі Деш і Кейсі Ентоні
Божевільні дупи на задньому сидінні
Кидає в мене прокладки Stayfree
Мертвий пасажир на пасажирському сидінні
Відкрутіть запобіжні засувки
І так різко натиснути на гальма в заторі
Я зафіксував кронштейни для переміщення шин монстра
«Фінна завести справу про вбивство та зловити її
Ніби ви кинули його в мене в пластику
І відправте Ділана Руфа через лобове скло Benz
Поки він не закрутиться, як вертушка, і не почне відчувати...
Як вітряк із худою статурою, поки його шкіра злущується
І ковзає, поки не вдариться об цементний стовп
Гойдайся за паркан, як принц Філдер
Вибийте його у верхній півострів
Ви хочете піти проти Zilla?
Бог репу
Коли я кину?
Ніколи не був справжнім
Навіювач страху, навіть крапки сумніву
Чиї ручки гірше Принца в шиншили
Або Бен Стіллер у напруженому трилері
Помста вбивці, помста склад випивка
Наповніть шприц, поки я
Наберіть першу кров
Навіть попсове лайно на моєму попсовому лайні, і воно популярно
Більш незручним бути не може
Тому що ти невинність, яку я вкрав
Це мої пальці застрягли
Навчив тебе, а не дай
Фарс, хокейна шайба
Широкий мисливець з відпилом
Як рука, коли її відрізають
Але я не збираюся, візьміть дробовик
Або Глок, я виберу бика
Тому що я люблю гострі предмети під час покупки
І це не шок, я такий огидний лохун
Рок Хадсон року, бо хто б міг подумати
Настільки худосос, щоб пройти коробкою по сідницях Вівіки Фокс
фреза
Це було 50, невеликий удар по зап’ястку, будьте попереджені
Я швидко розкриваюся
Мої сварки, я борюся з вашим часом, подорожуючи зі мною
Спробуй і прослідкуй, як я хитаюся, повертаюся в історію з фляжкою віскі
Дайте чайові назад, тоді я скручую пляшки з вином
Як те, що трапилося з колонкою Кріса Рівза
Це план атаки, коли я вирішую свої проблеми
Хотілося б, щоб у моїх грудях не було необхідності знімати ці рими з них
Але той факт, що проти мене так багато реперів, вражає
І чому я не повернувся до цих педиків, які мене ненавидять це
Скоріше вражаюча таємниця, ніж довбаний кримінальний роман Агати Крісті
Але моє терпіння закінчилося
Клянися, я думав про те, щоб втирати лайно в твоє обличчя, поки я не розмажу його
Викликайте вас у кожній ліриці, доки не злякаєтеся пера
І ніколи більше не з'являтися
Якби вам справді доводилося закінчувати довбану кар’єру
Але потім я думаю про Моллі Керім і скеровую їх у цьому напрямку й забуваю про своє
ідеї для них
Моллі, я пішов від тебе
Чоловіче, запали куш
Ти мій перший дубль, я тебе зачеплю
Я не вмію брехати
Якби я переміг вас, ви б стали головним призом
Я в захваті від вашого зовнішнього вигляду, приходьте і дайте франшизі Shady
Ви можете отримати це в банку, як Anheuser Busch
Джинси замалі, щонайменше три розміри штанів
Притиснувся до твоєї клятої сторони, твоя кицька
І стегна хлюпаються
Що це за вбрання?
Я готовий, щоб мене покатали
Психопат, поб'юся об заклад, ми змусимо це вискочити, як флет
Запаліть сірник, щоб розпалити гнів
Є ножі, щоб різати гермафродитів навпіл
Пайпер Чепменс, можливо, просто доведеться пікетувати мене
Як парша
Важко описати насправді
Можливо, вражаюче насильство
Це речі, які спадають на думку, як тільки я починаю плюватися такими римами
І вас це не дуже здивує
Але що стосується цих рядків, то я читаю реп
І ці смужки не повернуться, якщо я зіграю 69 треку
Чому я такий хер?