Переклад тексту пісні Business - Eminem

Business (оригінал)

Marshall!
Sounds like an SOS
Holy wack unlyrical lyrics, Andre, you’re fucking right!
To the Rapmobile—let's go!
(Marshall! Marshall!)
Bitches and gentlemen!
It’s showtime!
Hurry hurry, step right up!
Introducing the star of our show
His name is (Marshall!)
You wouldn’t wanna be anywhere else in the world right now
So without further ado, I bring to you (Marshall!)
You 'bout to witness hip-hop in its most purest
Most rawest form, flow almost flawless
Most hardest, most honest known artist
Chip off the old block, but old Doc is (back)
Looks like Batman brought his own Robin
Oh God, Saddam’s got his own Laden
With his own private plane, his own pilot
Set to blow college dorm room doors off the hinges
Oranges, peach, pears, plums, syringes
Vrinn, vrinn!
Yeah, here I come, I’m inches
Away from you, dear, fear none
Hip-hop is in a state of 9−1-1, so
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
Quick, gotta move fast, gotta perform miracles
Gee willikers, Dre, holy bat syllables!
Look at all the bullshit that goes on in Gotham
When I’m gone, time to get rid of these rap criminals
So skip to your lou while I do what I do best
You ain’t even impressed no more, you’re used to it
Flow’s too wet, nobody close to it
Nobody says it but still everybody knows the shit
The most hated on out of all those who say they get hated on
In eighty songs and exaggerate it all so much
They make it all up, there’s no such thing
Like a female with good looks who cooks and cleans
It just means so much more to so much more
People, when you’re rappin' and you know what for
The show must go on;
so I’d like to welcome y’all
To Marshall and Andre’s carnival, c’mon!
Now let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
It’s just like old times, the Dynamic Duo
Two old friends, why panic?
You already know
Who’s fully capable, the two caped heroes
Dial straight down the center, eight-zero-zero
You can even call collect, the most feared duet
Since me and Elton played career Russian Roulette
And never even see me blink or get to bustin' a sweat
People steppin' over people just to rush to the set
Just to get to see an MC who breathes so freely
Ease over these beats and be so breezy
Jesus, how can shit be so easy?
How can one Chandra be so Levy?
Turn on these beats, MCs don’t see me
Believe me, BET and MTV
Are gonna grieve when we leave, dog, fo' sheezy
Can’t leave rap alone, the game needs me
'Til we grow beards, get weird and disappear
Into the mountains, nothin' but clowns down here
But we ain’t fuckin' around 'round here
Yo, Dre (What up?) Can I get a «hell…»?
(Hell yeah!)
Now let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
So there you have it, folks
(Marshall!) has come to save the day
Back with his friend Andre
And to remind you that bullshit does not pay
Because (Marshall!) and Andre are here to stay
And never go away
Until our dying day
Until we’re old and grey (Marshall!)
So until next time, friends
Same blonde hair, same rap channel
Good night, everyone!
Thank you for coming!
Your host for the evening (Marshall!)
Oh!
Heh

Business (переклад)

Маршал!
Звучить як SOS
Ой, неліричні слова, Андре, ти до біса прав!
До Rapmobile — поїхали!
(Маршал! Маршал!)
Суки та панове!
Час вистави, час шоу!
Поспішай, підійди!
Представляємо зірку нашого шоу
Його звуть (Маршал!)
Ви б не хотіли бути ніде ще в світі зараз
Тож без зайвих розмов, я пропоную вам (Маршал!)
Ви збираєтеся стати свідком хіп-хопу в його найчистішому вигляді
Найбільш сирої форми, потік майже бездоганний
Найважчий, найчесніший відомий художник
Відколіть старий блок, але старий Док (назад)
Схоже, Бетмен привіз свого Робіна
Боже, у Саддама є власний Ладен
З власним приватним літаком, власним пілотом
Налаштувати збити з петель двері кімнати в гуртожитку коледжу
Апельсини, персики, груші, сливи, шприци
Врінн, врінн!
Так, я іду, я дюймів
Подалі від тебе, любий, не бійся нікого
Хіп-хоп у стані 9−1-1, отже
Переходимо до справи
Я не маю часу погратися, що це таке?
У місті, мабуть, цирк, давайте закриємо лайно
Про цих клоунів;
чи можу я отримати свідка?
(В біса так!)
Переходимо до справи
Я не маю часу погратися, що це таке?
У місті, мабуть, цирк, давайте закриємо лайно
Про цих клоунів;
чи можу я отримати свідка?
(В біса так!)
Швидко, треба швидко рухатися, треба творити чудеса
Гей, Вілікерс, Дре, святий кажан склади!
Подивіться на всю ту фігню, яка діється в Готемі
Коли мене не буде, час позбутися ціх реп-злочинців
Тож переходьте до свого лу, поки я роблю те, що вмію найкраще
Ви навіть більше не вражаєтесь, ви звикли до цього
Потік занадто вологий, нікого поруч
Ніхто цього не говорить, але все одно всі знають це лайно
Найбільше ненавидять з усіх тих, хто каже, що його ненавидять
У вісімдесяти піснях і все це настільки перебільшено
Вони все вигадують, такого нема
Як жінка з гарною зовнішністю, яка готує й прибирає
Це значить багато більше – багато більше
Люди, коли ви читаєте реп і знаєте для чого
Шоу має тривати;
тож я хотів би привітати вас
На карнавал Маршалла та Андре, давай!
Тепер перейдемо до справи
Я не маю часу погратися, що це таке?
У місті, мабуть, цирк, давайте закриємо лайно
Про цих клоунів;
чи можу я отримати свідка?
(В біса так!)
Переходимо до справи
Я не маю часу погратися, що це таке?
У місті, мабуть, цирк, давайте закриємо лайно
Про цих клоунів;
чи можу я отримати свідка?
(В біса так!)
Це як у старі часи, Dynamic Duo
Двоє старих друзів, чому паніка?
Ви вже знаєте
Хто цілком здібний, два герої в плащі
Наберіть прямо по центру, вісім-нуль-нуль
Ви навіть можете назвати collect, дует, який найбільше бояться
Оскільки ми з Елтоном грали в кар’єру в російську рулетку
І ніколи навіть не бачу, щоб я моргнув чи попотів
Люди переступають через людей, щоб просто поспішати на знімальний майданчик
Просто щоб побачити MC, який так вільно дихає
Послабте ці ритми та будьте так світлими
Ісусе, як лайно може бути так легким?
Як одна Чандра може бути таким Леві?
Увімкніть ці ритми, MC мене не бачать
Повірте, BET і MTV
Будемо сумувати, коли ми підемо, песик, чоло
Не можу залишити реп у спокої, я потрібен грі
«Поки ми не відростемо бороди, станемо дивними й зникнемо
У гори тут, унизу, нічого, крім клоунів
Але ми не гуляємо тут
Ей, Дре (Що?) Чи можу я отримати «пекло…»?
(В біса так!)
Тепер перейдемо до справи
Я не маю часу погратися, що це таке?
У місті, мабуть, цирк, давайте закриємо лайно
Про цих клоунів;
чи можу я отримати свідка?
(В біса так!)
Переходимо до справи
Я не маю часу погратися, що це таке?
У місті, мабуть, цирк, давайте закриємо лайно
Про цих клоунів;
чи можу я отримати свідка?
(В біса так!)
Ось і все, люди
(Маршал!) прийшов врятувати ситуацію
Повернувся зі своїм другом Андре
І щоб нагадати вам, що фігня не приносить гроші
Тому що (Маршал!) і Андре тут, щоб залишитися
І ніколи не йдіть
До нашої смерті
Поки ми не станемо старими і посивілими (Маршал!)
Тож до наступного разу, друзі
Те саме світле волосся, той самий реп-канал
Доброї ночі всім!
Дякую, що прийшли!
Ваш господар на вечір (Маршал!)
Ой!
Хех