Переклад тексту пісні Buffalo Bill - Eminem

Buffalo Bill (оригінал)

Ahh!
You sick asshole, let me go
Somebody please!
Help!
Oh my God, please help me!
Oh
"It fits perfect"
Better watch out, sucker, now I got you where I want ya
Onslaught coming and I'm packing in my lunch-a
Bunch of missile launchers and a bunch of contra–
Band, van full of ganja, now come on, jump
Man, stop moshin' Marshall;
oh my God, ya
Doing the cha-cha and the Cucaracha with a quadra–
Plegic, boogying down to Frank Sinatra
Lindsay to the Lohan, lick it while you let me watch ya
Who'da knew the Buddha'd do to me what it's done?
Such cynicism when there’s izm in my system
Blunt hypnotism, lift the spliff up to my lips, son
So much on my hands, I got to give my kids a fist bump
Christo–pher Reeves swimmin' in my swim trunks
"Mister – Help me" is what he said to me and then sunk
Women, skinning them and cutting them up in chunks
In comes the woman with cocoa butter skin, once
Once again, they call me Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em, sew 'em up in those kilts
Up in those kilts, uppa-up in those kilts
Man, you don't want to go up in those hills
Up in those hills, uppa-up in those hills
You better beware, stay clear of Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Always, you can see him lurkin' in the hallways
Carcasses of Caucasian females in his crawl space
How the hell did he fit 'em all into such a small place?
Hide 'em in the wall, well, how long will the drywall take?
Well, fuck it then, I got nothing but time, I'll wait
Until it dries, for the moment, I guess you're all safe
After I sand it and buff it, I guess that I'll paint
My chainsaw's out of gas, my regular saw ain't
Now here I come again, damn stomach rumbling
You can even hear the evil spirits coming from within
Someone's in the back of my damn house, rummaging
It's a girl, she looks pretty thin, but I want her skin
Vinn, on the hunt again, when will it ever end?
Evelyn, why you trying to fight?
You will never win
Severin' legs, arms;
damn, there goes another limb
Pull the lever then;
trap door, death is evident
Once again, they call me Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em, sew 'em up in those kilts
Up in those kilts, uppa-up in those kilts
Man, you don't want to go up in those hills
Up in those hills, uppa-up in those hills
You better beware, stay clear of Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Now what you know about Buffalo Bill?
Nothin', so chill
Fuckin' ho, you better fuckin' hold still
Make sure none of that lotion in the bucket don't spill
Cut 'em, gut 'em, and just get to stuffin' those girls
Man, I think she had enough of those pills
Sedate her, then I wait, I come back later
Just-a clutching those steel
Blades, baby, when I cut ya don't squeal
I hate the loud noises, I fuckin' told you!
I keep hearing voices like
"Wouldn't ya like to go and get your butcher knife
And push it right through her
While you put ya shish kebab skewers into her
Barbecue her, would you do to her what you usually do
To a girl who's skin's newer?"
(In a world of sin you are, this is turning into a
Torment tournament of sorts, Christmas ornament you are)
I'll be sure to Ginsu ya 'til there's no more skin to ya
Boo-yah!
Who ya think you're fucking with?
Duck, because here he comes again
Once again, they call me Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em, sew 'em up in those kilts
Up in those kilts, uppa-up in those kilts
Man, you don't want to go up in those hills
Up in those hills, uppa-up in those hills
You better beware, stay clear of Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill

(переклад)

Ааа!
Хворий мудак, відпусти мене
Хтось будь ласка!
Допоможіть!
Боже мій, допоможи мені будь ласка!
о
«Ідеально підходить»
Краще пильнуй, лох, тепер я привів тебе туди, куди хочу
Натиск йде, і я пакую свій обід-а
Купа ракетних установок і купа контра…
Гурт, фургон повний ганджі, тепер давай, стрибай
Людино, перестань moshin' Marshall;
Боже мій, так
Виконувати ча-ча та кукарачу з квадра-
Plegic, бугі до Френка Сінатри
Ліндсі до Лохан, оближи його, поки ти дозволиш мені спостерігати за тобою
Хто б знав, що Будда зробить зі мною те, що він зробив?
Такий цинізм, коли в моїй системі є ізм
Тупий гіпноз, піднеси тріску до моїх губ, синку
На моїх руках так багато, що я змушений бити своїх дітей кулаком
Крісто-фер Рівз плаває в моїх плавках
«Містер – допоможіть мені», — це він сказав мені, а потім потонув
Жінки, здираючи з них шкіру та розрізаючи їх на шматки
Одного разу входить жінка зі шкіркою какао-масла
Знову мене називають Буффало Білл
Буффало Білл, Баффа-Баффало Білл
Здерти їх, підшити, зашити в ці кілти
Вгору в цих кілтах, вгору в тих кілтах
Чоловіче, ти не хочеш підніматися в ці пагорби
Вгору на тих пагорбах, упа-вгору на тих пагорбах
Краще остерігайтеся, тримайтеся подалі від Буффало Білла
Буффало Білл, Баффа-Баффало Білл
Ви завжди можете бачити, як він ховається в коридорах
Тушки кавказьких самок у його просторі повзання
Як, до біса, він умістив їх усіх у такому маленькому місці?
Сховайте їх у стіну, ну скільки часу займе гіпсокартон?
Ну, до біса, у мене немає нічого, крім часу, я почекаю
Поки він не висох, я думаю, ви в безпеці
Після того, як я відшліфую і відшліфую, я думаю, що я буду фарбувати
У моєї бензопили закінчився бензин, у моєї звичайної пилки немає
Тепер я знову прийшов, проклятий бурчання в животі
Ви навіть чуєте, як зсередини приходить злий дух
Хтось у задній частині мого клятого будинку нишпорить
Це дівчина, вона виглядає досить худою, але я хочу її шкіру
Вінн, знову на полювання, коли це колись закінчиться?
Евелін, чому ти намагаєшся сваритися?
Ви ніколи не переможете
Розв'язувати ноги, руки;
блін, йде ще одна кінцівка
Потім потягніть важіль;
люк, смерть очевидна
Знову мене називають Буффало Білл
Буффало Білл, Баффа-Баффало Білл
Здерти їх, підшити, зашити в ці кілти
Вгору в цих кілтах, вгору в тих кілтах
Чоловіче, ти не хочеш підніматися в ці пагорби
Вгору на тих пагорбах, упа-вгору на тих пагорбах
Краще остерігайтеся, тримайтеся подалі від Буффало Білла
Буффало Білл, Баффа-Баффало Білл
Що ви знаєте про Баффало Білла?
Нічого, так холодно
До біса, краще тримайся нерухомо
Переконайтеся, що лосьйон у відрі не пролився
Поріжте їх, випотрошіть їх і просто набивайте цих дівчат
Чоловіче, я думаю, що їй вистачило цих таблеток
Заспокой її, тоді я чекаю, я повернуся пізніше
Просто стискаючи ці сталі
Леза, дитино, коли я ріжу тебе, не рикай
Я ненавиджу гучні звуки, я б вам сказав!
Я постійно чую такі голоси
— Чи не хочеш ти піти і взяти свій м’ясний ніж
І проштовхніть це прямо через неї
Поки ти кладеш у неї шашлик
Приготуйте її на шашлику, чи б ви зробили з нею те, що ви зазвичай робите
Дівчині, шкіра якої новіша?»
(У світі гріха ти є, це перетворюється на a
Турнір мук свого роду, ялинкова прикраса ти є)
Я обов’язково звернуся з тобою до Гінсу, поки тобі більше не буде шкіри
Ой-ой!
Як ти думаєш, з ким ти трахаєшся?
Качка, бо ось він знову приходить
Знову мене називають Буффало Білл
Буффало Білл, Баффа-Баффало Білл
Здерти їх, підшити, зашити в ці кілти
Вгору в цих кілтах, вгору в тих кілтах
Чоловіче, ти не хочеш підніматися в ці пагорби
Вгору на тих пагорбах, упа-вгору на тих пагорбах
Краще остерігайтеся, тримайтеся подалі від Буффало Білла
Буффало Білл, Баффа-Баффало Білл