Переклад тексту пісні Brainless - Eminem

Brainless (оригінал)

Who can say for sure?
Perhaps a frontal lobotomy would be the answer
If science can operate on this distorted brain and put it to good use
Society will reap a great benefit
I walk around like a space cadet, place your bets
Who’s likely to become a serial killer?
Case of tourettes
Fuck, fuck, fuck!
Can’t take the stress
I make a mess as the day progresses
Angry and take it out on the neighbours hedges
Like this is how I’ll cut your face up bitches
With these hedge trimming scisors with razor edges
Imagination’s dangerous, it’s the only way to escape this
Mess and make the best of this situation, I guess
Cuz I feel like a little bitch’s, predicaments, despicable
I’m sick of just getting pushed, it’s ridiculous
I look like a freaking wuss, a pu*sy
This kid just took my stick of liquorice
And threw my sticker books in a picker bush
I wanna kick his toosh, but I was six and shook
This fucker was 12 and was 6 foot, with a vicious hook
He hit me, I fell, I got back up, all I did was book, now there’s using your
head
Mama always said 'If you had a brain, you’d be dangerous
A brain you’d be dangerous' (Mama could be wrong)
Mama, Ima grow a name and be famous
And I’mma be a pain in the anus
(Mama could be wrong)
I’mma use my head as a weapon
Find a way to escape this insaneness
Mama always said 'Son, If you had a brain, you’d be dangerous
Guess it pays to be brainless
Fast forward some years later
A teenager, this is a fun, sweet
I just got jumped twice in one week, it’s complete
It’s usually once a month, this is some feat I’ve accomplished
They’ve stomped me into the mud for what reason, you stomped me
But how do you get the sh*t beat out of you, be down and be upbeat
When you don’t have no-thing, no valid shot at life
Chance To make it or succeed
Cuz you’re doomed from the start
It’s like you grew up on drug street, from jump street
But if I had just kept my head up my a*s
I could accomplish any task
Practicing trash talking in a trance
Locked in my room yeah But I got some plans mama
These damn rhymes are falling
Out of my pants pocket I can’t stop it
And I’m starting to blend in more, school this shit helps for sure
I’m getting more self assured than I’ve ever been before
Plus no one picks on me anymore, I done put a stop to that
Threw my first punch, end of story
Still in my skulls a vacant, empty void
Been using it more as a bin for storage
Take some inventory and as gorge as a
Ford engine door hinge syringe an orange an extension cord and a Ninja sword
Not to mention four lynch pins and a stringent stored
Ironing board a bench a wrench or winch and a tangent whore
Everything but a brain, but dome’s off the f*cking chain
Like an independent store, something’s wrong with my head
Just think if I had a brain in it, thank God that I don’t
Cause I’d probably be dahmer cause mama always said
Mama always said 'If you had a brain, you’d be dangerous
A brain you’d be dangerous' (Mama could be wrong)
Mama, Ima grow a name and be famous
And I’mma be a pain in the anus
(Mama could be wrong)
I’mma use my head as a weapon
Find a way to escape this insaneness
Mama always said 'Son, If you had a brain, you’d be dangerous
Guess it pays to be brainless
Now my mum goes womp womp womp
Cause I’m not that smart but I’m not dumb
I was on a bottom of the pile getting stomped
But somehow, I came out on top
I told you one day, I said they’d have that red carpet rolled out, yo
I’m nice, yo, f*ck it I’m out cold
Now everywhere I go, they scream out 'Go'
I’m bout to clean house, yo
I’m Lysol, now I’m just household
Outsold the sell outs, freak the hell out
Middle America, hear them yell out
they were so scared, and those kids
Just about, belted out
Whatever spout that it fell out
Of my smart alleck mouth, it was so weird
Inappropriate, so be it, I don’t see it
Maybe one day when the smoke clears, it won’t be as
Motherf*ckin' difficult, ch’yea, til then
Hopefully you little homos get over your fears and grow beards
It’s okay to be scared straight, they said I provoke queers
Til emotions evoke tears, my whole careers a stroke of sheer genius
Smoke and mirrors, tactical, practical jokes, yeah
You motherf*ckin' Insert insult here
Who the fuck would’ve thunk that one little lone MC
Would be able to take the whole culture and re-upholstery it
And boy they did flock
Can’t believe this little hick locked
This hip hop sh*t in his pocket and still the shit got
That white trash traffic and gridlock
Shit happened like a six blocks from a Kid Rock
Insane Clown Posse Concert in mid Oc-tober
And got forbid I see a wizard and get a brain in my titanium cranium dog
Cause I turn into the unabomber mama always said
Mama always said 'If you had a brain, you’d be dangerous
A brain you’d be dangerous' (Mama could be wrong)
Mama, Ima grow a name and be famous
And I’mma be a pain in the anus
(Mama could be wrong)
I’mma use my head as a weapon
Find a way to escape this insaneness
Mama always said 'Son, If you had a brain, you’d be dangerous
Guess it pays to be brainless
Insaneness ain’t even a word you stupid fuck
Neither is ain’t

(переклад)

Хто може точно сказати?
Можливо, фронтальна лоботомія буде відповіддю
Якби наука могла оперувати на цей спотворений мозок і використати його з користю
Суспільство отримає велику користь
Я ходжу, як космічний курсант, робіть ставки
Хто, ймовірно, стане серійним убивцею?
Корпус туретів
Бля, бля, бля!
Не витримує стресу
Я влаштовую безлад упродовж дня
Злий і винеси це на сусідські живоплоти
Ось так я буду різати твоїх сучок
З цими ножицями для стрижки живоплоту з гострими краями
Уява небезпечна, це єдиний спосіб уникнути цього
Гадаю, зіткніться з цією ситуацією якнайкраще
Тому що я відчуваю себе маленькою сучкою, скрутним становищем, мерзенним
Мені набридло, коли мене штовхають, це смішно
Я схожий на дибанущу писку, на пу*су
Цей хлопець щойно взяв мою палицю солодки
І кинув мої книжки з наклейками в кущ
Я хотів вдарити його по зубу, але мені було шість і я затрясся
Цьому лоху було 12 і зріст 6 футів, із жорстоким хуком
Він вдарив мене, я впав, я піднявся, все, що я зробив, це книга, тепер я використовую ваш
керівник
Мама завжди казала: «Якби у вас був розум, ви були б небезпечні».
Мозок, який був би небезпечний (мама може помилятися)
Мамо, я вирощую ім’я та буду відомою
І я буду болем в анусі
(Мама може помилятися)
Я буду використовувати свою голову як зброю
Знайдіть спосіб втекти від цього божевілля
Мама завжди казала: «Сину, якби в тебе був розум, ти був би небезпечний
Здогадайтеся, бути безглуздим варто
Перемотайте кілька років потому
Підліток, це весело, мило
Мене щойно двічі стрибнули за один тиждень, усе завершено
Зазвичай це раз на місяць, це мої досягнення
Вони втоптали мене в багнюку, чому ти мене втоптав
Але як витягнути з тебе х*т, бути пригніченим і бути бадьорим
Коли у вас немає нічого, немає дійсного шансу на життя
Шанс зробити або успіх
Тому що ви приречені з самого початку
Ви наче виросли на нарко-стріт, із Джамп-стріт
Але якби я просто тримав голову піднятою мой а*с
Я міг би виконати будь-яке завдання
Тренування розмов у трансі
Зачинений у своїй кімнаті, так, але в мене є деякі плани, мамо
Ці кляті рими падають
З кишені штанів я не можу це зупинити
І я починаю зливатися більше, у школі це лайно точно допомагає
Я стаю більш впевненим у собі, ніж будь-коли раніше
Крім того, мене більше ніхто не доймає, я припинив це
Перший удар, кінець історії
Досі в моїх черепах порожня, порожня порожнеча
Використовував його як відсік для зберігання
Візьміть трохи інвентарю та як ущелину як a
Шприц петлі двері двигуна Ford помаранчевий подовжувач і меч ніндзя
Не кажучи вже про чотири шпильки і суворе збереження
Прасувальна дошка, лава, гайковий ключ або лебідка та дотична повія
Усе, окрім мозку, але купол з долбаного ланцюга
Як незалежний магазин, щось не так з головою
Тільки подумайте, якби я мав у цьому розум, слава Богу, що його немає
Тому що я, напевно, був дамером, тому що мама завжди казала
Мама завжди казала: «Якби у вас був розум, ви були б небезпечні».
Мозок, який був би небезпечний (мама може помилятися)
Мамо, я вирощую ім’я та буду відомою
І я буду болем в анусі
(Мама може помилятися)
Я буду використовувати свою голову як зброю
Знайдіть спосіб втекти від цього божевілля
Мама завжди казала: «Сину, якби в тебе був розум, ти був би небезпечний
Здогадайтеся, бути безглуздим варто
Тепер моя мама йде вуп вуп воп
Тому що я не такий розумний, але я й не дурний
Я був на дні купи, мене топтали
Але якимось чином я вийшов на перше місце
Я казав тобі одного дня, я сказав, що вони розгорнуть цю червону доріжку, йо
Я добрий, йо, до біса, мені не холодно
Тепер скрізь, куди б я був, вони кричать «Йди»
Я збираюся прибрати будинок, йо
Я Лізол, тепер я просто домочадець
Перевищив розпродані продажі, збожеволів
Середня Америка, почуйте, як вони кричать
вони були так налякані, і ті діти
Ось-ось, підперезаний
Незалежно від носика, який він випав
З мого розумного рота аллека це було так дивно
Недоречно, хай буде, я не бачу
Можливо, одного разу, коли дим розвіється, це буде не таким
Чорт*не важко, так, до того часу
Сподіваюся, ви, маленькі гоміки, подолаєте свої страхи та відростите бороди
Боятися відверто нормально, вони сказали, що я провокую диваків
Поки емоції не викликають сльози, уся моя кар’єра — геніальний удар
Дим і дзеркала, тактика, жарти, ага
Вставте сюди образу
Хто, хрень, міг би подумати про цього маленького самотнього MC
Зміг би взяти всю культуру та перебити її
І вони таки зійшлися
Не можу повірити, що цей маленький хуліган заблокований
Це хіп-хоп лайно в його кишені, і все одно лайно є
Цей білий трафік і затори
Лайно сталося, як за шість кварталів від Kid Rock
Концерт Insane Clown Posse в середині жовтня
І мені заборонили побачити чарівника та отримати мозок мого собака з титановим черепом
Тому що я перетворююся на небомбардувальника, як завжди казала мама
Мама завжди казала: «Якби у вас був розум, ви були б небезпечні».
Мозок, який був би небезпечний (мама може помилятися)
Мамо, я вирощую ім’я та буду відомою
І я буду болем в анусі
(Мама може помилятися)
Я буду використовувати свою голову як зброю
Знайдіть спосіб втекти від цього божевілля
Мама завжди казала: «Сину, якби в тебе був розум, ти був би небезпечний
Здогадайтеся, бути безглуздим варто
Божевілля - це навіть не слово, дурня,
Ні те, ні є