Переклад тексту пісні Almost Famous - Eminem

Almost Famous (оригінал)

I stuck my d*ck in this game like a rapist
They call me Slim Roethlisberger
I go bezerker than a fed-up post-office worker
A merk her with a Mossberg
I’m pissed off get murdered
Like someone took a ketchup squirter
Squirted a frankfurter
For a gangster you shoulda sh*t your pants
When you saw the chainsaw get to waving
Like a terrible towel
I faced her around
But his fangs come out
Get your brains blown out
That’s what I call blowing your mind
When I come back
Like nut on your spine
I’m a thumb tack
That you slept on son
Now here I come screaming attack
Like I just stepped on one
Low on the totem till he showed 'em
Defiance, giant scrotum
He don’t owe them bitches shit
His bridges, he out grow’d em
He’s so out cold he’s knocked out of the South Pole
And nobody fucks with him
Rigamortis and post-mortem
He’s dying of boredom
Take your best rhymes, record 'em
Then try to flaunt 'em
He’ll just take your punch lines and snort 'em
Shit stained drawers
You gon fuck with a guy who licks the blades of his chainsaws
While he dips 'em in P.F.
Chang’s sauce
Game’s up, homie, hang it up like some crank calls
You think I’m backing down you must be out of your dang skulls
I’m back for revenge
I lost a battle that ain’t happening again
I’m at your throat like strep
I step, strapped with a pen
Metaphors wrote on my hand
Someone distorted my mint
Read some I wrote on a napkin
I do what I have to to win
Pull at it all stops, any who touch a mic prior’s
Not even Austin Powers, how the f*ck are they Mike Meyers
And tell that psycho to pass the torch
To the whack before I take a sh*t in his Jack-O-Lantern
And smash it on his porch
Now get off my d*ck
Dick’s too short a word for my d*ck
Get off my antidisestablishmentarianism, you prick
You call me the champ;
call me the space shuttle destroyer
I just blew up the challenger, matter fact I need a lawyer
I displaced my clause with enough plaster
To make a cast beat his ass naked and peed in his corner like burn choyder
You’re the Eminem backwards, you’re mini-me
See he’s in a whole nother weight class
He smokes your BB’s you beat back bullets
You’re full of it;
you were just in his CD’s
Left at Infinite, now he’s back like someone pissed in his wheaties
No peace treaties, he’s turned into a beast
His new Slim Shady EP’s got the attention of the mighty D. R. E
Now there he goes in Dre’s studio cuppin his balls
Screaming the wood off the panel
And cussing the paint off the walls
Spewing his hate to these haters, showing no love for these brauds
He ain’t given them shit, he says he’ll pinch a penny so hard
He’ll leave a bruise on the bronze so dark you can see the mark
With the scars, till Abraham Lincoln is screaming out AHH
These metaphors and similes ain’t similar to them, not at all
If they don’t like it, they can all get f*cked instead of s*cking him off
They can go get a belt or a neck tie, to hand themselves by
Like David Carradine they can go f*ck themselves and just die
And eat sh8t while they at it
He’s f*cking had it, he’s mad at the whole world
So go to hell and build a snowman girl
The bullies become bullied, the pu*sies get pushed
Then they better pull me, take me back to 9th grade to school me
Cus I ain’t looking back, only forward, this whole spot blowing
Who coulda known he’d grow to be a poet and not know it
And while I’m being poetic let me get a stoic and raise the bar
Higher than my opinion of these winners and lords
So bare witness to some biblical sh*t
As a cold wind blowing this world ain’t gonna know what hit it
He did it, he made it, he’s finally famous

(переклад)

Я встромився в цю гру, як ґвалтівник
Мене називають Slim Roethlisberger
Я буджую не помічаю набридлого працівника пошти
Злийте її з Моссбергом
Я розлючений, що мене вбили
Наче хтось розпилював кетчуп
Бризкав сосни
Для гангстера ви повинні срати штани
Коли ви побачили, що бензопила починає махати
Як жахливий рушник
Я зустрів її
Але його ікла вилазять
Викиньте собі мізки
Це те, що я називаю, щоб здути ваш розум
Коли я повернуся
Як горіх на твоєму хребті
Я прив’язка
Що ти спав на сина
Тепер я наступаю кричати
Ніби я щойно наступив на одного
Низько на тотемі, поки він й не показав
Непокора, гігантська мошонка
Він не винен їм лайна
Свої мости, він їх виростив
Він настільки замерз, що його вибили з Південного полюса
І ніхто з ним не трахається
Ригаморт і посмертне
Він помирає від нудьги
Беріть свої найкращі рими, записуйте їх
Тоді спробуйте хизуватися ними
Він просто візьме ваші репліки та пирхне їх
У лайні плямами ящики
Ти будеш трахатися з хлопцем, який облизує леза своїх бензопил
Поки він умочує їх у P.F.
Соус Чанга
Гра закінчена, друже, поклади слухавку, як дзвінки
Ви думаєте, що я відступаю, ви, мабуть, вийшли з твоїх черепів
Я повернувся для помсти
Я програв битву, яка більше не повториться
Я в твоєму горлі, як стрептокок
Я ступаю, обв’язаний ручкою
Метафори написані на моїй руці
Хтось спотворив мою монету
Прочитайте те, що я написав на серветці
Я роблю те що му , щоб перемагати
Потягніть до упору будь-кого, хто торкнеться мікрофона
Навіть не Остін Пауерс, як вони, ч*к, Майк Мейєрс
І скажіть цьому психу, щоб він передав смолоскип
До удару, перш ніж я візьму с*в його Джека-Лантерна
І розбити його на його ганку
А тепер відійди від мене
Дік занадто коротке слово для мого дурочка
Відкинься від мого антидесталішментарства, придурку
Ви називаєте мене чемпіоном;
називайте мене есмінцем космічного човника
Я щойно підірвав претендента, адже мені потрібен юрист
Я вимістив мою статтю з достатньою кількістю штукатурки
Щоб змусити акторка бити його в дупу догола й мочитися в йому кутку, як опік Чойдер
Ти Емінем задом наперед, ти міні-я
Подивіться, що він у зовсім іншій ваговій категорії
Він курить ваші BB, які ви відбиваєте кулі
Ви сповнені цього;
ви щойно були на його компакт-дисках
Залишившись у Infinite, тепер він повернувся, наче хтось розлючений у свої пшениці
Ніяких мирних договорів, він перетворився на звіра
Його новий EP Slim Shady привернув увагу могутнього D. R. E
Тепер він заходить у студію Дре і бере свої яйця
Крик деревини з панелі
І прокляття фарби зі стін
Виливає свою ненависть до ціх ненависників, не виявляючи любов до цих шахраїв
Він не дав їм лайно, він каже, що так сильно вщипне пенсі
Він залишить синець на бронзі, такий темний, що ви зможете побачити слід
Зі шрамами, поки Авраам Лінкольн не кричить «АХХ».
Ці метафори й порівняння зовсім не схожі на них
Якщо їм це не сподобається, їх усіх можна трах*ти, а не викинути
Вони можуть піти придбати ремінь чи краватку, щоб обійтися
Як Девід Керрадайн, вони можуть піти на хуй і просто померти
І їжте лайно, поки вони це
Йому це до біса, він злий на цілий світ
Тож йдіть до пекла і створіть дівчинку-сніговика
Хулігани стають знущаннями, пу*си штовхаються
Тоді вони краще мене витягнуть, відведуть назад у 9 клас, щоб навчати мене
Тому що я не оглядаюся назад, лише вперед, усе це місце віє
Хто міг знати, що він стане поетом, і не знати цього
А поки я поетичний, дозвольте мені набратися стоїка та підняти планку
Вища, ніж моя думка про цих переможців і лордів
Тож можете стати свідком якоїсь біблійної лайноти
Як холодний вітер, що дме цей світ, не дізнається, що його вдарило
Він зробив це, він зробив це, він, нарешті, відомий