Переклад тексту пісні Я мог бы просто любить тебя - EMIN

Я мог бы просто любить тебя (оригінал)

Медленно падали.
Много нам надо ли;
Долго ли, мало ли.
Сколько еще слов,
И без разницы — в сердце останется;
Сделаю шаг — все равно.
Припев:
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Опять молчишь, —
И я опять тобою просто забытый.
Не плачь, малыш —
Уже не склеить то, что было разбито.
Медленно падали.
Много нам надо ли;
Долго ли, мало ли.
Сколько еще слов,
И без разницы — в сердце останется;
Сделаю шаг — все равно.
Припев:
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Ноябрь 2014 года.

(переклад)

Поволі падали.
Багато нам треба?
Довго, мало, чи.
Скільки ще слів,
І без різниці — в серце залишиться;
Зроблю крок — все одно.
Приспів:
Я міг би просто любити тебе.
І може, нам з тобою так буде краще.
Ну, що, сміливіше стріляй у мене.
Адже я не в силах був зрадити твою душу.
Я міг би просто любити тебе.
І може, нам з тобою так буде краще.
Ну, що, сміливіше стріляй у мене.
Адже я не в силах був зрадити твою душу.
Знову мовчиш, -
І я знову тобою просто забутий.
Не плач, малюк —
Вже не склеїти те, що було розбите.
Поволі падали.
Багато нам треба?
Довго, мало, чи.
Скільки ще слів,
І без різниці — в серце залишиться;
Зроблю крок — все одно.
Приспів:
Я міг би просто любити тебе.
І може, нам з тобою так буде краще.
Ну, що, сміливіше стріляй у мене.
Адже я не в силах був зрадити твою душу.
Я міг би просто любити тебе.
І може, нам з тобою так буде краще.
Ну, що, сміливіше стріляй у мене.
Адже я не в силах був зрадити твою душу.
Я міг би просто любити тебе.
І може, нам з тобою так буде краще.
Ну, що, сміливіше стріляй у мене.
Адже я не в силах був зрадити твою душу.
Я міг би просто любити тебе.
І може, нам з тобою так буде краще.
Ну, що, сміливіше стріляй у мене.
Адже я не в силах був зрадити твою душу.
Листопад 2014 року.