Переклад тексту пісні Прости, моя любовь - EMIN, Максим Фадеев

Прости, моя любовь (оригінал)

Ты мерцала в темноте, ты хотела улететь;
Я искал тебя всегда, проходя через года -
Жаль, что всё не навсегда.
Ты прости меня за всё.
Чувства снегом занесёт.
Может быть, когда-нибудь
Мне придётся обмануть
И сказать тебе: «Забудь».
Прости, моя любовь.
Я отпущу тебя.
Я знаю, что я не вернусь.
Но ухожу, любя.
Прости, моя любовь
Под радугой дождя
Не знаю, сколько продержусь.
Я ухожу, любя тебя.
Если любишь, то скажи
На пороге задержи
И тогда забудем все
И друг друга мы спасем
И останемся вдвоем.
Прости, моя любовь.
Я отпущу тебя.
Я знаю, что я не вернусь.
Но ухожу, любя.
Прости, моя любовь
Под радугой дождя
Не знаю, сколько продержусь.
Я ухожу, любя тебя.
Прости, моя любовь.
Я отпущу тебя.
Я знаю, что я не вернусь.
Но ухожу, любя.
Прости, моя любовь
Под радугой дождя
Не знаю, сколько продержусь.
Я ухожу, любя тебя.

Прости, моя любовь (переклад)

Ти мерехтіла у темряві, ти хотіла полетіти;
Я шукав тебе завжди, проходячи через роки.
Жаль, що все не назавжди.
Ти пробач мені за все.
Почуття снігом занесе.
Може бути коли-небудь
Мені доведеться обдурити
І сказати тобі: "Забудь".
Вибач, моє кохання.
Я відпущу тебе.
Я знаю, що не повернуся.
Але йду, люблячи.
Вибач, моє кохання
Під веселкою дощу
Не знаю скільки протримаюся.
Я йду, люблячи тебе.
Якщо любиш, то скажи
На порозі затримай
І тоді забудемо все
І один одного ми врятуємо
І залишимося вдвох.
Вибач, моє кохання.
Я відпущу тебе.
Я знаю, що не повернуся.
Але йду, люблячи.
Вибач, моє кохання
Під веселкою дощу
Не знаю скільки протримаюся.
Я йду, люблячи тебе.
Вибач, моє кохання.
Я відпущу тебе.
Я знаю, що не повернуся.
Але йду, люблячи.
Вибач, моє кохання
Під веселкою дощу
Не знаю скільки протримаюся.
Я йду, люблячи тебе.