Переклад тексту пісні Я лучше всех живу - EMIN

Я лучше всех живу (оригінал)

Время, скажи: что же судьбою мне предрешено?
В чем моя суть: птицей летать или упасть на дно?
Крылья в душе зовут меня в дали счастье свое искать.
Я за любовь, что ранит мне сердце - готов все отдать!
Я так живу и что с того, что вся моя жизнь сухое вино?
Чем крепче я, тем лучше вкус.
Я ничего уже не боюсь.
Я так живу, мой грешен путь - но время вспять не повернуть.
Пока любовь в моей душе - я лучше всех живу!
Кружит меня судьба словно ветер, как осенний лист.
Я с ней играл, падал, но снова всегда поднимался ввысь.
Врагам и бедам скажу с улыбкой: "Я счастлив наяву,
Просто в душе, душе моей крылья.
- Я так живу!"
Я так живу и что с того, что вся моя жизнь сухое вино?
Чем крепче я, тем лучше вкус.
Я ничего уже не боюсь.
Я так живу, мой грешен путь - но время вспять не повернуть.
Пока любовь в моей душе - я лучше всех живу!
Я лучше всех живу.
Я так живу и что с того, что вся моя жизнь сухое вино?
Чем крепче я, тем лучше вкус.
Я ничего уже не боюсь.
Я так живу, мой грешен путь - но время вспять не повернуть.
Пока любовь в моей душе - я лучше всех живу!
Пока любовь в моей душе - я лучше всех живу.

(переклад)

Час, скажи: що ж долею мені вирішено?
У чому моя суть: птахом літати чи впасти на дно?
Крила в душі звуть мене на дали щастя своє шукати.
Я за кохання, що ранить мені серце – готовий все віддати!
Я так живу і що з того, що все моє життя сухе вино?
Чим міцніший я, тим краще смак.
Я вже нічого не боюся.
Я так живу, мій грішний шлях - але час не повернути.
Поки кохання в моїй душі - я найкраще живу!
Кружить мене доля як вітер, як осінній лист.
Я з нею грав, падав, але знову завжди піднімався вгору.
Ворогам і бідам скажу з усмішкою: "Я щасливий наяву,
Просто в душі, душі моїй крила.
- Я так живу!
Я так живу і що з того, що все моє життя сухе вино?
Чим міцніший я, тим краще смак.
Я вже нічого не боюся.
Я так живу, мій грішний шлях - але час не повернути.
Поки кохання в моїй душі - я найкраще живу!
Я найкраще живу.
Я так живу і що з того, що все моє життя сухе вино?
Чим міцніший я, тим краще смак.
Я вже нічого не боюся.
Я так живу, мій грішний шлях - але час не повернути.
Поки кохання в моїй душі - я найкраще живу!
Поки що любов у моїй душі - я найкраще живу.