Переклад тексту пісні Я буду за тебя молиться - EMIN

Я буду за тебя молиться (оригінал)

Я так долго тебя искал, исходил сто путей, дорог.
По глазам я тебя узнал, словно сердце свое обжег.
Я с улыбкой встречал рассвет.
На двоих были все мечты.
Никого тебя ближе нет, счастьем мир наполняла ты.
Припев:
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.
Невозможно найти слова о любви, что дарила ты.
Но она, как мираж прошла — и остался мой дом пустым.
Я готов даже вечно ждать, даже если ты скажешь: нет.
За любовь можно все отдать, за ее негасимый свет.
Припев:
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.

Я буду за тебя молиться (переклад)

Я так довго тебе шукав, виходив сто шляхів, доріг.
По очах я тебе дізнався, наче серце своє обпалив.
Я з посмішкою зустрічав світанок.
На двох були всі мрії.
Нікого тебе ближче немає, щастям мир наповнювала ти.
Приспів:
Я буду за тебе молитися, щоб у твоєму серці було сонце.
Я вірю, що тобі одного разу доля щасливо посміхнеться.
Я буду за тебе молитися.
Нехай повз обійдуть негаразди;
І нехай любов, як сон станеться.
Лети, і будь вільною —
Я не тримаю тебе.
Неможливо знайти слова про любов, що дарувала ти.
Але вона, як міраж пройшла — і залишився мій будинок порожнім.
Я готовий навіть вічно чекати, навіть якщо ти скажеш: ні.
За любов можна все віддати, за її негасиме світло.
Приспів:
Я буду за тебе молитися, щоб у твоєму серці було сонце.
Я вірю, що тобі одного разу доля щасливо посміхнеться.
Я буду за тебе молитися.
Нехай повз обійдуть негаразди;
І нехай любов, як сон станеться.
Лети, і будь вільною —
Я не тримаю тебе.
Я буду за тебе молитися, щоб у твоєму серці було сонце.
Я вірю, що тобі одного разу доля щасливо посміхнеться.
Я буду за тебе молитися.
Нехай повз обійдуть негаразди;
І нехай любов, як сон станеться.
Лети, і будь вільною —
Я не тримаю тебе.