Переклад тексту пісні Tell me you'll be mine - EMIN

Tell me you'll be mine (оригінал)

Do you wanna be my lover or my friend
You got me running round circles in my head
Everywhere I go I’m in a state of confusion
Tell me is this love or is it just an illusion
Do you wanna be my lover or my friend
You gotta quit playing games with my heart
You gotta quit playing games with my heart
Am I am a fool that I go on believing
Is this for real or am I dreaming
You gotta quit playing games with my heart
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
You’ll be mine
How am I gonna take this road until the end
If I can’t see whats coming around the bend
She burns me up, she makes me shiver
She’s got me wrapped around her finger
Is she gonna be my lover or my friend
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
You’ll be mine
Tell me baby, tell me you’ll be mine
I wanna believe it
Tell me baby, we’re running out of time
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
You’ll be mine

Tell me you'll be mine (переклад)

Ти хочеш бути моїм коханим чи другом?
Ви змусили мене крутитися в голові
Куди б я не пішов, я в стані розгубленості
Скажи мені це любов чи це просто ілюзія
Ти хочеш бути моїм коханим чи другом?
Ти повинен перестати грати в ігри з моїм серцем
Ти повинен перестати грати в ігри з моїм серцем
Хіба я дурень, що продовжую вірити
Це справжнє чи я мрію
Ти повинен перестати грати в ігри з моїм серцем
О, у нас закінчується час
О, якщо ми їдемо всю ніч, можемо доїхати до кордону
Тепер, якщо ви просто дасте мені знак
О, скажи мені, що ти будеш моїм
Ти будеш моїм
Як я пройду цією дорогою до кінця
Якщо я не бачу, що буде за поворотом
Вона спалює мене, змушує мене тремтіти
Вона обвила мене навколо пальця
Вона стане моєю коханою чи другом
О, у нас закінчується час
О, якщо ми їдемо всю ніч, можемо доїхати до кордону
Тепер, якщо ви просто дасте мені знак
О, скажи мені, що ти будеш моїм
Ти будеш моїм
Скажи мені, дитинко, скажи, що ти будеш моєю
Я хочу в це вірити
Скажи мені, дитинко, у нас закінчується час
О, у нас закінчується час
О, якщо ми їдемо всю ніч, можемо доїхати до кордону
Тепер, якщо ви просто дасте мені знак
О, скажи мені, що ти будеш моїм
О, у нас закінчується час
О, якщо ми їдемо всю ніч, можемо доїхати до кордону
Тепер, якщо ви просто дасте мені знак
О, скажи мені, що ти будеш моїм
Ти будеш моїм